diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.ku.yml')
-rw-r--r-- | config/locales/simple_form.ku.yml | 36 |
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.ku.yml b/config/locales/simple_form.ku.yml index dcf723591..09621771d 100644 --- a/config/locales/simple_form.ku.yml +++ b/config/locales/simple_form.ku.yml @@ -3,20 +3,20 @@ ku: simple_form: hints: account_alias: - acct: Ajimêrê ku tu dixwazî bar bikî navê bikarhêner@domain diyar bike + acct: Ajimêrê ku tu dixwazî jê bar bikî navê bikarhêner@navpar diyar bike account_migration: - acct: Ajimêrê ku tu dixwazî bar bikî navê bikarhêner@domain diyar bike + acct: Ajimêrê ku tu dixwazî bar bikî bo wê navê bikarhêner@navpar diyar bike account_warning_preset: - text: Tu dikarî wek URLyan, hashtagan û şîroveyan, tootê ristesazî jî bikarbînî + text: Tu dikarî hevoksaziya şandiyê wekî URL, hashtag û şîroveyan, bi kar bînî title: Bi dilê xwe ye. Ji wergir re nay xûyakirin admin_account_action: - include_statuses: Bikarhênerê bibîne kîjan toot dibin sedemê çalakî an jî agahdarî + include_statuses: Bikarhêner wê bibîne kîjan şandî dibin sedemê çalakî an jî agahdarikirina çavdêriyê send_email_notification: Bikarhêner dê ravekirinê tiştê ku bi ajimêra wan re qewimî bistîne - text_html: Bi dili xwe ye. Tu dikarî hevoksazî ye toot bikarbînî. Tu dikarî <a href="%{path}"> pêşsazîyên hişyariyê lê zêde bikî </a> ji bo ku demê derbas nekî + text_html: Bi dilê xwe ye. Tu dikarî hevoksaziye şandiyê bi kar bînî. Tu dikarî <a href="%{path}"> pêşsaziyên hişyariyê tevlî bikî </a> ji bo ku demê derbas nekî type_html: Hilbijêre ka tu yê çi bikî bi <strong>%{acct}</strong> re types: - disable: Nehêle bila bikarhêner ajimêrê xwe bikar bîne lê naverokan jê nebe an jî veneşêre. - none: Ji bo ku tu hişyariyekê ji bikarhêner re bişînî vê bi kar bîne, bêyî ku çalakiyeke din dest lê neda. + disable: Nehêle bikarhêner ajimêrê xwe bi kar bîne lê naverokan jê nabe an jî veneşêre. + none: Ji bo ku tu hişyariyekê ji bikarhêner re bişînî vê bi kar bîne, bêyî ku çalakiyeke din bikî. sensitive: Neçar bihêle ku ev bikarhêner hemû pêvekên medyayê hestiyar nîşan bike. silence: Pêşî li bikarhêneran bigire ku bikarhêner bi herkesî ra xûyabarî neşîne, post û agahdarîyên xwe ji mirovên ku wan naşopîne veşêre. suspend: Pêşîya hevbandorîya vî ajimêrê bigire û naveroka wê jê bibe. Di nava 30 rojan de tê vegerandin. @@ -26,7 +26,7 @@ ku: ends_at: Bi dilê xwe ye. Daxuyanî di vê demê de bi xweberî ji weşanê de rabe scheduled_at: Vala bihêle ku yekcar daxûyanî were weşandin starts_at: Bi dilê xwe ye. Heke daxûyanî ya te di demeke diyar ve girêdayî be - text: Tu dikarî hevoksazî yên toot bikarbînî. Ji kerema xwe cihê ku ev daxuyanî li ser dîmenderê bikarhêner bigire baldar be + text: Tu dikarî hevoksaziya şandiyê bi kar bînî. Ji kerema xwe bila haya te ji cihê ku ev daxuyanî li ser dîmenderê bikarhêner bigire hebe appeal: text: Tu dikarî tenê carekê îtîraza binpêkirinê bikî defaults: @@ -34,7 +34,7 @@ ku: avatar: PNG, GIF an jî JPG. Herî zêde %{size} dê ber bi %{dimensions}px ve were kêmkirin bot: Ji yên din re nîşan bike ku ajimêr bi piranî kiryarên xweberî dike û dibe ku neyê çavdêrî kirin context: Yek an jî zêdetir girêdan divê parzûn were sepandin - current_password: Ji bo ewlehiyê ji kerema xwe şîfreya ajimêrê xwe niha têkevin + current_password: Ji bo ewlehiyê ji kerema xwe borînpeyva ajimêrê xwe têxe current_username: Ji bo piştrastkirinê, ji kerema xwe navê bikarhêner ya ajimêrê niha binvîse digest: Tenê piştî demek dirêj neçalakiyê de û tenê di nebûna te da peyamên teybetî standî be tê şandin discoverable: Mafê biden ku ajimêra te bi pêşniyar û taybetmendiyên din ji aliyê biyaniyan ve bê vedîtin @@ -42,10 +42,10 @@ ku: fields: Tu dikarî heya 4 hêmanan wekî tabloyek li ser profîla xwe nîşan bidî header: PNG, GIF an jî JPG. Herî zêde %{size} ber bi %{dimensions}px ve were kêmkirin inbox_url: URLyê di rûpela pêşî de guhêrkerê ku tu dixwazî bi kar bînî jê bigire - irreversible: Tootên parzûnkirî êdî bê veger wenda bibe, heger parzûn paşê were rakirin jî nabe + irreversible: Şandiyên parzûnkirî êdî bê veger wenda bibe, heger parzûn paşê were rakirin jî nabe locale: Zimanê navrûyê bikarhêner, agahdarîyên e-name û pêl kirin locked: Bi destan daxwazên şopê hilbijêrîne da ku kî bikaribe te bişopîne - password: Herî kêm 8 karakter bikar bîne + password: Herî kêm 8 tîpan bi kar bîne phrase: Ji rewşa nivîsê tîpên girdek/hûrdek an jî ji hişyariya naveroka ya şandiyê wek serbixwe wê were hevbeş kirin scopes: |- Sepana ku dê kîjan maf bide bigihije APIyan. @@ -56,7 +56,7 @@ ku: setting_display_media_hide_all: Medyayê tim veşêre setting_display_media_show_all: Medyayê tim nîşan bike setting_hide_network: Kesên ku te dişopîne û kesên tu dişopînî ev ên profîla te de were veşartin - setting_noindex: Bandor li hemî profîla te û tootên rûpela te dike + setting_noindex: Bandor li hemî profîla te û şandiyên rûpela te dike setting_show_application: Navê sepana ku tu ji bo şandinê wê bi kar tîne dê di dîtinê berferh ên di şandiyên te de were xuyakirin setting_use_blurhash: Gradyen xwe bi rengên dîtbarîyên veşartî ve radigire, lê belê hûrgilîyan diveşêre setting_use_pending_items: Li şûna ku herkê wek bixweber bizivirînî nûvekirina demnameyê li paş tikandinekî veşêre @@ -129,10 +129,10 @@ ku: avatar: Wêne bot: Ev ajimêrekî bot e chosen_languages: Parzûnê zimanan - confirm_new_password: Peborîna nû bipejirîne - confirm_password: Peborîn bipejirîne + confirm_new_password: Borînpeyva nû bipejirîne + confirm_password: Borînpeyvê bipejirîne context: Parzûnê naverokan - current_password: Pêborîna heyî + current_password: Borînpeyva heyî data: Dane discoverable: Ji yên din re ajimêrê pêşniyar bike display_name: Navê nîşandanê @@ -146,10 +146,10 @@ ku: locale: Zimanê navrûyê locked: Ajimêr kilît bike max_uses: Hejmara bikaranîna herî zêde - new_password: Pêborîna nû + new_password: Borînpeyva nû note: Jiyanname otp_attempt: Koda du faktoran - password: Pêborîn + password: Borînpeyv phrase: Peyvkilîd an jî hevok setting_advanced_layout: Navrûya tevnê yê pêşketî çalak bike setting_aggregate_reblogs: Di demnameyê de şandiyên bilindkirî kom bike @@ -169,7 +169,7 @@ ku: setting_hide_network: Grafîka xwe ya civakî veşêre setting_noindex: Bes e nexe di nav rêzên lêgerîna gerokan setting_reduce_motion: Lîstikên livoka kêm bike - setting_show_application: Sepana ku ji bo şandina toot'a tê bikaranîn diyar bike + setting_show_application: Sepana ku ji bo şandina şandiyan tê bikaranîn diyar bike setting_system_font_ui: Curenivîsa berdest a pergalê bi kar bîne setting_theme: Rûkarê malperê setting_trends: Rojeva îro nîşan bide |