1 files changed, 13 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.gl.yml b/config/locales/simple_form.gl.yml
index 122481dcf..f4966a030 100644
--- a/config/locales/simple_form.gl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.gl.yml
@@ -3,7 +3,7 @@ gl:
   simple_form:
     hints:
       account_warning_preset:
-        text: Vostede pode utilizar dar formato ao toot, como URLs, etiquetas e mencións
+        text: Vostede pode darlle formato ao toot, como URLs, etiquetas e mencións
       admin_account_action:
         send_email_notification: A usuaria recibirá unha explicación sobre o que lle aconteceu a súa conta
         text_html: Optativo. Pode utilizar formato no toot. Pode <a href="%{path}">engadir avisos preestablecidos</a> para aforrar tempo
@@ -35,8 +35,11 @@ gl:
         setting_noindex: Afecta ao seu perfil público e páxinas de estado
         setting_show_application: A aplicación que está a utilizar para enviar toots mostrarase na vista detallada do toot
         setting_use_blurhash: Os gradientes toman as cores da imaxe oculta pero esborranchando todos os detalles
+        setting_use_pending_items: Ocultar as actualizacións da liña temporal tras un click no lugar de desprazar automáticamente os comentarios
         username: O seu nome de usuaria será único en %{domain}
         whole_word: Se a chave ou frase de paso é só alfanumérica, só se aplicará se concorda a palabra completa
+      domain_allow:
+        domain: Este dominio estará en disposición de obter datos desde este servidor e datos de entrada a el poderán ser procesados e gardados
       featured_tag:
         name: 'Podería utilizar algunha de estas:'
       imports:
@@ -44,7 +47,7 @@ gl:
       invite_request:
         text: Esto axudaranos a revisar a súa aplicación
       sessions:
-        otp: 'Introduza o código de doble-factor xerado no aplicativo do seu móbil ou utilice un dos seus códigos de recuperación:'
+        otp: 'Introduza o código de dobre-factor creado pola aplicación do seu móbil ou utilice un dos seus códigos de recuperación:'
       user:
         chosen_languages: Se ten marca, só os toots nos idiomas seleccionados serán mostrados en liñas temporais públicas
     labels:
@@ -87,7 +90,7 @@ gl:
         max_uses: Número máximo de usos
         new_password: Novo contrasinal
         note: Sobre vostede
-        otp_attempt: Código de Doble-Factor
+        otp_attempt: Código de Dobre-Factor
         password: Contrasinal
         phrase: Palabra chave ou frase
         setting_advanced_layout: Activar interface web avanzada
@@ -109,8 +112,10 @@ gl:
         setting_show_application: Mostrar a aplicación utilizada para tootear
         setting_system_font_ui: Utilizar a tipografía por defecto do sistema
         setting_theme: Decorado da instancia
+        setting_trends: Mostrar as tendencias de hoxe
         setting_unfollow_modal: Solicitar confirmación antes de deixar de seguir alguén
         setting_use_blurhash: Mostrar gradientes coloridos para medios ocultos
+        setting_use_pending_items: Modo lento
         severity: Severidade
         type: Tipo de importación
         username: Nome de usuaria
@@ -133,6 +138,11 @@ gl:
         pending_account: Enviar correo-e cando unha nova conta precisa revisión
         reblog: Enviar un correo cando alguén promociona a súa mensaxe
         report: Enviar un correo cando se envíe un novo informe
+        trending_tag: Enviar correo cando unha etiqueta non revisada é tendencia
+      tag:
+        listable: Permitir a esta etiqueta aparecer no directorio de perfil
+        trendable: Permitir a esta etiqueta aparecer baixo Tendencias
+        usable: Permitir que os toots utilicen esta etiqueta
     'no': Non
     recommended: Recomendado
     required: