diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/simple_form.zh-TW.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/simple_form.zh-TW.yml | 13 |
1 files changed, 9 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/simple_form.zh-TW.yml b/config/locales/simple_form.zh-TW.yml index fcc85b9a1..b0bc5e53c 100644 --- a/config/locales/simple_form.zh-TW.yml +++ b/config/locales/simple_form.zh-TW.yml @@ -3,9 +3,9 @@ zh-TW: simple_form: hints: account_alias: - acct: 指定欲移動之帳戶的 使用者名稱@站台 + acct: 指定要移動的帳號的「使用者名稱@網域名稱」 account_migration: - acct: 指定欲移動至之帳戶的 使用者名稱@站台 + acct: 指定要移動至的帳號的「使用者名稱@網域名稱」 account_warning_preset: text: 您可使用嘟文語法，例如網址、「#」標籤和提及功能 title: 可選。不會向收件者顯示 @@ -27,6 +27,8 @@ zh-TW: scheduled_at: 空白則立即發布公告 starts_at: 可選的，讓公告在特定時間範圍內顯示 text: 您可以使用嘟文語法，但請小心別讓公告太鴨霸而佔據使用者的整個版面。 + appeal: + text: 您只能對警示提出一次申訴 defaults: autofollow: 通過邀請網址註冊的使用者將自動關注你 avatar: 支援 PNG, GIF 或 JPG 圖片，檔案最大為 %{size}，會等比例縮減成 %{dimensions} 像素 @@ -119,6 +121,8 @@ zh-TW: scheduled_at: 排程發佈 starts_at: 活動開始時間 text: 公告 + appeal: + text: 解釋為什麼要撤銷這個決定 defaults: autofollow: 邀請別人關注你的帳戶 avatar: 大頭貼 @@ -197,6 +201,7 @@ zh-TW: sign_up_requires_approval: 限制註冊 severity: 規則 notification_emails: + appeal: 有人對管理員的決定提出上訴 digest: 傳送摘要信件 favourite: 當有使用者喜歡你的嘟文時，傳送電子信件通知 follow: 當有使用者關注你時，傳送電子信件通知 @@ -204,8 +209,8 @@ zh-TW: mention: 當有使用者在嘟文提及你時，傳送電子信件通知 pending_account: 需要審核的新帳戶 reblog: 當有使用者轉嘟你的嘟文時，傳送電子信件通知 - report: 當提交新檢舉時傳送電子郵件 - trending_tag: 未經審核的標籤正在炎上中 + report: 新回報已遞交 + trending_tag: 新趨勢需要審閱 rule: text: 規則 tag: |