about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.uk.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.uk.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.uk.yml8
1 files changed, 5 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.uk.yml b/config/locales/simple_form.uk.yml
index 2fe0461cf..10977aedc 100644
--- a/config/locales/simple_form.uk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.uk.yml
@@ -8,6 +8,7 @@ uk:
         acct: Вкажіть ім'я користувача@домен облікового запису, на яку ви хочете переміститися
       account_warning_preset:
         text: Ви можете використовувати синтаксис дмухів, наприклад URLи, хештеґи та згадки
+        title: Необов'язково. Не відображається отримувачу
       admin_account_action:
         include_statuses: Користувач побачить, які дмухи призвели до адміністративних дій або попереджень
         send_email_notification: Користувач отримає роз'яснення, що сталося з його обліковим записом
@@ -23,7 +24,7 @@ uk:
       defaults:
         autofollow: Люди, що зареєструвалися за вашим запрошенням, автоматично підпишуться на вас
         avatar: PNG, GIF, або JPG. Максимум - %{size}. Буде зменшено до %{dimensions}px
-        bot: Цей аккаунт в основному виконує автоматичні дії та може не відстежуватіся
+        bot: Цей акаунт виконує автоматичні дії та може не відстежуватися
         context: Один або кілька контекстів, до яких повинні бути застосовані фільтри
         current_password: Для цілей безпеки, будь ласка, введіть пароль поточного облікового запису
         current_username: Для підтвердження, будь ласка, введіть ім'я користувача поточного облікового запису
@@ -42,8 +43,8 @@ uk:
         setting_aggregate_reblogs: Не показувати передмухи для дмухів, які нещодавно вже були передмухнуті (не вплине на вже отримані передмухи)
         setting_default_sensitive: Дражливі медіа приховані за промовчанням та можуть бути розкрити кліком
         setting_display_media_default: Приховувати медіа, помічені як дражливі
-        setting_display_media_hide_all: Приховувати будь-які медіа
-        setting_display_media_show_all: Завжди відображати медіа, помічені як дражливі
+        setting_display_media_hide_all: Завжди приховувати медіа
+        setting_display_media_show_all: Завжди показувати медіа
         setting_hide_network: У вашому профілі не буде відображено підписки та підписників
         setting_noindex: Впливає на ваш публічний профіль та сторінки статусу
         setting_show_application: Застосунок, за допомогою якого ви дмухнули, буде відображено серед деталей дмуху
@@ -78,6 +79,7 @@ uk:
         acct: Оброблювач нового облікового запису
       account_warning_preset:
         text: Текст шаблону
+        title: Заголовок
       admin_account_action:
         include_statuses: Додати дмухи, на які ви скаржитесь, до електронного листа
         send_email_notification: Сповістити користувача електронною поштою