about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.ru.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.ru.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.ru.yml6
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.ru.yml b/config/locales/simple_form.ru.yml
index 26a73c3c6..fcc1c2827 100644
--- a/config/locales/simple_form.ru.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ru.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ ru:
         type_html: Выберите, что делать с аккаунтом <strong>%{acct}</strong>
         warning_preset_id: Необязательно. Вы можете добавить собственный текст в конце шаблона
       defaults:
-        autofollow: Люди, пришедшие по этому приглашению автоматически будут подписаны на Вас
+        autofollow: Люди, пришедшие по этому приглашению, автоматически будут подписаны на вас
         avatar: PNG, GIF или JPG. Максимально %{size}. Будет уменьшено до %{dimensions}px
         bot: Этот аккаунт обычно выполяет автоматизированные действия и может не просматриваться владельцем
         context: Один или несколько контекстов, к которым должны быть применены фильтры
@@ -64,7 +64,7 @@ ru:
           suspend: Заблокировать и безвозвратно удалить все данные аккаунта
         warning_preset_id: Использовать шаблон
       defaults:
-        autofollow: Пригласите подписаться на Ваш аккаунт
+        autofollow: С подпиской на ваш аккаунт
         avatar: Аватар
         bot: Это аккаунт бота
         chosen_languages: Фильтр языков
@@ -83,7 +83,7 @@ ru:
         irreversible: Удалять, а не скрывать
         locale: Язык интерфейса
         locked: Сделать аккаунт закрытым
-        max_uses: Макс. число использований
+        max_uses: Максимальное число использований
         new_password: Новый пароль
         note: О Вас
         otp_attempt: Двухфакторный код