about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.tr.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.tr.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.tr.yml62
1 files changed, 31 insertions, 31 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.tr.yml b/config/locales/simple_form.tr.yml
index 54031a7f9..04b0f26a3 100644
--- a/config/locales/simple_form.tr.yml
+++ b/config/locales/simple_form.tr.yml
@@ -3,15 +3,15 @@ tr:
   simple_form:
     hints:
       account_alias:
-        acct: Taşımak istediğiniz hesabın kullanıcı-adı@alan-adını belirtin
+        acct: Taşımak istediğiniz hesabın kullanıcıadı@alanadını belirtin
       account_migration:
-        acct: Taşınmak istediğiniz hesabın kullanıcı-adı@alan-adını belirtin
+        acct: Taşımak istediğiniz hesabın kullanıcıadı@alanadını belirtin
       account_warning_preset:
-        text: URL'ler, etiketler ve bahsetmeler gibi toot sözdizimleri kullanabilirsiniz
-        title: İsteğe bağlı. Alıcı tarafından görülemez
+        text: URL'ler, etiketler ve bahsedenler gibi toot sözdizimini kullanabilirsiniz
+        title: İsteğe bağlı. Alıcıya görünmez
       admin_account_action:
         include_statuses: Kullanıcı hangi tootların denetleme eylemi ya da uyarısına neden olduğunu görecektir
-        send_email_notification: Kullanıcı, hesabına ne olduğu hakkında bir bildirim alacak
+        send_email_notification: Kullanıcı, hesabına ne olduğuna dair bir açıklama alacak
         text_html: İsteğe bağlı. Toot sözdizimleri kullanabilirsiniz. Zamandan kazanmak için <a href="%{path}">uyarı ön-ayarları ekleyebilirsiniz</a>
         type_html: "<strong>%{acct}</strong> ile ne yapılacağını seçin"
         warning_preset_id: İsteğe bağlı. Hazır ayarın sonuna hala özel metin ekleyebilirsiniz
@@ -40,16 +40,16 @@ tr:
         password: En az 8 karakter kullanın
         phrase: Metnin büyük/küçük harf durumundan veya tootun içerik uyarısından bağımsız olarak eşleştirilecek
         scopes: Uygulamanın erişmesine izin verilen API'ler. Üst seviye bir kapsam seçtiyseniz, bireysel kapsam seçmenize gerek yoktur.
-        setting_aggregate_reblogs: Yakın zamanda boostlanmış tootlar için yeni boostları gösterme (yalnızca yeni alınan boostları etkiler)
-        setting_default_sensitive: Hassas medya varsayılan olarak gizlenir ve bir tıklama ile görüntülenebilir
+        setting_aggregate_reblogs: Yakın zamanda boostlanmış tootlar için yeni boostları göstermeyin (yalnızca yeni alınan boostları etkiler)
+        setting_default_sensitive: Hassas medya varsayılan olarak gizlidir ve bir tıklama ile gösterilebilir
         setting_display_media_default: Hassas olarak işaretlenmiş medyayı gizle
         setting_display_media_hide_all: Medyayı her zaman gizle
         setting_display_media_show_all: Medyayı her zaman göster
-        setting_hide_network: Takip edilenler ve takipçiler profilinizde gösterilmeyecek
+        setting_hide_network: Takip ettiğiniz ve sizi takip eden kişiler profilinizde gösterilmeyecek
         setting_noindex: Herkese açık profilinizi ve durum sayfalarınızı etkiler
         setting_show_application: Tootlamak için kullandığınız uygulama, tootlarınızın detaylı görünümünde gösterilecektir
         setting_use_blurhash: Gradyenler gizli görsellerin renklerine dayanır, ancak detayları gizler
-        setting_use_pending_items: Zaman çizelgesi güncellemelerini, akışı otomatik olarak kaydırmak yerine bir tıklamanın arkasına gizleyin
+        setting_use_pending_items: Akışı otomatik olarak kaydırmak yerine, zaman çizelgesi güncellemelerini tek bir tıklamayla gizleyin
         username: Kullanıcı adınız %{domain} alanında benzersiz olacak
         whole_word: Anahtar kelime veya kelime öbeği yalnızca alfasayısal olduğunda, yalnızca tüm sözcükle eşleşirse uygulanır
       domain_allow:
@@ -90,25 +90,25 @@ tr:
       account_migration:
         acct: Yeni hesabın tanıtıcısı
       account_warning_preset:
-        text: Ön-ayar metni
+        text: Ön ayarlı metin
         title: Başlık
       admin_account_action:
-        include_statuses: Birdirilen tootları e-postaya dahil et
-        send_email_notification: E-postayla kullanıcıyı bilgilendir
+        include_statuses: Bildirilen tootları e-postaya dahil et
+        send_email_notification: Kullanıcıyı e-posta ile bilgilendir
         text: Özel uyarı
         type: Eylem
         types:
-          disable: Devre dışı
+          disable: Dondur
           none: Hiç birşey
           sensitive: Hassas
-          silence: Sessiz
+          silence: Limit
           suspend: Hesap verilerini askıya alın ve geri alınamaz şekilde silin
-        warning_preset_id: Bir uyarı ön-ayarı kullan
+        warning_preset_id: Bir uyarı ön ayarı kullan
       announcement:
         all_day: Tüm gün etkinliği
-        ends_at: Etkinlik sonu
+        ends_at: Etkinliğin sonu
         scheduled_at: Yayınlamayı zamanla
-        starts_at: Etkinlik başlangıcı
+        starts_at: Etkinliğin başlangıcı
         text: Duyuru
       defaults:
         autofollow: Hesabınızı takip etmeye davet edin
@@ -151,7 +151,7 @@ tr:
         setting_display_media_hide_all: Tümünü gizle
         setting_display_media_show_all: Tümünü göster
         setting_expand_spoilers: İçerik uyarılarıyla işaretli tootları her zaman genişlet
-        setting_hide_network: Ağını gizle
+        setting_hide_network: Ağınızı gizleyin
         setting_noindex: Arama motoru dizinine eklemeyi iptal et
         setting_reduce_motion: Animasyonlarda hareketi azalt
         setting_show_application: Tootları göndermek için kullanılan uygulamayı belirt
@@ -161,9 +161,9 @@ tr:
         setting_unfollow_modal: Birini takip etmeden önce onay iletişim kutusu göster
         setting_use_blurhash: Gizli medya için renkli gradyanlar göster
         setting_use_pending_items: Yavaş mod
-        severity: Zorluk
+        severity: Önem derecesi
         sign_in_token_attempt: Güvenlik kodu
-        type: Dosya türü
+        type: İçeri aktarma türü
         username: Kullanıcı adı
         username_or_email: Kullanıcı adı ya da e-posta
         whole_word: Tam sözcük
@@ -174,7 +174,7 @@ tr:
       interactions:
         must_be_follower: Takipçim olmayan kişilerden gelen bildirimleri engelle
         must_be_following: Takip etmediğim kişilerden gelen bildirimleri engelle
-        must_be_following_dm: Takip etmediğiniz kişilerden gelen doğrudan mesajları engelle
+        must_be_following_dm: Takip etmediğiniz kişilerden gelen direkt mesajları engelle
       invite:
         comment: Yorum
       invite_request:
@@ -188,18 +188,18 @@ tr:
         severity: Kural
       notification_emails:
         digest: Özet e-postaları gönder
-        favourite: Biri durumumu favorilerine eklediginde bana e-posta gönder
-        follow: Biri beni takip ettiğinde bana e-posta gönder
-        follow_request: Biri bana takip isteği gönderdiğinde bana e-posta gönder
-        mention: Biri benden bahsettiğinde bana e-posta gönder
-        pending_account: Yeni bir hesap incelemesi gerektiğinde e-posta gönder
-        reblog: Biri durumumu boostladığında bana e-posta gönder
-        report: Yeni bir rapor gönderildiğinde e-posta gönder
-        trending_tag: İncelenmemiş bir hashtag trend olduğunda e-posta gönder
+        favourite: Birisi durumunuzu beğendi
+        follow: Biri seni takip etti
+        follow_request: Biri seni takip etmek istedi
+        mention: Biri senden bahsetti
+        pending_account: Yeni hesabın incelenmesi gerekiyor
+        reblog: Biri durumunuzu boostladı
+        report: Yeni rapor gönderildi
+        trending_tag: İncelenmemiş bir etiket gündem oluyor
       tag:
         listable: Bu etiketin aramalarda ve profil dizininde görünmesine izin ver
         name: Etiket
-        trendable: Bu etiketin trendlerin altında görünmesine izin ver
+        trendable: Bu etiketin gündem altında görünmesine izin ver
         usable: Tootların bu etiketi kullanmasına izin ver
     'no': Hayır
     recommended: Önerilen
@@ -208,5 +208,5 @@ tr:
       text: gerekli
     title:
       sessions:
-        webauthn: Giriş yapmak için güvenlik anahtarlarınızdan birini kullanın
+        webauthn: Oturum açmak için güvenlik anahtarlarınızdan birini kullanın
     'yes': Evet