diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/sk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/sk.yml | 62 |
1 files changed, 45 insertions, 17 deletions
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index dc75706b1..e6a30f0c3 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -20,7 +20,7 @@ sk: extended_description_html: | <h3>Pravidlá</h3> <p>Žiadne zatiaľ uvedené nie sú</p> - federation_hint_html: S účtom na %{instance} budeš môcť následovať ľúdí na hociakom Mastodon serveri, ale aj inde. + federation_hint_html: S účtom na %{instance} budeš môcť následovať ľúdí na hociakom Mastodon serveri, ale aj na iných serveroch. generic_description: "%{domain} je jeden server v sieti" get_apps: Vyskúšaj aplikácie hosted_on: Mastodon hostovaný na %{domain} @@ -28,7 +28,7 @@ sk: Tento účet je virtuálnym aktérom, ktorý predstavuje samotný server a nie žiadného jedného užívateľa. Je využívaný pre potreby federovania a nemal by byť blokovaný, pokiaľ nechceš zablokovať celý server, čo ide lepšie dosiahnúť cez blokovanie domény. learn_more: Zisti viac - privacy_policy: Ustanovenia o súkromí + privacy_policy: Zásady súkromia see_whats_happening: Pozoruj, čo sa deje server_stats: 'Serverové štatistiky:' source_code: Zdrojový kód @@ -39,16 +39,18 @@ sk: other: príspevky status_count_before: Ktorí napísali tagline: Následuj kamarátov, a objavuj nových - terms: Podmienky užívania + terms: Podmienky užitia user_count_after: few: užívateľov - many: užívateľov + many: užívatelia one: užívateľ - other: uživatelia + other: užívateľov user_count_before: Domov pre what_is_mastodon: Čo je Mastodon? accounts: choices_html: "%{name}vé voľby:" + endorsements_hint: Môžeš ukázať sledovaných užívateľov, s ktorými si spriaznený/á cez webové rozhranie, a tí tu budú zobrazení. + featured_tags_hint: Môžeš zvýrazniť určité haštagy, ktoré tu budú zobrazené. follow: Následuj followers: few: Sledovateľov @@ -62,6 +64,7 @@ sk: media: Médiá moved_html: "%{name} účet bol presunutý na %{new_profile_link}:" network_hidden: Táto informácia nieje k dispozícii + never_active: Nikdy nothing_here: Nič tu nie je! people_followed_by: Ľudia, ktorých %{name} sleduje people_who_follow: Ľudia sledujúci %{name} @@ -230,10 +233,12 @@ sk: deleted_status: "(zmazaný príspevok)" title: Kontrólny záznam custom_emojis: + assign_category: Priraď kategóriu by_domain: Doména copied_msg: Miestna kópia emoji bola úspešne vytvorená copy: Kopíruj copy_failed_msg: Nebolo možné vytvoriť miestnu kópiu tohto emoji + create_new_category: Vytvor novú kategóriu created_msg: Emoji úspešne vytvorené! delete: Zmaž destroyed_msg: Emoji úspešne zničené! @@ -250,6 +255,7 @@ sk: shortcode: Skratka shortcode_hint: Aspoň 2 znaky, povolené sú alfanumerické, alebo podčiarkovník title: Vlastné emoji + uncategorized: Nezaradené unlisted: Nie je na zozname update_failed_msg: Nebolo možné aktualizovať toto emoji updated_msg: Emoji bolo úspešne aktualizované! @@ -434,6 +440,7 @@ sk: all: Všetkým disabled: Nikomu title: Ukáž blokované domény + users: Prihláseným, miestnym užívateľom domain_blocks_rationale: title: Ukáž zdôvodnenie hero: @@ -505,6 +512,7 @@ sk: delete: Vymaž nsfw_off: Označ ako nechúlostivé nsfw_on: Označ ako chúlostivé + deleted: Vymazané failed_to_execute: Nepodarilo sa vykonať media: title: Médiá @@ -572,6 +580,10 @@ sk: checkbox_agreement_without_rules_html: Súhlasím s <a href="%{terms_path}" target="_blank">podmienkami užívania</a> delete_account: Vymaž účet delete_account_html: Pokiaľ chceš svoj účet odtiaľto vymazať, môžeš tak <a href="%{path}">urobiť tu</a>. Budeš požiadaný/á o potvrdenie tohto kroku. + description: + prefix_invited_by_user: "@%{name} ťa pozýva na tento Mastodon server!" + prefix_sign_up: Zaregistruj sa na Mastodone už dnes! + suffix: S pomocou účtu budeš môcť následovať ľudí, posielať príspevky, a vymienať si správy s užívateľmi na hociakom Mastodon serveri, ale aj na iných serveroch! didnt_get_confirmation: Neobdržal/a si kroky na potvrdenie? forgot_password: Zabudnuté heslo? invalid_reset_password_token: Token na obnovu hesla vypršal. Prosím vypítaj si nový. @@ -622,30 +634,42 @@ sk: x_months: "%{count}mesiace" x_seconds: "%{count}sek" deletes: - bad_password_msg: Dobrý pokus, hakeri! Nesprávne heslo confirm_password: Napíšte svoje terajšie heslo pre overenie vašej identity - description_html: Týmto <strong> natrvalo, nenavrátiteľne </strong> vymažeš obsah tvojho účtu, a deaktivuješ ho. Tvoja prezývka ale ostane rezervovaná ako prevencia pred budúcimi impersonáciami. proceed: Vymaž účet success_msg: Tvoj účet bol úspešne vymazaný - warning_html: Iba vymazanie obsahu z tohto konkrétneho serveru je zaručené. Obsah, ktorý bol zdieľaný široko-ďaleko pravdepodobne zanechá nejaké stopy. Servery ktoré sú offline a tie ktoré ignorujú tvoje zmeny teda nezaktualizujú svoje databázy. - warning_title: Dostupnosť rozšírovaného obsahu + warning: + before: 'Predtým, než budeš pokračovať, prosím pozorne si prečítaj tieto poznámky:' + caches: Obsah, ktorý bol predčítaný inými servermi môže zanechať pozostatky + data_removal: Tvoje príspevky a iné dáta budú natrvalo odstránené + more_details_html: Pre viac podrobností, pozri <a href="%{terms_path}">zásady súkromia</a>. + username_available: Tvoje užívateľské meno bude znova dostupné + username_unavailable: Tvoja prezývka ostane neprístupná directories: directory: Katalóg profilov - enabled: Momentálne si uvedený/á na zozname profilov. - enabled_but_waiting: Vyjadril/a si záujem o uvedenie na zozname profilov, lenže ešte nemáš minimálny vyžadovaný počet následovateľov (%{min_followers}), aby si tam bol/a uveden/á. explanation: Pátraj po užívateľoch podľa ich záujmov explore_mastodon: Prebádaj %{title} - how_to_enable: Momentálne niesi zaradený/á do verejnej profilovej databázy. Prihlásiť sa môžeš nižšie. Použi haštagy vo svojom biografickom popise na profile, ak chceš byť uvedený/á aj pod konkrétnými haštagmi! - people: - few: "%{count} ľudí" - many: "%{count} ľudí" - one: "%{count} človek" - other: "%{count} ľudia" + domain_blocks: + blocked_domains: Zoznam obmedzovaných a blokovaných domén + description: Toto je zoznam serverov, ktorých federáciu %{instance} obmedzuje, alebo nepríjma. + domain: Doména + media_block: Blokovanie médií + no_domain_blocks: "(Žiadne domény niesú blokované)" + severity: Závažnosť + severity_legend: + media_block: Mediálne súbory zo servera niesú ani zachytávané, ani ukladané, či zobrazované užívateľovi. + suspension_disclaimer: Vylúčené servery sa môžu občas dostať k verejnému obsahu tohto servera. + title: Závažnosti + show_rationale: Ukáž zdôvodnenie + silence: Stíš + suspension: Vylúčenie + title: Zoznam instancií, ktoré blokuje %{instance} domain_validator: invalid_domain: nieje správny tvar domény errors: + '400': Požiadavka, ktorú si odoslal/a, bola buď nesprávna, alebo znehodnotená. '403': Nemáš povolenie pre zobrazenie tejto stránky. '404': Stránka ktorú hľadáš nieje tu. + '406': Táto stránka nie je dostupná v požadovanom formáte. '410': Stránka ktorú si tu hľadal/a sa tu už viac nenachádza. '422': content: Bezpečtnostné overenie zlyhalo. Blokuješ cookies? @@ -654,6 +678,7 @@ sk: '500': content: Ospravedlňujem sa. Niečo sa pokazilo na našom konci. title: Táto stránka nieje v poriadku + '503': Táto stránka nemôže byť načítaná, kvôli dočasnému výpadku servera. noscript_html: Aby bolo možné používať Mastodon web aplikáciu, povoľ prosím JavaScript. Alebo skús jednu z <a href="%{apps_path}"> aplikácii </a> dostupných pre vašu platformu. existing_username_validator: not_found: nepodarilo sa nájsť miestného užívateľa s takouto prezývkou @@ -697,10 +722,12 @@ sk: developers: Vývojári more: Viac… resources: Podklady + trending_now: Teraz populárne generic: all: Všetko changes_saved_msg: Zmeny boli úspešne uložené! copy: Kopíruj + no_batch_actions_available: Na tejto stránke niesú k dispozícii žiadne hromadné akcie order_by: Zoraď podľa save_changes: Ulož zmeny validation_errors: @@ -1034,6 +1061,7 @@ sk: silence: Kým máš účet obmedzený, tvoje príspevky na tomto serveri uvidia iba tí ľudia, ktorí ťa už následujú, a môžeš byť vylúčený/á z rôznych verejných záznamov. Ostatní ťa však stále budú môcť následovať manuálne. suspend: Tvoj účet bol vylúčený, a všetky tvoje príspevky a nahraté médiálné súbory boli nenávratne zmazané z tohto serveru, a zo serverov na ktorých si mal následovateľov. review_server_policies: Prehodnoť pravidlá servera + statuses: 'Konkrétne kvôli:' subject: disable: Tvoj účet %{acct} bol zamrazený none: Varovanie pre %{acct} |