about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.ru.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.ru.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.ru.yml36
1 files changed, 18 insertions, 18 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.ru.yml b/config/locales/simple_form.ru.yml
index 7bc585c64..15f383b2a 100644
--- a/config/locales/simple_form.ru.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ru.yml
@@ -22,34 +22,34 @@ ru:
         starts_at: Необязательно. На случай, если ваше объявление привязано к какому-то временному интервалу
         text: Вы можете использовать тот же синтаксис, что и в постах. Будьте предусмотрительны насчёт места, которое займёт объявление на экране пользователей
       defaults:
-        autofollow: Люди, пришедшие по этому приглашению, автоматически будут подписаны на вас
-        avatar: Поддерживается PNG, GIF и JPG. Максимальный размер — %{size}. Будет уменьшен до %{dimensions}px
-        bot: Эта учётная запись обычно выполяет автоматизированные действия и может не просматриваться владельцем
+        autofollow: Люди, пришедшие по этому приглашению, автоматически будут подписаны на вас.
+        avatar: Поддерживается PNG, GIF и JPG. Максимальный размер — %{size}. Будет уменьшен до %{dimensions}px.
+        bot: Отметьте, если с этой учётной записи выполняются автоматизированные действия и она может не просматриваться владельцем.
         context: Один или несколько контекстов, к которым должны быть применены фильтры
         current_password: В целях безопасности введите пароль текущей учётной записи
         current_username: Для подтверждения, пожалуйста, введите имя пользователя текущей учётной записи
         digest: Если вы долго не заглядывали, отправим вам дайджест событий, которые происходили в период вашего отсутствия.
-        discoverable: Каталог профилей это один из способов получить охват вашего профиля более обширной аудиторией
-        email: Вам будет отправлено электронное письмо с подтверждением
-        fields: В профиле можно отобразить до 4 пунктов в виде таблицы
-        header: Поддерживается PNG, GIF и JPG. Максимальный размер — %{size}. Будет уменьшена до %{dimensions}px
+        discoverable: Каталог профилей это один из способов получить охват вашего профиля более обширной аудиторией.
+        email: Вам будет отправлено электронное письмо с подтверждением.
+        fields: В профиле можно отобразить до 4 пунктов в виде таблицы.
+        header: Поддерживается PNG, GIF и JPG. Максимальный размер — %{size}. Будет уменьшена до %{dimensions}px.
         inbox_url: Копировать URL с главной страницы ретранслятора, который вы хотите использовать
         irreversible: Отфильтрованные посты будут утеряны навсегда, даже если в будущем фильтр будет убран
         locale: Язык интерфейса, e-mail писем и push-уведомлений
-        locked: Подписчиков нужно будет подтверждать самостоятельно
-        password: Укажите не менее 8 символов
+        locked: Подписчиков нужно будет подтверждать вручную.
+        password: Укажите не менее 8 символов.
         phrase: Будет сопоставлено независимо от присутствия в тексте или предупреждения о содержании поста
         scopes: Какие API приложению будет позволено использовать. Если вы выберете самый верхний, нижестоящие будут выбраны автоматически.
-        setting_aggregate_reblogs: Не показывать новые продвижения постов, которые уже были недавно продвинуты (относится только к новым продвижениям)
-        setting_default_sensitive: Деликатные медиафайлы скрыты по умолчанию и могут быть показаны по нажатию на них
+        setting_aggregate_reblogs: Не показывать новые продвижения постов, которые уже были недавно продвинуты (относится только к новым продвижениям).
+        setting_default_sensitive: Деликатные медиафайлы скрыты по умолчанию и могут быть показаны по нажатию на них.
         setting_display_media_default: Скрывать деликатные медиафайлы
         setting_display_media_hide_all: Всегда скрывать любые медиафайлы
         setting_display_media_show_all: Всегда показывать деликатные медиафайлы
-        setting_hide_network: Другие не смогут видеть ни ваши подписки, ни ваших подписчиков
-        setting_noindex: Относится к вашему публичному профилю и страницам постов
-        setting_show_application: При просмотре поста будет видно из какого приложения он отправлен
-        setting_use_blurhash: Градиенты основаны на цветах скрытых медиа, но скрывают любые детали
-        setting_use_pending_items: Показывать обновления в ленте только после клика вместо автоматической прокрутки
+        setting_hide_network: Другие не смогут видеть ни ваши подписки, ни ваших подписчиков.
+        setting_noindex: Ваш публичный профиль и страницы постов будут скрыты из поисковых движков.
+        setting_show_application: При просмотре поста будет видно из какого приложения он отправлен.
+        setting_use_blurhash: Градиенты основаны на цветах скрытых медиа, но скрывают любые детали.
+        setting_use_pending_items: Показывать обновления в ленте только после клика вместо автоматической прокрутки.
         username: Ваше имя пользователя будет уникальным на %{domain}
         whole_word: Если слово или фраза состоит только из букв и цифр, сопоставление произойдёт только по полному совпадению
       domain_allow:
@@ -62,7 +62,7 @@ ru:
       form_challenge:
         current_password: Вы входите в зону безопасности
       imports:
-        data: Файл CSV, экспортированный с другого узла Mastodon
+        data: Файл CSV, экспортированный с другого узла Mastodon.
       invite_request:
         text: Это поможет нам рассмотреть вашу заявку
       sessions:
@@ -70,7 +70,7 @@ ru:
       tag:
         name: Вы можете изменить только регистр букв чтобы, например, сделать тег более читаемым
       user:
-        chosen_languages: Если выбрано, то в публичных лентах будут показаны только посты на выбранных языках
+        chosen_languages: Если выбрано, то в публичных лентах будут показаны только посты на выбранных языках.
     labels:
       account:
         fields: