about summary refs log tree commit diff
path: root/config/locales/simple_form.uk.yml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.uk.yml')
-rw-r--r--config/locales/simple_form.uk.yml10
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.uk.yml b/config/locales/simple_form.uk.yml
index 74ce8e942..6f46dadda 100644
--- a/config/locales/simple_form.uk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.uk.yml
@@ -50,8 +50,8 @@ uk:
         scopes: Які API додатку буде дозволено використовувати. Якщо ви виберете самий верхній, нижчестоящі будуть обрані автоматично.
         setting_aggregate_reblogs: Не показувати поширення для дописів, які нещодавно вже були поширені (не вплине на вже отримані поширення)
         setting_always_send_emails: Зазвичай, під час активного користування Mastodon, сповіщення не будуть відправлятися електронною поштою
-        setting_default_sensitive: Дражливі медіа приховані за промовчанням та можуть бути розкрити кліком
-        setting_display_media_default: Ховати медіа, позначені делікатними
+        setting_default_sensitive: Делікатні медіа типово приховані та можуть бути розкриті натисканням
+        setting_display_media_default: Приховувати медіа, позначені як делікатними
         setting_display_media_hide_all: Завжди приховувати медіа
         setting_display_media_show_all: Завжди показувати медіа
         setting_hide_network: У вашому профілі не буде показано підписки та підписників
@@ -188,7 +188,7 @@ uk:
         password: Пароль
         phrase: Ключове слово або фраза
         setting_advanced_layout: Увімкнути розширений вебінтерфейс
-        setting_aggregate_reblogs: Групувати просування в стрічках
+        setting_aggregate_reblogs: Групувати поширення в стрічках
         setting_always_send_emails: Завжди надсилати сповіщення електронною поштою
         setting_auto_play_gif: Автоматично відтворювати анімовані GIF
         setting_boost_modal: Показувати діалог підтвердження під час поширення
@@ -255,7 +255,7 @@ uk:
       interactions:
         must_be_follower: Блокувати сповіщення від непідписаних людей
         must_be_following: Блокувати сповіщення від людей, на яких ви не підписані
-        must_be_following_dm: Заблокувати прямі сповіщення від людей, на яких ви не підписані
+        must_be_following_dm: Блокувати особисті повідомлення від людей, за якими ви не слідкуєте
       invite:
         comment: Коментар
       invite_request:
@@ -282,7 +282,7 @@ uk:
       rule:
         text: Правило
       tag:
-        listable: Дозволити появу цього хештеґа у каталозі профілів
+        listable: Дозволити появу цього хештеґа у каталозі пошуку і пропозицій
         name: Хештеґ
         trendable: Дозволити появу цього хештеґа у списку популярних хештеґів
         usable: Дозволити дописам використовувати цей хештег