about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.fa.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.fa.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.fa.yml8
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.fa.yml b/config/locales/simple_form.fa.yml
index a885c9332..13ff7801e 100644
--- a/config/locales/simple_form.fa.yml
+++ b/config/locales/simple_form.fa.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ fa:
           other: <span class="name-counter">%{count}</span> حرف باقی مانده
         fields: شما می‌توانید تا چهار مورد را در یک جدول در نمایهٔ خود نمایش دهید
         header: یکی از قالب‌های PNG یا  GIF یا JPG. بیشترین اندازه ۲ مگابایت. تصویر به اندازهٔ ۳۳۵×۷۰۰ پیکسل تبدیل خواهد شد
-        locked: باید پیگیران تازه را خودتان تأیید کنید. حریم خصوصی پیش‌فرض نوشته‌ها را روی پیگیران تنظیم می‌کند
+        locked: باید پیگیران تازه را خودتان تأیید کنید
         note:
           one: <span class="note-counter">1</span> حرف باقی مانده
           other: <span class="note-counter">%{count}</span> حرف باقی مانده
@@ -53,10 +53,10 @@ fa:
         setting_boost_modal: نمایش پیغام تأیید پیش از بازبوقیدن
         setting_default_privacy: حریم خصوصی نوشته‌ها
         setting_default_sensitive: همیشه تصاویر را به عنوان حساس علامت بزن
-        setting_delete_modal: پیش از پاک کردن یک نوشته پیغام تأیید نشان بده
+        setting_delete_modal: نمایش پیغام تأیید پیش از پاک کردن یک نوشته
         setting_display_sensitive_media: همیشه تصویرهای علامت‌زده‌شده به عنوان حساس را نمایش بده
         setting_hide_network: نهفتن شبکهٔ ارتباطی
-        setting_noindex: درخواست از موتورهای جستجو برای لغو فهرست‌سازی
+        setting_noindex: درخواست از موتورهای جستجوگر برای ظاهر نشدن در نتایج جستجو
         setting_reduce_motion: کاستن از حرکت در پویانمایی‌ها
         setting_system_font_ui: به‌کاربردن قلم پیش‌فرض سیستم
         setting_theme: تم سایت
@@ -71,7 +71,7 @@ fa:
         must_be_following_dm: مسدودکردن پیغام‌های خصوصی کسانی که شما پی نمی‌گیرید
       notification_emails:
         digest: خلاصه‌کردن چند اعلان در یک ایمیل
-        favourite: وقتی کسی نوشتهٔ شما پسندید ایمیل بفرست
+        favourite: وقتی کسی نوشتهٔ شما را پسندید ایمیل بفرست
         follow: وقتی کسی پیگیر شما شد ایمیل بفرست
         follow_request: وقتی کسی درخواست پیگیری کرد ایمیل بفرست
         mention: وقتی کسی از شما نام برد ایمیل بفرست