about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.gl.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.gl.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.gl.yml6
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.gl.yml b/config/locales/simple_form.gl.yml
index 0af6bd690..d6768a17d 100644
--- a/config/locales/simple_form.gl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.gl.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ gl:
         send_email_notification: A usuaria recibirá unha explicación sobre o que lle aconteceu a súa conta
         text_html: Optativo. Pode utilizar formato no toot. Pode <a href="%{path}">engadir avisos preestablecidos</a> para aforrar tempo
         type_html: Escolla que facer con <strong>%{acct}</strong>
-        warning_preset_id: Optativo. Poderá engadir texto persoalizado ao final do preestablecido
+        warning_preset_id: Optativo. Poderás engadir texto personalizado ao final do preestablecido
       announcement:
         all_day: Cando se marca, só serán amosadas as datas do intre de tempo
         ends_at: Opcional. O anuncio non se publicará de xeito automático neste intre
@@ -21,7 +21,7 @@ gl:
         starts_at: Opcional. No caso de que o teu anuncio estea vinculado a un intre de tempo específico
         text: Podes empregar a sintaxe do toot. Ten en conta o espazo que ocupará o anuncio na pantalla do usuario
       defaults:
-        autofollow: As persoas que se conectaron a través de un convite seguirana automáticamente a vostede
+        autofollow: As persoas que se conectaron a través dun convite seguirante automáticamente
         avatar: PNG, GIF ou JPG.  Máximo %{size}. Será reducida a %{dimensions}px
         bot: Esta conta realiza principalmente accións automatizadas e podería non estar monitorizada
         context: Un ou varios contextos onde se debería aplicar o filtro
@@ -90,7 +90,7 @@ gl:
           suspend: Suspender e eliminar irreversiblemente datos da conta
         warning_preset_id: Utilizar un aviso preestablecido
       announcement:
-        all_day: Acontecemento diario
+        all_day: Evento para todo o día
         ends_at: Final do acontecemento
         scheduled_at: Publicación programada
         starts_at: Comezo do acontecemento