about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.nl.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.nl.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.nl.yml6
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.nl.yml b/config/locales/simple_form.nl.yml
index 44db45390..f564fd1db 100644
--- a/config/locales/simple_form.nl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.nl.yml
@@ -3,9 +3,9 @@ nl:
   simple_form:
     hints:
       account_alias:
-        acct: Vul de gebruikersnaam@domein van het account in, die je wilt verhuizen
+        acct: Vermeld de gebruikersnaam@domein van het account vanwaar je wilt verhuizen
       account_migration:
-        acct: Vul de gebruikersnaam@domein van het account in, waarnaartoe je wilt verhuizen
+        acct: Vermeld de gebruikersnaam@domein van het account waar je naartoe wilt verhuizen
       account_warning_preset:
         text: Je kunt specifieke tekst voor berichten gebruiken, zoals URL's, hashtags en vermeldingen
         title: Optioneel. Niet zichtbaar voor de ontvanger
@@ -238,7 +238,7 @@ nl:
         media_cache_retention_period: Bewaartermijn mediacache
         profile_directory: Gebruikersgids inschakelen
         registrations_mode: Wie kan zich registreren
-        require_invite_text: Goedkeuring vereist om te kunnen registreren
+        require_invite_text: Opgeven van een reden is verplicht
         show_domain_blocks: Domeinblokkades tonen
         show_domain_blocks_rationale: Redenen voor domeinblokkades tonen
         site_contact_email: E-mailadres contactpersoon