about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.ja.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.ja.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.ja.yml6
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
index a710b38be..4a0d16028 100644
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -47,7 +47,7 @@ ja:
       sessions:
         otp: '携帯電話のアプリで生成された二段階認証コードを入力するか、リカバリーコードを使用してください:'
       tag:
-        name: 視認性向上などのために大文字 / 小文字の変更のみ行うことができます
+        name: 視認性向上などのためにアルファベット大文字小文字の変更のみ行うことができます
       user:
         chosen_languages: 選択すると、選択した言語のトゥートのみが公開タイムラインに表示されるようになります
     labels:
@@ -138,9 +138,9 @@ ja:
         pending_account: 新しいアカウントの承認が必要な時にメールで通知する
         reblog: トゥートがブーストされた時にメールで通知する
         report: 通報を受けた時にメールで通知する
-        trending_tag: 未承認のハッシュタグが人気の時にメールで通知する
+        trending_tag: 未審査のハッシュタグが人気の時にメールで通知する
       tag:
-        listable: ディレクトリへの使用を許可する
+        listable: 検索とディレクトリへの使用を許可する
         trendable: トレンドへの表示を許可する
         usable: トゥートへの使用を許可する
     'no': いいえ