diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.ku.yml')
-rw-r--r-- | config/locales/simple_form.ku.yml | 350 |
1 files changed, 187 insertions, 163 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.ku.yml b/config/locales/simple_form.ku.yml index 76440ee95..4f38ae030 100644 --- a/config/locales/simple_form.ku.yml +++ b/config/locales/simple_form.ku.yml @@ -3,204 +3,228 @@ ku: simple_form: hints: account_alias: - acct: دیاریکردنی username@domain ئەو هەژمارە کە دەتەوێت بیگوازیەوە لە + acct: Ajimêrê ku tu dixwazî bar bikî navê bikarhêner@domain diyar bike account_migration: - acct: دیاریکردنی username@domain ئەو هەژمارە کە دەتەوێت بیگوازیەوە لە + acct: Ajimêrê ku tu dixwazî bar bikî navê bikarhêner@domain diyar bike account_warning_preset: - text: دەتوانی ڕستەسازی ی توت بەکاربێنیت، وەک لینک، هاشتاگ و باسەکان - title: ئارەزوومەندانە. دیار نیە بۆ وەرگر + text: Tu dikarî wek URLyan, hashtagan û şîroveyan, tootê ristesazî jî bikarbînî + title: Bi dilê xwe ye. Ji wergir re nay xûyakirin admin_account_action: - include_statuses: بەکارهێنەرەکە دەبینێت کام توتی هۆکاری کرداری بەڕێوەبەر یان ئاگادارکردنەوە - send_email_notification: بەکارهێنەر ڕوننکردەوەیەک دەبینێت کە تێدا دەزانێت چی بە سەر هەژمارەکەی هاتووە - text_html: ئارزوومەندانە. دەتوانن وەک توتی ئاسایی بینووسن. دەتوانن بۆ کەمکردنەوەی کات <a href="%{path}">ئاگادارییەکان لە پێشەوە زیادبکەن</a> - type_html: گەرکتە لەگەڵ هەژمارەی <strong>%{acct}</strong> چی بکەیت - warning_preset_id: ئارەزوومەندانەیە. هێشتا دەتوانیت لە کۆتایی دەق شتێک زیاد بکەی + include_statuses: Bikarhênerê bibîne kîjan toot dibin sedemê çalakî an jî agahdarî + send_email_notification: Bikarhêner dê ravekirinê tiştê ku bi ajimêra wan re qewimî bistîne + text_html: Bi dili xwe ye. Tu dikarî hevoksazî ye toot bikarbînî. Tu dikarî <a href="%{path}"> pêşsazîyên hişyariyê lê zêde bikî </a> ji bo ku demê derbas nekî + type_html: Hilbijêre ka tu yê çi bikî bi <strong>%{acct}</strong> re + types: + disable: Nehêle bila bikarhêner ajimêrê xwe bikar bîne lê naverokan jê nebe an jî veneşêre. + none: Ji bo ku tu hişyariyekê ji bikarhêner re bişînî vê bi kar bîne, bêyî ku çalakiyeke din dest lê neda. + sensitive: Neçar bihêle ku ev bikarhêner hemû pêvekên medyayê hestiyar nîşan bike. + silence: Pêşî li bikarhêneran bigire ku bikarhêner bi herkesî ra xûyabarî neşîne, post û agahdarîyên xwe ji mirovên ku wan naşopîne veşêre. + suspend: Pêşîya hevbandorîya vî ajimêrê bigire û naveroka wê jê bibe. Di nava 30 rojan de tê vegerandin. + warning_preset_id: Bi dilê xwe ye. Tu hîn jî dikarî dawîya pêşsazkirî de nivîsek teybet li zêde bikî announcement: - all_day: کاتێک چاودێریکرا، تەنها بەروارەکانی مەودای کات پیشان دەدرێت - ends_at: ئارەزوومەندانەیە. ئەم کاتە راگەیەنراوەکە بە شێوەیەکی خۆکارانە بڵاوناکرێتەوە - scheduled_at: چۆڵ یبهێڵەوە بۆ بڵاوکردنەوەی دەستبەجێی بانگەوازەکە - starts_at: ئارەزوومەندانەیە. لە حاڵەتی ڕاگەیاندنی تۆ بەستراو بە مەودایەکی کاتی دیاریکراو - text: دەتوانیت ڕستەسازی توت بەکار بێنیت. تکایە بیر لەو بۆشاییە بکەوە کە بانگەوازەکە لەسەر شاشەی بەکارهێنەرەکە دەست نیشان دەکات + all_day: Dema were nîşankirin, tenê dîrokên navbera demê dê werin nîşan kirin + ends_at: Bi dilê xwe ye. Daxuyanî di vê demê de bi xweberî ji weşanê de rabe + scheduled_at: Vala bihêle ku yekcar daxûyanî were weşandin + starts_at: Bi dilê xwe ye. Heke daxûyanî ya te di demeke diyar ve girêdayî be + text: Tu dikarî hevoksazî yên toot bikarbînî. Ji kerema xwe cihê ku ev daxuyanî li ser dîmenderê bikarhêner bigire baldar be + appeal: + text: Tu dikarî tenê carekê îtîraza binpêkirinê bikî defaults: - autofollow: ئەو کەسانەی کە لە ڕێگەی بانگهێشتکردنەوە تۆمار دەکرێن بە خۆکارانە شوێنت دەکەون - avatar: PNG, GIF یان JPG. لە زۆربەی %{size}. دەبێتە ئەندازەیەکی کەمکراوە بۆ %{dimensions}px - bot: ئەم هەژمارە بەشێوەیەکی سەرەکی کردارە خۆکارانە ئەنجام دەدات و لەوانەیە چاودێری نەکرێت - context: یەک یان چەند دەقێک کە پالافتنەکە جێبەجێ بکات - current_password: بۆ مەبەستی پاراستن تکایە تێپەروشەی هەژمارەی ئێستاکەت بنووسە - current_username: بۆ دڵنیابوون، تکایە ناوی بەکارهێنەری ئەم هەژمارەیە بنووسە - digest: تەنیا دوای ماوەیەکی زۆر لە بێ چالاکیدەنێردرێت و تەنیا ئەگەر نامەیەکی کەسیت بۆ نووسرابێت - email: ئیمەیڵێکی پشتڕاستکردنەوەت بۆ دەنێردرێت - fields: دەتوانیت تا ٤بڕگەت هەبێت کە وەک خشتەیەک لەسەر پرۆفایلەکەت پیشان بدرێت - header: PNG, GIF یان JPG. لە زۆربەی %{size}. دەبێتە ئەندازەیەکی کەمکراوە بۆ %{dimensions}پیکسێڵ - inbox_url: نیشانەی پەڕەی سەرەکی ئەو رێڵە کە هەرەکتە بەکاریببەیت ڕوونووس دەکات - irreversible: توتە فلتەرکراوەکە بە شێوەیەکی نەگەڕاو فرەدەدرێن، تەنانەت ئەگەر فلتەردواتر لاببرێت - locale: زمانی ڕووکاری بەکارهێنەر، ئیمەیلەکان و ئاگانامەکان - locked: بە دەستی شوێنکەوتوانی خۆت پەسەند بکە - password: بەلایەنی کەمەوە ٨ نووسە بەکاربهێنە - phrase: سەربەخۆ لە بچکۆلی و گەورەیی پیتەکان، لەگەڵ دەقی ئەسڵی یان ئاگانامەکانی ناوەرۆکی توتەکان هاوئاهەنگ دەکرێت - scopes: APIـیەکانی بەرنامەنووسی کە ئەم ماڵپەڕە دەستپێگەیشتنی لەگەڵیان هیە. ئەگەر بەرزترین ئاست هەڵبژێرن ئیتر نیاز بە بژاردەی ئاستی نزم نییە. - setting_aggregate_reblogs: بۆ ئەو دووبارە توتانە کە بە نوێیی پێتان نیشان دراوە،دووبارە توتەکانی پێشتر زیاد مەکە(تەنها کاریگەری لەسەر توتەکانی ئەم دواییە هەیە) - setting_default_sensitive: میدیای هەستیار لە بنەڕەت شاراوەیە و دەتوانرێت بە کلیکیک ئاشکرا بکرێت - setting_display_media_default: شاردنەوەی ئەو میدیایانەی وەک هەستیار نیشانکراون - setting_display_media_hide_all: هەمیشە میدیا بشارەوە - setting_display_media_show_all: هەمیشە میدیا نیشان بدە - setting_hide_network: کێ دوای دەکەویت و کێ دوای تۆ دەکەوێت لە پرۆفایلەکەت پیشان نادرێت - setting_noindex: کاردەکاتە سەر پرۆفایل و لاپەڕە گشتیەکانت - setting_show_application: بەرنامەیەک کە بە یارمەتیت توت دەکەیت، لە دیمەنی وردی توتەکان پیشان دەدرێت - setting_use_blurhash: سێبەرەکان لە سەر بنەمای ڕەنگەکانی بەکارهاتوو لە وێنە داشاراوەکان دروست دەبن بەڵام وردەزانیاری وێنە تێیدا ڕوون نییە - setting_use_pending_items: لەجیاتی ئەوەی بە خۆکارانە کێشان هەبێت لە نووسراوەکان بە کرتەیەک بەڕۆژبوونی پێرستی نووسراوەکان بشارەوە - username: ناوی بەکارهێنەری ئێوە لەسەر %{domain} یەکتا دەبێت - whole_word: کاتێک کلیلوشە بریتییە لە ژمارە و پیت، تنەها کاتێک پەیدا دەبێت کە لەگەڵ گشتی وشە لە نێو دەقەکە هاوئاهەنگ بێت، نە تەنها لەگەڵ بەشێک لە وشە + autofollow: Mirovên ku bi rêya vexwendinê xwe tomar kirine ew ên bi xweberî te bişopînin + avatar: PNG, GIF an jî JPG. Herî zêde %{size} dê ber bi %{dimensions}px ve were kêmkirin + bot: Ji yên din re nîşan bike ku ajimêr bi piranî kiryarên xweberî dike û dibe ku neyê çavdêrî kirin + context: Yek an jî zêdetir girêdan divê parzûn were sepandin + current_password: Ji bo ewlehiyê ji kerema xwe şîfreya ajimêrê xwe niha têkevin + current_username: Ji bo piştrastkirinê, ji kerema xwe navê bikarhêner ya ajimêrê niha binvîse + digest: Tenê piştî demek dirêj neçalakiyê de û tenê di nebûna te da peyamên teybetî standî be tê şandin + discoverable: Mafê biden ku ajimêra te bi pêşniyar û taybetmendiyên din ji aliyê biyaniyan ve bê vedîtin + email: Ji te re e-name ya pejirandinê were + fields: Tu dikarî heya 4 hêmanan wekî tabloyek li ser profîla xwe nîşan bidî + header: PNG, GIF an jî JPG. Herî zêde %{size} ber bi %{dimensions}px ve were kêmkirin + inbox_url: URLyê di rûpela pêşî de guhêrkerê ku tu dixwazî bi kar bînî jê bigire + irreversible: Tootên parzûnkirî êdî bê veger wenda bibe, heger parzûn paşê were rakirin jî nabe + locale: Zimanê navrûyê bikarhêner, agahdarîyên e-name û pêl kirin + locked: Bi destan daxwazên şopê hilbijêrîne da ku kî bikaribe te bişopîne + password: Herî kêm 8 karakter bikar bîne + phrase: Ji rewşa nivîsê tîpên girdek/hûrdek an jî ji hişyariya naveroka ya şandiyê wek serbixwe wê were hevbeş kirin + scopes: |- + Sepana ku dê kîjan maf bide bigihije APIyan. + Ger te asteke jor hilbijartibe, ne pêwîste ku tu yên berfirehî a kesane hilbijêrî. + setting_aggregate_reblogs: Bilindkirinên ku nû hatine weşan ji şandiyên di dema dawî de nîşan nede (tenê li ser bilindkirinên nû wergirtî bandor dike) + setting_default_sensitive: Medyaya hestiyar berdestî ve tê veşartin û bi tikandin dikare were eşkere kirin + setting_display_media_default: Medyaya wekî hestyarî hatiye nîşankirî ye veşêre + setting_display_media_hide_all: Medyayê tim veşêre + setting_display_media_show_all: Medyayê tim nîşan bike + setting_hide_network: Kesên ku te dişopîne û kesên tu dişopînî ev ên profîla te de were veşartin + setting_noindex: Bandor li hemî profîla te û tootên rûpela te dike + setting_show_application: Navê sepana ku tu ji bo şandinê wê bi kar tîne dê di dîtinê berferh ên di şandiyên te de were xuyakirin + setting_use_blurhash: Gradyen xwe bi rengên dîtbarîyên veşartî ve radigire, lê belê hûrgilîyan diveşêre + setting_use_pending_items: Li şûna ku herkê wek bixweber bizivirînî nûvekirina demnameyê li paş tikandinekî veşêre + username: Navê te yê bikarhênerî li ser %{domain} de bêhempa be + whole_word: Dema peyvkilîd an jî hevok bi tenê alfahejmarî çêbe, bi tenê hemû bêjeyê re li hev bike wê pêk bê domain_allow: - domain: ئەم دۆمەینە دەتوانێت دراوە لە ئەم ڕاژە وەربگرێت و دراوەی ئەم دۆمەینە لێرە ڕێکدەخرین و پاشکەوت دەکرێن + domain: Ev navê navperê, ji vê rajekarê wê daneyan bistîne û daneyên ku jê bê wê were sazkirin û veşartin email_domain_block: - with_dns_records: هەوڵێک بۆ چارەسەرکردنی تۆمارەکانی DNSی دۆمەین دراوە کە ئەنجامەکان بلۆک دەکرێت + domain: Ev dikare bibe navê navparek ku di navnîşana e-nameyê de an tomara MX ya ku ew bi kar tîne de xuya dike. Ew ê di dema tomarkirinê de werin kontrolkirin. + with_dns_records: Hewl tê dayîn ku tomarên DNSê yên li qada jê re hatine dayîn were çareserkirin û encamên wê jî were astengkirin featured_tag: - name: 'لەوانەیە بتەوێت یەکێک لەمانە بەکاربهێنیت:' + name: 'Belkî tu yekê bi kar bînî çi van:' form_challenge: - current_password: تۆ دەچیتە ناو ناوچەی پارێزراو + current_password: Tu dikevî qadeke ewledar imports: - data: فایلی CSV هەناردەکراوە لە ڕاژەیەکی تری ماستۆدۆن + data: Pelê CSV-ê ji rajekareke din a Mastodon hate derxistin invite_request: - text: ئەمە یارمەتیمان دەدات بۆ پێداچوونەوەی بەرنامەکەت + text: Ev ê alikariya me bikê bo nirxandina sepanê te ip_block: - comment: دڵخوازە. لەبیرتە بۆچی ئەم یاسایەت زیاد کرد. - expires_in: ناونیشانی IP سەرچاوەی سنوردارن، هەندێک جار هاوبەشکراون و زۆر جار دەستەکان دەگۆڕن. لەبەر ئەم هۆیە، بلۆکی IP بێ نەناسراو پێشنیار نەکراوە. - ip: ناونیشانی IPv4 یان IPv6 تێبنووسە. دەتوانیت هەموو مەوداکان بلۆک بکەیت بە بەکارهێنانی داڕستانی CIDR. وریابە خۆت قفڵ مەکە! + comment: Bi dilê xwe ye. Ji bîr neke te çima ev bîranînê lê zêde kiriye. + expires_in: Navnîşanên IPyan çavkaniyên bi sînor in, carinan dihê parvekirin lê pirî caran dest diguherîne. Ji bo vê blokên IP ên nediyar nayê pêşniyarkirin. + ip: Têkeve navnîşana IPv4 an jî IPv6'yek. Tu dikarî bi hevoksazî ya CIDR re hemî valahîyan asteng bikî. Hay ji xwe hebe ku xwe derve nehêle! severities: - no_access: بلۆککردنی گەیشتن بە هەموو سەرچاوەکان - sign_up_requires_approval: نوێ ناوتۆمارکردن پێویستی بە ڕەزامەندی تۆیە - severity: هەڵبژێرە چی ڕوودەدات لەگەڵ داواکاریەکانی ئەم IP + no_access: Gihîştina hemî çavkaniyan asteng bike + sign_up_requires_approval: Tomarkirinên nû de pejirandina te pêwîste + severity: Daxwazên ku ji vê IPyê tên dê çi bibe hilbijêre + rule: + text: Ji bo bikarhênerên li ser vê rajekarê rêzikek an jî pêdivîyê pênase bike. Hewl bide ku rêzikê kin û xwerû bigire sessions: - otp: 'کۆدی دوو-فاکتۆر بنووسە کە لەلایەن ئەپی تەلەفۆنەکەتەوە دروست کراوە یان یەکێک لە کۆدەکانی هێنانەوەی خۆت بەکاربهێنە:' - webauthn: ئەگەر کلیلی USB بێت دڵنیابە لە تێکردنی و ئەگەر پێویست بوو، لێیبدە. + otp: 'Koda du-gavî a telefona xwe têkevê an jî yek ji wan kodên xilaskirinê têkevê:' + webauthn: Heke kilîta USB-yê be, jê ewle be ku wê têxinê û heke pêdivî be, pê li wê bike. tag: - name: ئێوە دەتوانن گەورەیی و بجکۆلیی پیتەکان دەستکاری بکەن تاکوو خوێنەوارتر دیاربن + name: Tîpan, mînak ji bo ku bêhtir paknivîs bibe, tenê rewşa tîpên girdek/hûrdek dikarî biguherînî user: - chosen_languages: کاتێک چاودێری کرا، تەنها توتەکان بە زمانە دیاریکراوەکان لە هێڵیکاتی گشتی پیشان دەدرێت + chosen_languages: Dema were nîşankirin, tenê parvekirinên bi zimanên hilbijartî dê di rêzikên giştî de werin nîşandan labels: account: fields: - name: ناونیشان - value: ناوەڕۆک + name: Nîşan + value: Naverok account_alias: - acct: چارەسەرکردنی هەژمارە کۆنەکە + acct: Destika ajimêrê te yê kevn account_migration: - acct: چارەسەرکردنی هەژمارە نوێکە + acct: Destika ajimêrê te yê nû account_warning_preset: - text: دەقی پێشوەختی ڕێکخستن - title: سەردێڕ + text: Nivîsa pêşsazkirî + title: Sernav admin_account_action: - include_statuses: لەخۆگرتنی توتەکانی گوزارشت لە ئیمەیل - send_email_notification: بەکارهێنەر ئاگادار بکەوە بۆ هەر ئیمەیڵێک - text: ئاگاداری تایبەتمەند - type: کردار + include_statuses: Şandiyên hatine ragihandinê jî têxe nav e-name yê + send_email_notification: Bikarhênerê bi e-name yê agahdar bike + text: Agahdarî ya kesane + type: Çalakî types: - disable: بەستن - none: ناردنی ئاگاداری - sensitive: هەستیار - silence: سنوور - suspend: ڕاگرتن - warning_preset_id: بەکاهێنانی ئاگاداری پێش وەختە + disable: Qerisî ye + none: Hişyariyek bişîne + sensitive: Hestiyar + silence: Bi sînor bike + suspend: Hatiye rawestandin + warning_preset_id: Hişyariyeke pêşsazkirî bi kar bîne announcement: - all_day: ڕووداوی هەموو ڕۆژەکە - ends_at: کۆتایی ڕووداو - scheduled_at: بڵاوکراوەکە خشتە بکە - starts_at: دەستپێکردنی ڕووداو - text: بانگەواز + all_day: Çalakiya tevahiya rojê + ends_at: Dawiya bûyerê + scheduled_at: Weşanê demsaz bike + starts_at: Destpêka bûyerê + text: Daxuyanî + appeal: + text: Şîrove bike çima divê ev biryar were berovajîkirin defaults: - autofollow: بانگهێشت کردن بۆ شوێنکەوتنی هەژمارەکەت - avatar: وێنۆچکە - bot: ئەمە هەژمارێکی ساختەیە - chosen_languages: پاڵاوتنی زمانەکان - confirm_new_password: پشتڕاستکردنەوەی تێپەڕوشەی نوێ - confirm_password: پشتڕاستکردنەوەی تێپەڕوشە - context: چوارچێوەی پاڵافتن - current_password: تێپەروشەی ئێستا - data: دراوه - discoverable: ئەم هەژمێرە لە پێرستی بژاردەی بەکارهێنەران نیشان بدە - display_name: ناوی پیشاندان - email: ناونیشانی ئیمەیڵ - expires_in: بەسەردەچێت پاش - fields: مێتاداتای پرۆفایل - header: سەرپەڕە - inbox_url: بەستەری سندوقی گواستنەوەی - irreversible: فرێدان لەجیاتی شاردنەوە - locale: زمانی پەڕەی بەکارهێنەر - locked: داخستنی هەژمارە - max_uses: زۆرترین ژمارەی بەکاربەرەکان - new_password: تێپەروشەی نوێ - note: دەربارەی ئیوە - otp_attempt: کۆدی دووقۆناغی هاتنەژوور - password: تێپەڕوشە - phrase: وشەکلیل یان دەستەواژە - setting_advanced_layout: چالاککردنی ڕووکاری وێبی پێشکەوتوو - setting_aggregate_reblogs: گرووپی توتەکان یەکبخە - setting_auto_play_gif: خۆکاربەخشکردنی GIFــەکان - setting_boost_modal: پیشاندانی دیالۆگی دووپاتکردنەوە پێش دوبارە توتاندن - setting_crop_images: لە تووتی نەکراوە،وینەکان لە ئەندازی ۱٦×۹ ببڕە - setting_default_language: زمانی نووسراوەکانتان - setting_default_privacy: چوارچێوەی تایبەتێتی ئێوە - setting_default_sensitive: هەمیشە نیشانکردنی میدیا وەک هەستیار - setting_delete_modal: نیساندانی پەیامی پەسەند کردن پاش سڕینەوە - setting_disable_swiping: جوڵەی سڕینەوە لە کاربخە - setting_display_media: پیشاندانی میدیا - setting_display_media_default: بنەڕەت - setting_display_media_hide_all: شاردنەوەی هەموو - setting_display_media_show_all: هەموو نیشان بدە - setting_expand_spoilers: هەمیشە ئەو توتانەی کە بە ئاگادارکردنەوەکانی ناوەڕۆکەوە نیشانەکراون، پیسان بدە - setting_hide_network: شاردنەوەی تۆڕەکەت - setting_noindex: داوا لە مەکینەی گەڕان بۆ پیشاننەدان لە دەئەنجامی گەڕانەکان - setting_reduce_motion: کەمکردنەوەی جوڵە لە ئەنیمەکان - setting_show_application: ئاشکراکردنی ئەپەکان بۆ ناردنی توتەکان - setting_system_font_ui: فۆنتی بنەڕەتی سیستەم بەکاربهێنە - setting_theme: ڕووکاری ماڵپەڕ - setting_trends: پیشاندانی نووسراوە بەرچاوکراوەی ئەمڕۆ - setting_unfollow_modal: پیشاندانی پەیامی پەسەندکردن پێش شوێننەکەوتنی کەسێک - setting_use_blurhash: بەجیاتی وینەی داشاراوە، سێبەری ڕەنگاوڕەنگ نیشان بدە - setting_use_pending_items: دۆخی خاو - severity: ئاستی گرنگی - sign_in_token_attempt: کۆدی پاراستن - type: جۆری هاوردەکردن - username: ناوی بەکارهێنەر - username_or_email: ناوی بەکاهێنەر یان ئیمەیڵ - whole_word: هەموو وشەکە + autofollow: Ji bo şopandina ajimêra xwe vexwîne + avatar: Wêne + bot: Ev ajimêrekî bot e + chosen_languages: Parzûnê zimanan + confirm_new_password: Peborîna nû bipejirîne + confirm_password: Peborîn bipejirîne + context: Parzûnê naverokan + current_password: Pêborîna heyî + data: Dane + discoverable: Ji yên din re ajimêrê pêşniyar bike + display_name: Navê nîşandanê + email: Navnîşana E-nameyê + expires_in: Dîroka xilasbûyînê + fields: Profîla daneyên meta + header: Jormalper + honeypot: "%{label} (tijî neke)" + inbox_url: URLya guhêzkera wergirtî + irreversible: Li şûna veşartinê jê bibe + locale: Zimanê navrûyê + locked: Ajimêr qefl bike + max_uses: Hejmara bikaranîna herî zêde + new_password: Pêborîna nû + note: Jiyanname + otp_attempt: Koda du faktoran + password: Pêborîn + phrase: Peyvkilîd an jî hevok + setting_advanced_layout: Navrûya tevnê yê pêşketî çalak bike + setting_aggregate_reblogs: Di demnameyê de şandiyên bilindkirî kom bike + setting_auto_play_gif: GIF ên livok bi xweber bilîzine + setting_boost_modal: Gotûbêja pejirandinê nîşan bide berî ku şandî werê bilindkirin + setting_crop_images: Wêneyên di nav şandiyên ku nehatine berfireh kirin wek 16×9 jê bike + setting_default_language: Zimanê weşanê + setting_default_privacy: Ewlehiya weşanê + setting_default_sensitive: Her dem medya wek hestyar bide nîşan + setting_delete_modal: Berî ku peyamek were jêbirin, gotûbêja pejirandinê nîşan bide + setting_disable_swiping: Tevgerên dişiqite ne çalak bike + setting_display_media: Nîşandana medyayê + setting_display_media_default: Berdest + setting_display_media_hide_all: Hemûyan veşêre + setting_display_media_show_all: Hemûyan nîşan bide + setting_expand_spoilers: Şandîyên ku bi agahdarîyên naverokê va hatine nîşankirin her dem berfireh bike + setting_hide_network: Grafîka xwe ya civakî veşêre + setting_noindex: Bes e nexe di nav rêzên lêgerîna gerokan + setting_reduce_motion: Lîstikên livoka kêm bike + setting_show_application: Sepana ku ji bo şandina toot'a tê bikaranîn diyar bike + setting_system_font_ui: Curenivîsa berdest a pergalê bi kar bîne + setting_theme: Rûkarê malperê + setting_trends: Rojeva îro nîşan bide + setting_unfollow_modal: Gotûbêja pejirandinê nîşan bide berî ku dev ji şopa kesekî tê berdan + setting_use_blurhash: Ji bo medyaya veşartî de gradyanên rengîn nîşan bike + setting_use_pending_items: Awayê hêdî + severity: Asta girîngiyê + sign_in_token_attempt: Koda ewlehiyê + type: Cureya têxistinê + username: Navê bikarhêneriyê + username_or_email: Navê bikarhêner an jî e-name + whole_word: Hemû peyv email_domain_block: - with_dns_records: لەخۆگرتنی تۆمارەکانی MX و ئای پییەکانی دۆمەین + with_dns_records: Tomarên MX û IP yên hundirê navper lê zêde bike featured_tag: - name: هەشتاگ + name: Hashtag interactions: - must_be_follower: قەپاتکردنی ئاگانامەکان بێجگە لە شوێنکەوتووان - must_be_following: بەئاگانامەکان بلۆک بکە لە خەڵکێک کە پەیڕەویان ناکەیت - must_be_following_dm: پەیامەکانی ڕاستەوخۆ بلۆک بکە لەو کەسانەی کە، پەیڕەوی ناکەن + must_be_follower: Danezanên ji kesên ku ne şopînerên min tên asteng bike + must_be_following: Agahdariyan asteng bike ji kesên ku tu wan naşopînî + must_be_following_dm: Peyamên rasterast asteng bike ji kesên ku tu wan naşopînî invite: - comment: بۆچوون + comment: Şîrove invite_request: - text: بۆچی دەتەوێت بەشدار بیت? + text: Tu çima dixwazî beşdar bibî? ip_block: - comment: بۆچوون + comment: Şîrove + ip: IP severities: - no_access: بلۆککردنی دهستپێگهیشتن - sign_up_requires_approval: سنووردارکردنی چوونەناو - severity: یاسا + no_access: Gihîştinê asteng bike + sign_up_requires_approval: Tomaran sînordar bike + severity: Rêbaz notification_emails: - digest: کورتکردنی ئاگادارییکەن لەیەک ئیمەیل - favourite: کەسێک دۆخی تۆی بەدڵ بوو - follow: کەسێک دوای تۆ کەوت - follow_request: کەسێک داوای کردووە کە بەدوات بکەوێت - mention: کەسێک باسی کردووی - pending_account: هەژمارەی نوێ پێویستی بە پێداچوونەوەهەیە - reblog: کاتێک کەسێک نووسراوەی ئێوە دووبارە توت دەکاتەوە + appeal: Kesek îtîrazê biryara çavdêr dike + digest: Kurte e-name bişîne + favourite: Kesekî şandiya te hez kir + follow: Kesekî te şopand + follow_request: Kesekî daxwaz kir bo şopandina te + mention: Kesekî qale te kir + pending_account: Pewîste ku ajimêra nû bihê lêkolînkirin + reblog: Kesekî şandiya te bilind kir + report: Ragihandina nû hate şandin + trending_tag: Rojeva nû pêdivî nirxandinê ye + rule: + text: Rêbaz tag: - listable: ڕیگەبدە ئەم هاشتاگە لە پێرستی هەڵبژاردەی بەکارهێنەران و پەڕەی گەڕان نیشان بدرێت - name: هەشتاگ - trendable: ڕێگەبدە ئەم هەشتاگە لە نووسراوەی بەرچاوکراو نیسان بدرێت - usable: ڕێگەبدە بە توتەکان بۆ بەکارهێنانی ئەم هەشتاگە - 'no': نە - recommended: پێشنیارکراوە + listable: Bihêle ku ev hashtag werê xuyakirin di lêgerîn û pêşniyaran de + name: Hashtag + trendable: Bihêle ku ev hashtag werê xuyakirin di bin rojevê de + usable: Bihêle ku şandî ev hashtag bi kar bînin + 'no': Na + recommended: Pêşniyarkirî required: - text: پێویستە + mark: "*" + text: pêdivî ye title: sessions: - webauthn: یەکێک لە کلیلەکانی پاراستن بەکاربهێنە بۆ چوونە ژوورەوە - 'yes': بەڵێ + webauthn: Yek ji kilîtên ewlehiyê yên xwe bi kar bîne bo têketinê + 'yes': Erê |