diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.zh-CN.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/simple_form.zh-CN.yml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml index a617df62e..040e90ef7 100644 --- a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml +++ b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml @@ -7,7 +7,7 @@ zh-CN: account_migration: acct: 指定你想迁移过去的帐号的 用户名@站点域名 account_warning_preset: - text: 你可以使用嘟文格式，在嘟文中加入 URL、话题标签和提及“@” + text: 你可以在嘟文中使用特殊格式，例如在嘟文中加入 URL、话题标签和提及“@” title: 可选。对接收者不可见 admin_account_action: include_statuses: 用户将会看到哪些嘟文导致了审核行为或警告 @@ -33,7 +33,7 @@ zh-CN: email: 我们会向你发送一封确认邮件 fields: 这将会在个人资料页上以表格的形式展示，最多 4 个项目 header: 文件大小限制 %{size}，只支持 PNG、GIF 或 JPG 格式。图片分辨率将会压缩至 %{dimensions}px - inbox_url: 从你想要使用的中继的主页上复制 URL + inbox_url: 从你想要使用的中继站的主页上复制 URL irreversible: 已过滤的嘟文会不可逆转地消失，即便移除过滤器之后也一样 locale: 用户界面、电子邮件和推送通知中使用的语言 locked: 你需要手动审核所有关注请求 @@ -116,8 +116,8 @@ zh-CN: expires_in: 失效时间 fields: 个人资料附加信息 header: 个人资料页横幅图片 - inbox_url: 中继收件箱的 URL - irreversible: 放弃而非隐藏 + inbox_url: 中继站收件箱的 URL + irreversible: 丢弃而非隐藏 locale: 界面语言 locked: 保护你的帐户（锁嘟） max_uses: 最大使用次数 |