1 files changed, 2 insertions, 0 deletions

diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
index ccc6c5ca1..e32eded5d 100644
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -34,6 +34,7 @@ ja:
         setting_hide_network: フォローとフォロワーの情報がプロフィールページで見られないようにします
         setting_noindex: 公開プロフィールおよび各投稿ページに影響します
         setting_show_application: トゥートするのに使用したアプリがトゥートの詳細ビューに表示されるようになります
+        setting_use_blurhash: ぼかしはメディアの色を元に生成されますが、細部は見えにくくなっています
         username: あなたのユーザー名は %{domain} の中で重複していない必要があります
         whole_word: キーワードまたはフレーズが英数字のみの場合、単語全体と一致する場合のみ適用されるようになります
       featured_tag:
@@ -109,6 +110,7 @@ ja:
         setting_system_font_ui: システムのデフォルトフォントを使う
         setting_theme: サイトテーマ
         setting_unfollow_modal: フォローを解除する前に確認ダイアログを表示する
+        setting_use_blurhash: 非表示のメディアを色付きのぼかしで表示する
         severity: 重大性
         type: インポートする項目
         username: ユーザー名