1 files changed, 2 insertions, 8 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml
index cca9361e4..9c2defd9e 100644
--- a/config/locales/simple_form.de.yml
+++ b/config/locales/simple_form.de.yml
@@ -4,23 +4,17 @@ de:
     hints:
       defaults:
         autofollow: Leute die sich über deine Einladung registrieren werden dir automatisch folgen
-        avatar: PNG, GIF oder JPG. Maximal %{size}. Wird auf 400×400 px herunterskaliert
+        avatar: PNG, GIF oder JPG. Maximal %{size}. Wird auf %{dimensions} px herunterskaliert
         bot: Dieses Konto führt lediglich automatisierte Aktionen durch und wird möglicherweise nicht überwacht
         context: Ein oder mehrere Aspekte, wo der Filter greifen soll
         digest: Wenn du lange Zeit inaktiv bist, wird dir eine Zusammenfassung von Erwähnungen in deiner Abwesenheit zugeschickt
-        display_name:
-          one: <span class="name-counter">1</span> Zeichen verbleibt
-          other: <span class="name-counter">%{count}</span> Zeichen verbleiben
         email: Du wirst ein Bestätigungs-E-Mail erhalten
         fields: Du kannst bis zu 4 Elemente als Tabelle dargestellt auf deinem Profil anzeigen lassen
-        header: PNG, GIF oder JPG. Maximal %{size}. Wird auf 700×335 px herunterskaliert
+        header: PNG, GIF oder JPG. Maximal %{size}. Wird auf %{dimensions} px herunterskaliert
         inbox_url: Kopiere die URL von der Startseite des gewünschten Relays
         irreversible: Gefilterte Beiträge werden unwiderruflich gefiltert, selbst wenn der Filter später entfernt wurde
         locale: Die Sprache der Oberfläche, E-Mails und Push-Benachrichtigungen
         locked: Wer dir folgen möchte, muss um deine Erlaubnis bitten
-        note:
-          one: <span class="note-counter">1</span> Zeichen verbleibt
-          other: <span class="note-counter">%{count}</span> Zeichen verbleiben
         password: Verwende mindestens 8 Zeichen
         phrase: Wird unabhängig vom umgebenen Text oder Inhaltswarnung eines Beitrags verglichen
         scopes: Welche Schnittstellen der Applikation erlaubt sind. Wenn du einen Top-Level-Scope auswählst, dann musst du nicht jeden einzelnen darunter auswählen.