diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.es.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/simple_form.es.yml | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.es.yml b/config/locales/simple_form.es.yml index da3904680..20467dba4 100644 --- a/config/locales/simple_form.es.yml +++ b/config/locales/simple_form.es.yml @@ -7,11 +7,11 @@ es: account_migration: acct: Especifique el nombre de usuario@dominio de la cuenta a la cual se desea migrar account_warning_preset: - text: Puede usar sintaxis de barritadas, como URLs, etiquetas y menciones + text: Puede usar sintaxis de toots, como URLs, hashtags y menciones admin_account_action: - include_statuses: El usuario verá qué bramidos han causado la acción de moderación o advertencia + include_statuses: El usuario verá qué toots han causado la acción de moderación o advertencia send_email_notification: El usuario recibirá una explicación de lo que sucedió con respecto a su cuenta - text_html: Opcional. Puede usar sintaxis de bramidos. Puede añadir <a href="%{path}">configuraciones predefinidas de advertencia</a> para ahorrar tiempo + text_html: Opcional. Puede usar sintaxis de toots. Puede añadir <a href="%{path}">configuraciones predefinidas de advertencia</a> para ahorrar tiempo type_html: Elige qué hacer con <strong>%{acct}</strong> warning_preset_id: Opcional. Aún puede añadir texto personalizado al final de la configuración predefinida defaults: @@ -27,20 +27,20 @@ es: fields: Puedes tener hasta 4 elementos mostrándose como una tabla en tu perfil header: PNG, GIF o JPG. Máximo %{size}. Será escalado a %{dimensions}px inbox_url: Copia la URL de la página principal del relés que quieres utilizar - irreversible: Las bramidos filtradas desaparecerán irreversiblemente, incluso si este filtro es eliminado más adelante + irreversible: Los toots filtrados desaparecerán irreversiblemente, incluso si este filtro es eliminado más adelante locale: El idioma de la interfaz de usuario, correos y notificaciones push locked: Requiere que manualmente apruebes seguidores y las publicaciones serán mostradas solamente a tus seguidores password: Utilice al menos 8 caracteres - phrase: Se aplicará sin importar las mayúsculas o los avisos de contenido de una bramido + phrase: Se aplicará sin importar las mayúsculas o los avisos de contenido de un toot scopes: Qué APIs de la aplicación tendrán acceso. Si seleccionas el alcance de nivel mas alto, no necesitas seleccionar las individuales. - setting_aggregate_reblogs: No mostrar nuevas rebramidos para las bramidos que han sido recientemente rebramidos (sólo afecta a las rebramidos recibidos recientemente) + setting_aggregate_reblogs: No mostrar nuevos retoots para los toots que han sido recientemente retooteados (sólo afecta a los retoots recibidos recientemente) setting_default_sensitive: El contenido multimedia sensible está oculto por defecto y puede ser mostrado con un click setting_display_media_default: Ocultar contenido multimedia marcado como sensible setting_display_media_hide_all: Siempre ocultar todo el contenido multimedia setting_display_media_show_all: Mostrar siempre contenido multimedia marcado como sensible setting_hide_network: A quién sigues y quién te sigue no será mostrado en tu perfil setting_noindex: Afecta a tu perfil público y páginas de estado - setting_show_application: La aplicación que utiliza usted para publicar bramidos se mostrará en la vista detallada de sus bramidos + setting_show_application: La aplicación que utiliza usted para publicar toots se mostrará en la vista detallada de sus toots setting_use_blurhash: Los gradientes se basan en los colores de las imágenes ocultas pero haciendo borrosos los detalles setting_use_pending_items: Ocultar actualizaciones cronológicas tras un clic en lugar de desplazar automáticamente la ristra username: Tu nombre de usuario será único en %{domain} @@ -60,7 +60,7 @@ es: tag: name: Sólo se puede cambiar el cajón de las letras, por ejemplo, para que sea más legible user: - chosen_languages: Cuando se marca, solo se mostrarán las barritadas en los idiomas seleccionados en las cronologías públicas + chosen_languages: Cuando se marca, solo se mostrarán los toots en los idiomas seleccionados en los timelines públicos labels: account: fields: @@ -73,7 +73,7 @@ es: account_warning_preset: text: Texto predefinido admin_account_action: - include_statuses: Incluir en el correo electrónico a los bramidos denunciados + include_statuses: Incluir en el correo electrónico a los toots denunciados send_email_notification: Notificar al usuario por correo electrónico text: Aviso personalizado type: Acción @@ -112,21 +112,21 @@ es: setting_advanced_layout: Habilitar interfaz web avanzada setting_aggregate_reblogs: Agrupar rebarritadas en las cronologías setting_auto_play_gif: Reproducir automáticamente los GIFs animados - setting_boost_modal: Mostrar ventana de confirmación antes de un Rebramido - setting_crop_images: Recortar a 16x9 las imágenes de los bramidos no expandidos + setting_boost_modal: Mostrar ventana de confirmación antes de un Retoot + setting_crop_images: Recortar a 16x9 las imágenes de los toots no expandidos setting_default_language: Idioma de publicación setting_default_privacy: Privacidad de publicaciones setting_default_sensitive: Marcar siempre imágenes como sensibles - setting_delete_modal: Mostrar diálogo de confirmación antes de borrar un bramido + setting_delete_modal: Mostrar diálogo de confirmación antes de borrar un toot setting_display_media: Visualización multimedia setting_display_media_default: Por defecto setting_display_media_hide_all: Ocultar todo setting_display_media_show_all: Mostrar todo - setting_expand_spoilers: Siempre expandir los bramidos marcados con advertencias de contenido + setting_expand_spoilers: Siempre expandir los toots marcados con advertencias de contenido setting_hide_network: Ocultar tu red setting_noindex: Excluirse del indexado de motores de búsqueda setting_reduce_motion: Reducir el movimiento de las animaciones - setting_show_application: Mostrar aplicación usada para publicar bramidos + setting_show_application: Mostrar aplicación usada para publicar toots setting_system_font_ui: Utilizar la tipografía por defecto del sistema setting_theme: Tema del sitio setting_trends: Mostrar las tendencias de hoy @@ -162,7 +162,7 @@ es: listable: Permitir que esta etiqueta aparezca en las búsquedas y en el directorio del perfil name: Etiqueta trendable: Permitir que esta etiqueta aparezca bajo tendencias - usable: Permitir a las barritadas usar esta etiqueta + usable: Permitir a los toots usar esta etiqueta 'no': 'No' recommended: Recomendado required: |