diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.de.yml')
-rw-r--r-- | config/locales/simple_form.de.yml | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.de.yml b/config/locales/simple_form.de.yml index 5e8a5b3a9..7bcb55b5f 100644 --- a/config/locales/simple_form.de.yml +++ b/config/locales/simple_form.de.yml @@ -13,7 +13,7 @@ de: include_statuses: Die Person sieht, welche Beiträge die Moderationsmaßnahme oder Warnung verursacht haben send_email_notification: Benutzer*in wird eine Erklärung erhalten, was mit dem Konto geschehen ist text_html: Optional. Du kannst Beitragssyntax verwenden. Du kannst <a href="%{path}">Warnvorlagen hinzufügen</a>, um Zeit zu sparen - type_html: Wähle aus, was du mit <strong>%{acct}</strong> machen möchtest + type_html: Wähle aus, wie mit <strong>%{acct}</strong> vorgegangen werden soll types: disable: Benutzer*in daran hindern, das Konto verwenden zu können, aber die Inhalte nicht löschen oder ausblenden. none: Verwende dies, um dem Account eine Warnung zu schicken, ohne dabei eine andere Aktion vorzunehmen. @@ -43,7 +43,7 @@ de: header: PNG, GIF oder JPG. Höchstens %{size} groß. Wird auf %{dimensions} px verkleinert inbox_url: Kopiere die URL von der Startseite des gewünschten Relays irreversible: Bereinigte Beiträge verschwinden unwiderruflich für dich, auch dann, wenn dieser Filter zu einem späteren wieder entfernt wird - locale: Die Sprache der Oberfläche, E-Mails und Push-Benachrichtigungen + locale: Die Sprache der Benutzeroberfläche, E-Mails und Push-Benachrichtigungen locked: Wer dir folgen und deine Inhalte sehen möchte, muss dein Follower sein und dafür um deine Erlaubnis bitten password: Verwende mindestens 8 Zeichen phrase: Wird unabhängig von der Groß- und Kleinschreibung im Text oder der Inhaltswarnung eines Beitrags abgeglichen @@ -95,17 +95,17 @@ de: trendable_by_default: Manuelles Überprüfen angesagter Inhalte überspringen. Einzelne Elemente können später noch aus den Trends entfernt werden. trends: Trends zeigen, welche Beiträge, Hashtags und Nachrichten auf deinem Server immer beliebter werden. form_challenge: - current_password: Du betrittst einen sicheren Bereich + current_password: Du betrittst einen gesicherten Bereich imports: - data: CSV-Datei, die aus einem anderen Mastodon-Server exportiert wurde + data: CSV-Datei, exportiert von einem anderen Mastodon-Server invite_request: - text: Dies wird uns helfen deine Anmeldungsanfrage besser zu verarbeiten + text: Dies wird uns bei der Überprüfung deiner Anmeldung behilflich sein ip_block: comment: Optional. Zur Erinnerung, weshalb du diese Regel eingeführt hast. expires_in: IP-Adressen sind eine begrenzte Ressource. Sie können außerdem auf viele Computer aufgeteilt sein und auch die Zuordnungen ändern sich. Deshalb werden unbestimmte IP-Blöcke nicht empfohlen. - ip: Gib eine IPv4- oder IPv6-Adresse an. Du kannst ganze Bereiche mit der CIDR-Syntax blockieren. Achte darauf, dass du dich nicht aussperrst! + ip: Gib eine IPv4- oder IPv6-Adresse an. Du kannst ganze Bereiche mit der CIDR-Syntax blockieren. Achte darauf, dass du dich nicht selbst aussperrst! severities: - no_access: Zugriff auf alle Ressourcen blockieren + no_access: Blockiere Zugriff auf alle Ressourcen sign_up_block: Neue Registrierungen werden nicht möglich sein sign_up_requires_approval: Neue Registrierungen müssen genehmigt werden severity: Wähle aus, was mit Anfragen von dieser IP-Adresse geschehen soll @@ -124,9 +124,9 @@ de: highlighted: Dies macht die Rolle öffentlich im Profil sichtbar name: Name der Rolle, der auch öffentlich als Badge angezeigt wird, sofern dies unten aktiviert ist permissions_as_keys: Benutzer*innen mit dieser Rolle haben Zugriff auf... - position: Die höhere Rolle entscheidet über die Konfliktlösung in bestimmten Situationen. Bestimmte Aktionen können nur in Rollen mit geringerer Priorität ausgeführt werden + position: Höhere Rollen entscheiden über Konfliktlösungen zu gewissen Situationen. Bestimmte Aktionen können nur mit geringfügigeren Rollen durchgeführt werden webhook: - events: Zu sendende Ereignisse auswählen + events: Wähle die zu sendenden Termine url: Wo Ereignisse hingesendet werden labels: account: @@ -134,24 +134,24 @@ de: name: Bezeichnung value: Inhalt account_alias: - acct: Adresse des alten Kontos + acct: Betreiber des alten Kontos account_migration: - acct: Adresse des neuen Kontos + acct: Betreiber des neuen Kontos account_warning_preset: text: Vorlagentext title: Titel admin_account_action: - include_statuses: Gemeldete Beiträge der E-Mail beifügen + include_statuses: Beitragsmeldungen in die E-Mail mit anfügen send_email_notification: Nutzer*in per E-Mail benachrichtigen - text: Eigene Warnung + text: Benutzerdefinierte Warnung type: Aktion types: disable: Einfrieren - none: Nichts tun + none: Warnung senden sensitive: Inhaltswarnung - silence: Stummschalten + silence: Einschränkung suspend: Sperren - warning_preset_id: Benutze eine Warnungsvorlage + warning_preset_id: Warnungsvorlage verwenden announcement: all_day: Ganztägiges Ereignis ends_at: Ende der Ankündigung @@ -159,11 +159,11 @@ de: starts_at: Beginn der Ankündigung text: Ankündigung appeal: - text: Erkläre, warum diese Entscheidung rückgängig gemacht werden soll + text: Teile mit, warum diese Entscheidung zurückgenommen werden soll defaults: - autofollow: Meinem Profil automatisch folgen + autofollow: Lade ein, um deinem Konto zu folgen avatar: Profilbild - bot: Dieses Profil ist ein Bot + bot: Dies ist ein Bot-Konto chosen_languages: Sprachen einschränken confirm_new_password: Neues Passwort bestätigen confirm_password: Passwort bestätigen @@ -181,22 +181,22 @@ de: irreversible: Endgültig, nicht nur temporär ausblenden locale: Sprache des Webinterface locked: Geschütztes Profil - max_uses: Maximale Verwendungen + max_uses: Maximale Anzahl der Nutzer new_password: Neues Passwort note: Über mich otp_attempt: Zwei-Faktor-Authentisierung password: Passwort phrase: Wort oder Formulierung setting_advanced_layout: Erweitertes Webinterface verwenden - setting_aggregate_reblogs: Geteilte Beiträge in den Timelines gruppieren + setting_aggregate_reblogs: Boosts in der Timeline gruppieren setting_always_send_emails: Benachrichtigungen immer senden setting_auto_play_gif: Animierte GIFs automatisch abspielen - setting_boost_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor ein Beitrag geteilt wird + setting_boost_modal: Bestätigung vor dem Teilen einholen setting_crop_images: Bilder in nicht ausgeklappten Beiträgen auf 16:9 zuschneiden setting_default_language: Beitragssprache setting_default_privacy: Beitragssichtbarkeit setting_default_sensitive: Eigene Medien immer mit einer Inhaltswarnung versehen - setting_delete_modal: Bestätigungsdialog anzeigen, bevor ein Beitrag gelöscht wird + setting_delete_modal: Bestätigung anzeigen, bevor ein Beitrag gelöscht wird setting_disable_swiping: Wischgesten deaktivieren setting_display_media: Medien-Anzeige setting_display_media_default: Standard @@ -242,7 +242,7 @@ de: show_domain_blocks: Anzeigen, welche Domains gesperrt wurden show_domain_blocks_rationale: Anzeigen, weshalb Domains gesperrt wurden site_contact_email: E-Mail-Adresse - site_contact_username: Profilname + site_contact_username: Kontakt Benutzername site_extended_description: Detaillierte Beschreibung site_short_description: Serverbeschreibung site_terms: Datenschutzerklärung |