diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.pt-PT.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/simple_form.pt-PT.yml | 18 |
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.pt-PT.yml b/config/locales/simple_form.pt-PT.yml index 211a2fac4..25361218b 100644 --- a/config/locales/simple_form.pt-PT.yml +++ b/config/locales/simple_form.pt-PT.yml @@ -7,7 +7,7 @@ pt-PT: account_migration: acct: Especifique o utilizador@domínio da conta para onde você deseja migrar account_warning_preset: - text: Tu podes usar sintaxe de escrita, como URLs, hashtags e referências + text: Pode usar sintaxe de escrita, como URL, etiquetas, e referências title: Opcional. Não visível para o destinatário admin_account_action: include_statuses: O utilizador verá quais toots causaram a ação de moderação ou aviso @@ -67,7 +67,7 @@ pt-PT: domain: Este pode ser o nome de domínio que aparece no endereço de e-mail ou o registo MX por ele utilizado. Eles serão verificados aquando da inscrição. with_dns_records: Será feita uma tentativa de resolver os registos DNS do domínio em questão e os resultados também serão colocados na lista negra featured_tag: - name: 'Aqui estão algumas das hashtags que utilizou recentemente:' + name: 'Eis algumas das etiquetas que utilizou recentemente:' filters: action: Escolha qual a ação a executar quando uma publicação corresponde ao filtro actions: @@ -93,7 +93,7 @@ pt-PT: thumbnail: Uma imagem de aproximadamente 2:1, exibida ao lado da informação do seu servidor. timeline_preview: Os visitantes sem sessão iniciada poderão consultar as publicações públicas mais recentes disponíveis no servidor. trendable_by_default: Ignorar a revisão manual do conteúdo das tendências. Itens individuais ainda poderão ser removidos das tendências após a sua exibição. - trends: As tendências mostram quais as publicações, hashtags e notícias estão a ganhar destaque no seu servidor. + trends: As tendências mostram quais as publicações, etiquetas e notícias que estão a ganhar destaque no seu servidor. form_challenge: current_password: Está a entrar numa área restrita imports: @@ -179,7 +179,7 @@ pt-PT: honeypot: "%{label} (não preencher)" inbox_url: URL da caixa de entrada do repetidor irreversible: Expandir em vez de esconder - locale: Idioma + locale: Língua da interface locked: Trancar conta max_uses: Número máximo de utilizações new_password: Nova palavra-passe @@ -223,7 +223,7 @@ pt-PT: email_domain_block: with_dns_records: Incluir registos MX e IPs do domínio featured_tag: - name: Hashtag + name: Etiqueta filters: actions: hide: Ocultar por completo @@ -282,10 +282,10 @@ pt-PT: rule: text: Regra tag: - listable: Permitir que esta hashtag apareça em pesquisas e no diretório de perfis - name: Hashtag - trendable: Permitir que esta hashtag apareça em destaque - usable: Permitir que toots utilizem esta hashtag + listable: Permitir que esta etiqueta apareça em pesquisas e no diretório de perfis + name: Etiqueta + trendable: Permitir que esta etiqueta apareça em destaque + usable: Permitir as publicações usem esta etiqueta user: role: Função user_role: |