about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.fa.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.fa.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.fa.yml6
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.fa.yml b/config/locales/simple_form.fa.yml
index 1389f09a7..dea53ddbb 100644
--- a/config/locales/simple_form.fa.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fa.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ fa:
         autofollow: کسانی که از راه دعوت‌نامه عضو می‌شوند به طور خودکار پیگیر شما خواهند شد
         avatar: یکی از قالب‌های PNG یا  GIF یا JPG. بیشترین اندازه %{size}. تصویر به اندازهٔ %{dimensions} پیکسل تبدیل خواهد شد
         bot: این حساب بیشتر به طور خودکار فعالیت می‌کند و نظارت پیوسته‌ای روی آن وجود ندارد
-        context: یک یا چند زمینه که فیلتر باید در آن‌ها اعمال شود
+        context: یک یا چند زمینه که پالایه باید در آن‌ها اعمال شود
         current_password: به دلایل امنیتی لطفاً رمز این حساب را وارد کنید
         current_username: برای تأیید، لطفاً نام کاربری حساب فعلی را وارد کنید
         digest: تنها وقتی فرستاده می‌شود که مدتی طولانی فعالیتی نداشته باشید و در این مدت برای شما پیغام خصوصی‌ای نوشته شده باشد
@@ -34,7 +34,7 @@ fa:
         fields: شما می‌توانید تا چهار مورد را در یک جدول در نمایهٔ خود نمایش دهید
         header: یکی از قالب‌های PNG یا  GIF یا JPG. بیشترین اندازه %{size}. تصویر به اندازهٔ %{dimensions} پیکسل تبدیل خواهد شد
         inbox_url: نشانی صفحهٔ اصلی رله‌ای را که می‌خواهید به کار ببرید کپی کنید
-        irreversible: بوق‌های فیلترشده به طور برگشت‌ناپذیری ناپدید می‌شوند، حتی اگر فیلتر را بعداً بردارید
+        irreversible: بوق‌های پالوده به طور برگشت‌ناپذیری ناپدید می‌شوند، حتا اگر بعدها پالایه برداشته شود
         locale: زبان محیط کاربری، ایمیل‌ها، و اعلان‌ها
         locked: باید پیگیران تازه را خودتان تأیید کنید
         password: دست‌کم باید ۸ نویسه داشته باشد
@@ -107,7 +107,7 @@ fa:
         chosen_languages: جدا کردن زبان‌ها
         confirm_new_password: تأیید رمز تازه
         confirm_password: تأیید رمز
-        context: زمینه‌های فیلترکردن
+        context: زمینه‌های پالایش
         current_password: رمز فعلی
         data: داده‌ها
         discoverable: این حساب را در فهرست گزیدهٔ کاربران نشان بده