1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.et.yml b/config/locales/simple_form.et.yml
index df14bf839..abb05aed3 100644
--- a/config/locales/simple_form.et.yml
+++ b/config/locales/simple_form.et.yml
@@ -82,7 +82,7 @@ et:
         mascot: Asendab kohandatud veebiliidese illustratsiooni.
         media_cache_retention_period: Positiivse väärtuse korral kustutatakse allalaetud meediafailid määratud päevade möödudes. Vajadusel laaditakse need uuesti alla.
         profile_directory: Kasutajate kataloog kuvab nimekirja kasutajatest, kes on seda lubanud.
-        require_invite_text: Kui liitumisi on tarvis kinnitada, oleks "Miks Te soovite liituda?" vastus vajalik
+        require_invite_text: Kui liitumisi on tarvis kinnitada, oleks "Miks soovid liituda?" vastus vajalik
         site_contact_email: Kui peaks tekkima vajadus ühendust võtta täiendavate küsimuste osas.
         site_contact_username: Kuidas Mastodoni kaudu ühendust võtta.
         site_extended_description: Igasugune lisateave, mis võib külastajatele ja kasutajatele kasulik olla. Saab liigendada Markdown süntaksiga.
@@ -146,7 +146,7 @@ et:
         text: Hoiatus
         type: Tegevus
         types:
-          disable: Keela
+          disable: Lukusta
           none: Ära tee midagi
           sensitive: Tundlik
           silence: Vaigista
@@ -192,7 +192,7 @@ et:
         setting_always_send_emails: Edasta kõik teavitused meilile
         setting_auto_play_gif: Esita GIF-e automaatselt
         setting_boost_modal: Näita enne jagamist kinnitusdialoogi
-        setting_crop_images: Kärbi suurendamata postituste pildid mõõtu 16x9
+        setting_crop_images: Laiendamata postitustes kärbi pildid 16:9 küljesuhtesse
         setting_default_language: Postituse keel
         setting_default_privacy: Postituse nähtavus
         setting_default_sensitive: Alati märgista meedia tundlikuks
@@ -202,7 +202,7 @@ et:
         setting_display_media_default: Vaikimisi
         setting_display_media_hide_all: Peida kõik
         setting_display_media_show_all: Kuva kõik
-        setting_expand_spoilers: Alati laienda sisuhoiatustega postitused
+        setting_expand_spoilers: Alati näita tundlikuks märgitud postituste sisu
         setting_hide_network: Peida oma võrk
         setting_noindex: Keeldu otsingumootorite indekseerimistest
         setting_reduce_motion: Vähenda animatsioonides liikumist
@@ -259,7 +259,7 @@ et:
       invite:
         comment: Kommenteerima
       invite_request:
-        text: Miks Te soovite liituda?
+        text: Miks soovid liituda?
       ip_block:
         comment: Kommentaar
         ip: IP