diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/sk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/sk.yml | 102 |
1 files changed, 71 insertions, 31 deletions
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index 91d1fdb8f..96a1318f0 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -1,16 +1,16 @@ --- sk: about: - about_hashtag_html: Toto sú verejné hlášky otagované <strong>#%{hashtag}</strong>. Ak máš účet niekde vo fediverse, môžeš ich využívať. - about_mastodon_html: Mastodon je sociálna sieť založená na otvorených webových protokoloch a na slobodnom, otvorenom softvéri. Je decentralizovaná podobne ako email. + about_hashtag_html: Toto sú verejné príspevky otagované pod <strong>#%{hashtag}</strong>. Ak máš účet hocikde v rámci fediversa, môžeš ich využívať. + about_mastodon_html: Mastodon je sociálna sieť založená na otvorených webových protokoloch a na slobodnom softvéri. Je decentralizovaná, podobne ako email. about_this: O tejto instancii administered_by: 'Správcom je:' api: API - apps: Mobilné aplikácie - closed_registrations: Registrácie sú na tomto serveri momentálne uzatvorené. Avšak, môžeš nájsť nejaký iný Mastodon server kde si založ účet a získaj tak prístup do presne tej istej siete, odtiaľ. + apps: Aplikácie + closed_registrations: Registrácie sú na tomto serveri momentálne uzatvorené. Avšak, môžeš nájsť nejaký iný Mastodon server kde si založ účet a získaj tak prístup do presne tej istej siete odtiaľ. contact: Kontakt - contact_missing: Nezadané - contact_unavailable: Neuvedené + contact_missing: Nezadaný + contact_unavailable: Neuvedený documentation: Dokumentácia extended_description_html: | <h3>Pravidlá</h3> @@ -50,8 +50,8 @@ sk: one: Sledujúci other: Sledovatelia following: Sledovaní - joined: Pridal/a sa %{date} - last_active: poslednýkrát aktívny + joined: Pridal/a sa v %{date} + last_active: naposledy aktívny link_verified_on: Vlastníctvo tohto odkazu bolo skontrolované %{date} media: Médiá moved_html: "%{name} účet bol presunutý na %{new_profile_link}:" @@ -89,13 +89,14 @@ sk: change_email: changed_msg: Email k tomuto účtu bol úspešne zmenený! current_email: Súčastný email - label: Zmeniť email + label: Zmeň email new_email: Nový email - submit: Zmeniť email + submit: Zmeň email title: Zmeň email pre %{username} confirm: Potvrdiť confirmed: Potvrdený confirming: Potvrdzujúci + deleted: Zmazané demote: Degradovať disable: Zablokovať disable_two_factor_authentication: Zakázať 2FA @@ -103,7 +104,7 @@ sk: display_name: Zobraziť meno domain: Doména edit: Uprav - email: Emailová adresa + email: Email email_status: Stav emailu enable: Povoliť enabled: Povolený @@ -114,7 +115,9 @@ sk: follows: Sledovania header: Hlavička inbox_url: URL prijatých správ + invited_by: Pozvaný/á užívateľom ip: IP + joined: Pridal/a sa location: all: Všetko local: Miestne @@ -127,7 +130,7 @@ sk: active: Aktívny/a all: Všetko silenced: Umlčané - suspended: Suspendované + suspended: Vylúčený/á title: Moderácia moderation_notes: Moderátorské poznámky most_recent_activity: Posledná aktivita @@ -141,7 +144,7 @@ sk: protocol: Protokol public: Verejná os push_subscription_expires: PuSH odoberanie expiruje - redownload: Obnoviť avatar + redownload: Obnov profil remove_avatar: Odstrániť avatár remove_header: Odstráň hlavičku resend_confirmation: @@ -161,8 +164,8 @@ sk: search: Hľadať shared_inbox_url: URL zdieľanej schránky show: - created_reports: Reportované týmto používateľom - targeted_reports: Nahlásenia pre tento účet + created_reports: Vytvorené hlásenia + targeted_reports: Nahlásenia od ostatných silence: Stíšiť silenced: Utíšení statuses: Príspevky @@ -174,6 +177,7 @@ sk: undo_suspension: Zrušiť suspendáciu unsubscribe: Prestaň odoberať username: Prezývka + warn: Varovať web: Web action_logs: actions: @@ -257,7 +261,7 @@ sk: week_users_active: aktívni tento týždeň week_users_new: užívateľov počas tohto týždňa domain_blocks: - add_new: Pridať nový + add_new: Pridaj nové doménové blokovanie created_msg: Doména je v procese blokovania destroyed_msg: Blokovanie domény bolo zrušené domain: Doména @@ -274,17 +278,22 @@ sk: reject_media_hint: Zmaže lokálne uložené súbory médií a odmietne ich sťahovanie v budúcnosti. Irelevantné pre suspendáciu reject_reports: Zamietni hlásenia reject_reports_hint: Ignoruj všetky hlásenia prichádzajúce z tejto domény. Nevplýva na blokovania + rejecting_media: odmietanie médiálnych súborov + rejecting_reports: odmietané hlásenia + severity: + silence: utíšené + suspend: vylúčený show: affected_accounts: few: "%{count} účty v databáze ovplyvnených" - one: Jeden účet v databáze ovplyvnený - other: "%{count} účtov v databáze ovplyvnených" + one: Jeden účet v databáze bol ovplyvnený + other: "%{count} účtov v databáze bolo ovplyvnených" retroactive: - silence: Zrušiť stíšenie všetkých existujúcich účtov z tejto domény - suspend: Zrušiť suspendáciu všetkých existujúcich účtov z tejto domény - title: Zrušiť blokovanie domény pre %{domain} + silence: Zruš stíšenie všetkých existujúcich účtov z tejto domény + suspend: Zruš suspendáciu všetkých existujúcich účtov z tejto domény + title: Zruš blokovanie domény %{domain} undo: Vrátiť späť - undo: Späť + undo: Odvolaj blokovanie domény email_domain_blocks: add_new: Pridaj nový created_msg: Emailová doména bola úspešne pridaná do zoznamu zakázaných @@ -299,7 +308,21 @@ sk: back_to_account: Späť na účet title: Následovatielia užívateľa %{acct} instances: - title: Známe instancie + delivery_available: Je v dosahu doručovania + known_accounts: + few: "%{count} známe účty" + one: "%{count} známy účet" + other: "%{count} známe účty" + moderation: + all: Všetky + limited: Obmedzené + title: Moderácia + title: Federácia + total_blocked_by_us: Nami blokované + total_followed_by_them: Nimi sledované + total_followed_by_us: Nami sledované + total_reported: Nahlásenia o nich + total_storage: Mediálne prílohy invites: deactivate_all: Pozastaviť všetky filter: @@ -398,13 +421,13 @@ sk: desc_html: Povoliť každému aby si mohli vytvoriť účet title: Verejná registrácia show_known_fediverse_at_about_page: - desc_html: Pokiaľ je zapnuté, bude v ukážke osi možné nahliadnúť príspevky z celého známeho fediversa. Inak budú ukázané iba hlášky z miestnej osi. - title: Ukázať celé známe fediversum na náhľade osi + desc_html: Pokiaľ je zapnuté, bude v ukážke osi možné nahliadnúť príspevky z celého známeho fediversa. Inak budú ukázané iba príspevky z miestnej osi. + title: Ukáž celé známe fediverse na náhľade osi show_staff_badge: - desc_html: Zobraz moderátorsku značku na užívateľovej stránke - title: Zobraziť značku moderátora + desc_html: Zobraz moderátorsky odznak na užívateľovom profile + title: Zobraz značku moderátora site_description: - desc_html: Oboznamujúci paragraf na hlavnej stránke a pri meta tagoch. Môžete použiť HTML kód, presnejšie <code>< a></code> a <code>< em> </code>. + desc_html: Oboznamujúci paragraf na hlavnej stránke a pri meta tagoch. Opíš, čo robí tento Mastodon server špecifickým, a ďalej hocičo iné, čo považuješ za dôležité. Môžeš použiť HTML kód, hlavne <code>< a ></code>, ale tiež <code><></code>. title: Popis instancie site_description_extended: desc_html: Toto je vhodné miesto pre vaše pravidlá, oboznámenia a iné veci, ktorými je vaša instancia špecifická. Je možné tu používať HTML kód @@ -565,7 +588,9 @@ sk: size: Veľkosť blocks: Blokujete csv: CSV + domain_blocks: Blokované domény follows: Následujete + lists: Zoznamy mutes: Stíšil/a si storage: Úložisko médií filters: @@ -718,10 +743,25 @@ sk: no_account_html: Nemáš ešte účet? Môžeš sa <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>zaregistrovať tu</a> proceed: Začni následovať prompt: 'Budeš sledovať:' + reason_html: "<strong>Načo je tento krok potrebný?</strong> <code>%{instance}</code> nemusí byť práve tým serverom na ktorom si zaregistrovaný/á, takže je ťa najprv potrebné presmerovať na tvoj domáci server." + remote_interaction: + favourite: + proceed: Pokračuj k obľúbeniu + prompt: 'Chceš si obľúbiť tento príspevok:' + reblog: + proceed: Pokračuj k vyzdvihnutiu + prompt: 'Chceš vyzdvihnúť tento príspevok:' + reply: + proceed: Pokračuj odpovedaním + prompt: 'Chceš odpovedať na tento príspevok:' remote_unfollow: error: Chyba title: Názov unfollowed: Už nesleduješ + scheduled_statuses: + over_daily_limit: Prekročil/a si denný limit %{limit} predplánovaných príspevkov + over_total_limit: Prekročil/a si limit %{limit} predplánovaných príspevkov + too_soon: Dátum musí byť stanovený do budúcnosti sessions: activity: Najnovšia aktivita browser: Prehliadač @@ -827,7 +867,7 @@ sk: <li><em>Základné informácie o účte</em>: Ak sa na tomto serveri zaregistruješ, budeš môcť byť požiadaný/á zadať prezývku, emailovú adresu a heslo. Budeš tiež môcť zadať aj ďalšie profilové údaje, ako napríklad meno a životopis, a nahrať profilovú fotku aj obrázok v záhlaví. Tvoja prezývka, meno, životopis, profilová fotka a obrázok v záhlaví sú vždy zobrazené verejne.</li><li><em>Príspevky, sledovania a iné verejné informácie</em>: Zoznam ľudí, ktorých sleduješ je zobrazený verejne, a to isté platí aj pre zoznam tvojích následovateľov. Keď pošleš správu, ukladá sa jej dátum a čas, ale aj z akej aplikácie bola poslaná. Správy môžu obsahovať mediálne prílohy, ako obrázky a videá. Verejné, a nezaradené príspevky sú verejne prístupné. Keď si pripneš príspevok na svoj profil, toto je tiež verejne dostupnou informáciou. Tvoje príspevky sú takisto doručené tvojím sledovateľom, a to aj v rámci iných serverov, kde je potom uložená kópia tvojho príspevku. Ak vymažeš príspevok, táto akcia bude takisto doručená tvojím sledovateľom. Vyzdvihnutie, alebo obľúbenie iného príspevku je vždy verejne viditeľné.</li> - <li><em>Priame príspevky, a príspevky iba pre sledovateľov</em>: Všetky príspevky sú uložené a spracované na serveri. Príspevky iba pre sledovateľov sú doručené tvojím sledovateľom a užívateľom ktorí sú v nich spomenutí, pričom priame príspevky sú doručené iba tím užívateľom ktorí sú v nich spomenutí. V niektorých prípadoch to môže znamenať, že tieto príspevkz sú doručené aj vrámci iných serverov, a kópie príspevkov sú tam uložené. + <li><em>Priame príspevky, a príspevky iba pre sledovateľov</em>: Všetky príspevky sú uložené a spracované na serveri. Príspevky iba pre sledovateľov sú doručené tvojím sledovateľom a užívateľom ktorí sú v nich spomenutí, pričom priame príspevky sú doručené iba tím užívateľom ktorí sú v nich spomenutí. V niektorých prípadoch to môže znamenať, že tieto príspevkz sú doručené aj v rámci iných serverov, a kópie príspevkov sú na nich uložené. V dobrej viere robíme všetko preto, aby bol prístup k tímto príspevkom vymedzený iba pre oprávnených používateľov, ale môže sa stať, že iné servery v tomto ohľade zlyhajú. Preto je dôležité prezrieť si a zhodnotiť, na aké servery patria tvoji následovatelia. V nastaveniach si môžeš zapnúť voľbu ručne povoľovať a odmietať nových následovateľov. <em>Prosím maj na pamäti, že správcovia tvojho, aj vzdialeného obdŕžiavajúceho servera majú možnosť vidieť dané príspevky a správy, ale aj že obdŕžitelia týchto správ si ich môzu odfotiť, skopírovať, alebo ich inak zdieľať. <em>Nezdieľaj žiadne nebezpečné, alebo ohrozujúce správy pomocou Mastodonu!</em></li> @@ -870,8 +910,8 @@ sk: warning: explanation: disable: Pokiaľ je tvoj účet zamrazený, tvoje dáta zostávajú nedoknuté, ale nemôžeš v rámci neho nič robiť, až kým nebude odomknutý. - silence: Kým je tvoj účet obmedzený, tvoje hlášky na tomto serveri uvidia iba tí ľudia, ktorí ťa už následujú, a môžeš byť vylúčený/á z rôznych verejných záznamov. Ostatní ťa však stále budú môcť následovať manuálne. - suspend: Tvoj účet bol vylúčený, a všetky tvoje hlášky a nahraté médiálné súbory boli nenávratne zmazané z tohto serveru, a zo serverov na ktorých si mal následovateľov. + silence: Kým je účet obmedzený, tvoje príspevky na tomto serveri uvidia iba tí ľudia, ktorí ťa už následujú, a môžeš byť vylúčený/á z rôznych verejných záznamov. Ostatní ťa však stále budú môcť následovať manuálne. + suspend: Tvoj účet bol vylúčený, a všetky tvoje príspevky a nahraté médiálné súbory boli nenávratne zmazané z tohto serveru, a zo serverov na ktorých si mal následovateľov. review_server_policies: Prehodnoť pravidlá servera subject: disable: Tvoj účet %{acct} bol zamrazený |