diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/sk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/sk.yml | 95 |
1 files changed, 73 insertions, 22 deletions
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index 2e9761d12..8e6e128d8 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -4,11 +4,14 @@ sk: about_hashtag_html: Toto sú verejné toot príspevky otagované <strong>#%{hashtag}</strong>. Ak máš účet niekde vo fediverse, môžeš ich používať. about_mastodon_html: Mastodon je sociálna sieť založená na otvorených webových protokoloch. Jej zrojový kód je otvorený a je decentralizovaná podobne ako email. about_this: O tejto instancii - administered_by: 'Správca je:' - closed_registrations: Registrácie sú momentálne uzatvorené. Avšak, môžeš nájsť nejaký iný Mastodon server kde si založ účet a získaj tak prístup do presne tej istej siete, odtiaľ. + administered_by: 'Správcom je:' + api: API + apps: Mobilné aplikácie + closed_registrations: Registrácie sú na tomto serveri momentálne uzatvorené. Avšak, môžeš nájsť nejaký iný Mastodon server kde si založ účet a získaj tak prístup do presne tej istej siete, odtiaľ. contact: Kontakt contact_missing: Nezadané contact_unavailable: Neuvedené + documentation: Dokumentácia extended_description_html: | <h3>Pravidlá</h3> <p>Žiadne zatiaľ nie sú</p> @@ -25,23 +28,38 @@ sk: hosted_on: Mastodon hostovaný na %{domain} learn_more: Zisti viac other_instances: Zoznam ďalších inštancií + privacy_policy: Ustanovenia o súkromí source_code: Zdrojový kód - status_count_after: príspevkov + status_count_after: + one: status + other: statusy status_count_before: Ktorí napísali - user_count_after: užívateľov + terms: Podmienky užívania + user_count_after: + one: užívateľ + other: užívatelia user_count_before: Domov pre what_is_mastodon: Čo je Mastodon? accounts: + choices_html: "%{name}vé voľby:" follow: Sledovať - followers: Sledujúci + followers: + one: Následovateľ + other: Následovatelia following: Sleduje + joined: Pridal/a sa %{date} media: Médiá moved_html: "%{name} účet bol presunutý na %{new_profile_link}:" network_hidden: Táto informácia nieje k dispozícii nothing_here: Nič tu nie je! people_followed_by: Ľudia, ktorých %{name} sleduje people_who_follow: Ľudia sledujúci %{name} - posts: Príspevky + pin_errors: + following: Musíš už následovať toho človeka, ktorého si praješ zviditeľniť + posts: + one: Príspevok + other: Príspevky + posts_tab_heading: Príspevky posts_with_replies: Príspevky s odpoveďami reserved_username: Prihlasovacie meno je rezervované roles: @@ -83,12 +101,12 @@ sk: feed_url: URL časovej osi followers: Sledujúci followers_url: URL sledujúcich - follows: Sledovaní + follows: Sledovania inbox_url: URL prijatých správ ip: IP location: all: Všetko - local: Lokálne + local: Miestne remote: Federované title: Lokácia login_status: Status prihlásenia @@ -176,6 +194,7 @@ sk: unsuspend_account: "%{name} zrušil/a blokovanie účtu používateľa %{target}" update_custom_emoji: "%{name} aktualizoval/a emoji %{target}" update_status: "%{name} aktualizoval/a status pre %{target}" + deleted_status: "(zmazaný príspevok)" title: Kontrólny záznam custom_emojis: by_domain: Doména @@ -203,6 +222,7 @@ sk: updated_msg: Emoji bolo úspešne aktualizované! upload: Nahrať dashboard: + backlog: odložené aktivity config: Nastavenia feature_deletions: Vymazanie účtov feature_invites: Pozvánky @@ -212,9 +232,16 @@ sk: hidden_service: Federácia so skritými službami open_reports: otvorené hlásenia recent_users: Nedávny užívatelia + search: Celofrázové vyhľadávanie + single_user_mode: Jednouživateľské rozhranie software: Softvér space: Využitie miesta + title: Spravovacie rozhranie total_users: užívateľov celkovo + trends: Trendy + week_interactions: Tohto týždňové interakcie + week_users_active: aktívni tento týždeň + week_users_new: užívateľov počas tohto týždňa domain_blocks: add_new: Pridať nový created_msg: Doména je v procese blokovania @@ -265,6 +292,7 @@ sk: search: Hľadať title: Známe instancie invites: + deactivate_all: Pozastaviť všetky filter: all: Všetky available: Dostupné @@ -274,7 +302,13 @@ sk: relays: add_new: Pridaj novú priechodnú oporu description_html: "<strong>Federovací mostík</strong> je prechodný server ktorý obmieňa veľké množstvá verejných príspevkov medzi tými servermi ktoré na od neho odoberajú, aj doňho prispievajú. <strong>Môže to pomôcť malým a stredným instanciám objavovať federovaný obsah</strong>, čo inak vyžaduje aby miestni užívatelia ručne následovali iných ľudí zo vzdialených instancií." + enable_hint: Ak povolíš, tvoj server bude odoberať všetky verejné príspevky z tohto mostu, a začne posielať verejné príspevky tvojho servera na tento most. + inbox_url: URL mostu + pending: Čakám na povolenie od prechodného mostu + save_and_enable: Uložiť a povoliť + setup: Nastav prepojenie s mostom status: Stav + title: Mosty report_notes: created_msg: Poznámka o nahlásení úspešne vytvorená! destroyed_msg: Poznámka o nahlásení úspešne vymazaná! @@ -289,7 +323,6 @@ sk: comment: none: Žiadne created_at: Nahlásené - id: Identifikácia mark_as_resolved: Označiť ako vyriešené mark_as_unresolved: Označ ako nevyriešené notes: @@ -300,7 +333,6 @@ sk: placeholder: Opíš aké opatrenia boli urobené, alebo akékoľvek iné súvisiace aktualizácie… reopen: Znovu otvor report report: Nahlásiť - report_contents: Obsah reported_account: Nahlásený účet reported_by: Nahlásené užívateľom resolved: Vyriešené @@ -308,12 +340,10 @@ sk: silence_account: Zamĺčať účet status: Stav suspend_account: Pozastaviť účet - target: Cieľ title: Reporty unassign: Odobrať unresolved: Nevyriešené updated_at: Aktualizované - view: Zobraziť settings: activity_api_enabled: desc_html: Sčítanie lokálne publikovaných príspevkov, aktívnych užívateľov, a nových registrácii, v týždenných intervaloch @@ -324,6 +354,9 @@ sk: contact_information: email: Pracovný e-mail username: Kontaktné užívateľské meno + custom_css: + desc_html: Uprav vzhľad pomocou CSS, ktoré je načítané na každej stránke + title: Vlastné CSS hero: desc_html: Zobrazuje sa na hlavnej stránke. Doporučuje sa rozlišenie aspoň 600x100px Pokiaľ tu nieje nič dodané, bude nastavený základný orázok tohoto serveru title: Obrázok hrdinu @@ -358,6 +391,9 @@ sk: site_description_extended: desc_html: Toto je vhodné miesto pre vaše pravidlá, oboznámenia a iné veci, ktorými je vaša instancia špecifická. Je možné tu používať HTML kód title: Vlastné doplňujúce informácie + site_short_description: + desc_html: Zobrazené na bočnom paneli a pri meta tagoch. Popíš čo je Mastodon, a čo robí tento server iným, v jednom paragrafe. Pokiaľ toto necháš prázdne, bude tu zobrazený základný popis instancie. + title: Krátky popis instancie site_terms: desc_html: Môžete si napísať vaše vlastné pravidla o súkromí, prevádzke, alebo aj iné legality. Môžete tu používať HTML kód title: Vlastné pravidlá prevádzky @@ -379,6 +415,7 @@ sk: media: title: Médiá no_media: Žiadné médiá + no_status_selected: Žiadne príspevky neboli zmenené, keďže si žiadne nemal/a zvolené title: Statusy na účte with_media: S médiami subscriptions: @@ -388,12 +425,18 @@ sk: last_delivery: Posledné doručenie title: WebSub topic: Téma - title: Administrácia + suspensions: + bad_acct_msg: Hodnota pre potvrdenie sa nezhoduje. Si si istý/á že zamrazuješ ten správny účet? + hint_html: 'Pre potvrdenie zamrazenia účtu, prosím napíš %{value} do následujúceho políčka:' + proceed: Pokračuj + title: Zamraziť %{acct} + warning_html: 'Zamrazením tohto účtu budú dáta na tomto účte <strong>nenávratne</strong> zmazané, zahŕňajúc:' + title: Spravovanie admin_mailer: new_report: - body: "%{reporter} nahlásil %{target}" - body_remote: Niekto z %{domain} nahlásil %{target} - subject: Nový report pre %{instance} (#%{id}) + body: "%{reporter} nahlásil/a %{target}" + body_remote: Niekto z %{domain} nahlásil/a %{target} + subject: Nové hlásenie pre %{instance} (#%{id}) application_mailer: notification_preferences: Zmeniť e-mailové voľby salutation: "%{name}," @@ -410,7 +453,7 @@ sk: warning: Na tieto údaje dávajte ohromný pozor. Nikdy ich s nikým nezďieľajte! your_token: Váš prístupový token auth: - agreement_html: V rámci registrácie súhlasíš, že sa budeš riadiť <a href="%{rules_path}"> pravidlami tejto instancie</a>, a taktiež <a href="%{terms_path}"> našími servisnými podmienkami </a>. + agreement_html: V rámci registrácie súhlasíš, že sa budeš riadiť <a href="%{rules_path}"> pravidlami tejto instancie</a>, a taktiež <a href="%{terms_path}"> našími prevoznými podmienkami</a>. change_password: Heslo confirm_email: Potvrdiť email delete_account: Vymazať účet @@ -520,6 +563,10 @@ sk: true_privacy_html: Prosím ber na vedomie, <strong> že ozajstné súkromie sa dá dosiahnúť iba za pomoci end-to-end enkrypcie</strong>. unlocked_warning_html: Hocikto ťa môže následovať aby mohol/a ihneď vidieť tvoje súkromné príspevky. %{lock_link} aby si mohla skontrolovať a odmietať sledovateľov. unlocked_warning_title: Tvoj účet nieje zamknutý + footer: + developers: Vývojári + more: Viac… + resources: Podklady generic: changes_saved_msg: Zmeny boli úspešne uložené! save_changes: Uložiť zmeny @@ -636,6 +683,9 @@ sk: no_account_html: Nemáš ešte účet? Môžeš sa <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>zaregistrovať tu</a> proceed: Začni následovať prompt: 'Budeš sledovať:' + remote_interaction: + proceed: Pokračuj k interakcii + prompt: 'Chceš narábať s týmto príspevkom:' remote_unfollow: error: Chyba title: Názov @@ -669,18 +719,18 @@ sk: windows: Microsoft Windows revoke: Zamietni revoke_success: Sezóna úspešne zamietnutá - title: Sezóna + title: Sezóny settings: - authorized_apps: Autorizované aplikácie + authorized_apps: Povolené aplikácie back: Späť na Mastodon delete: Vymazanie účtu development: Vývoj edit_profile: Uprav profil export: Exportovať dáta - followers: Povolení sledovatelia + followers: Povolení následovatelia import: Importovať migrate: Presunúť účet - notifications: Oznámenia + notifications: Oboznámenia preferences: Voľby settings: Nastavenia two_factor_authentication: Dvoj-faktorové overenie @@ -710,6 +760,7 @@ sk: private: Neverejné príspevky nemôžu byť pripnuté reblog: Pozdvihnutie sa nedá pripnúť show_more: Ukáž viac + sign_in_to_participate: Prihlás sa pre zapojenie do diskusie visibilities: private: Iba pre sledovateľov private_long: Ukáž iba následovateľom @@ -764,7 +815,7 @@ sk: tip_bridge_html: Ak prichádzaš z Twitteru, môžeš svojích priateľov nájsť na Mastodone pomocou tzv. <a href="%{bridge_url}">mostíkovej aplikácie</a>. Ale tá funguje iba ak ju aj oni niekedy použili! tip_federated_timeline: Federovaná os zobrazuje sieť Mastodonu až po jej hranice. Ale zahŕňa iba ľúdí ktorých ostatní okolo teba sledujú, takže predsa nieje úplne celistvá. tip_following: Správcu servera následuješ automaticky. Môžeš ale nájsť mnoho iných zaujímavých ľudí ak prezrieš tak lokálnu, ako aj globálne federovanú os. - tip_local_timeline: Lokálna os je celkový pohľad na aktivitu užívateľov %{instance}. Toto sú tvoji najbližší susedia! + tip_local_timeline: Miestna časová os je celkový pohľad na aktivitu užívateľov %{instance}. Toto sú tvoji najbližší susedia! tip_mobile_webapp: Pokiaľ ti prehliadač ponúkne možnosť pridať Mastodon na tvoju obrazovku, môžeš potom dostávať notifikácie skoro ako z natívnej aplikácie! tips: Tipy title: Vitaj na palube, %{name}! |