diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/sk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/sk.yml | 118 |
1 files changed, 89 insertions, 29 deletions
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml index 51c856b4d..0be6d3bfa 100644 --- a/config/locales/sk.yml +++ b/config/locales/sk.yml @@ -25,6 +25,7 @@ sk: Je využívaný pre potreby federovania a nemal by byť blokovaný, pokiaľ nechceš zablokovať celý server, čo ide lepšie dosiahnúť cez blokovanie domény. learn_more: Zisti viac privacy_policy: Zásady súkromia + rules: Serverové pravidlá see_whats_happening: Pozoruj, čo sa deje server_stats: 'Serverové štatistiky:' source_code: Zdrojový kód @@ -43,6 +44,8 @@ sk: rejecting_media_title: Triedené médiá silenced: 'Príspevky z týchto serverov budú skryté z verejných osí a z konverzácií, a nebudú vytvorené žiadné oboznámena ohľadom aktivity ich užívateľov, pokiaľ ich nenásleduješ:' silenced_title: Utíšené servery + suspended: 'Z týchto serverov nebudú spracovávané, ukladané, alebo vymieňané žiadne dáta, čo urobí nemožnou akúkoľvek interakciu, alebo komunikáciu s užívateľmi z týchto serverov:' + suspended_title: Vylúčené servery unavailable_content_html: Vo všeobecnosti, Mastodon ti dovoľuje vidieť obsah, a komunikovať s užívateľmi akéhokoľvek iného serveru v rámci fediversa. Toto sú výnimky, ktoré boli vytvorené na tomto konkrétnom serveri. user_count_after: few: užívateľov @@ -113,6 +116,7 @@ sk: confirm: Potvrď confirmed: Potvrdený confirming: Potvrdzujúci + delete: Vymaž dáta deleted: Vymazané demote: Degraduj disable: Zablokuj @@ -128,6 +132,7 @@ sk: follows: Sledovania header: Záhlavie inbox_url: URL adresa prijatých správ + invite_request_text: Dôvody pre prijatie invited_by: Pozvaný/á užívateľom ip: IP adresa joined: Pridal/a sa @@ -179,6 +184,10 @@ sk: search: Hľadaj search_same_email_domain: Iní užívatelia s tou istou emailovou doménou search_same_ip: Ostatní užívatelia s rovnakou IP adresou + security_measures: + only_password: Iba heslo + password_and_2fa: Heslo a dvoj-faktorové overovanie + sensitized: Označený ako chúlostivý shared_inbox_url: URL zdieľanej schránky show: created_reports: Vytvorené hlásenia @@ -195,6 +204,7 @@ sk: undo_suspension: Zruš blokovanie unsubscribe: Prestaň odoberať username: Prezývka + view_domain: Ukáž súhrn pre doménu warn: Varuj whitelisted: Na bielej listine action_logs: @@ -205,21 +215,39 @@ sk: create_account_warning: Vytvor výstrahu create_announcement: Vytvor oboznámenie create_domain_allow: Vytvor povolenie pre doménu - create_domain_block: Vytvor doménovú blokádu + create_domain_block: Vytvor zákaz domény + create_email_domain_block: Vytvor zákaz emailovej domény + create_ip_block: Vytvor IP pravidlo demote_user: Zniž užívateľskú rolu destroy_announcement: Vymaž oboznámenie destroy_domain_allow: Zmaž povolenie pre doménu destroy_domain_block: Zruš blokovanie domény + destroy_ip_block: Vymaž IP pravidlo destroy_status: Vymaž príspevok + destroy_unavailable_domain: Vymaž nedostupnú doménu disable_2fa_user: Vypni dvoj-faktorové overovanie + disable_custom_emoji: Vypni vlastné emotikony disable_user: Deaktivuj užívateľa + enable_custom_emoji: Povoľ vlastné emotikony enable_user: Povoľ užívateľa + promote_user: Povýš užívateľskú rolu remove_avatar_user: Vymaž avatar reopen_report: Znovu otvor hlásenie reset_password_user: Obnov heslo + resolve_report: Vyrieš nahlásený problém + sensitive_account: Vynúť všetky médiá na účte ako chúlostivé silence_account: Utíš účet suspend_account: Vylúč účet + unsilence_account: Zvráť obmedzenie účtu + unsuspend_account: Odblokuj účet + update_announcement: Aktualizuj oboznámenie + update_domain_block: Aktualizuj zákaz domény update_status: Aktualizuj stav + actions: + assigned_to_self_report_html: "%{name} pridelil/a hlásenie užívateľa %{target} sebe" + change_email_user_html: "%{name} zmenil/a emailovú adresu užívateľa %{target}" + confirm_user_html: "%{name} potvrdil/a emailovú adresu používateľa %{target}" + create_account_warning_html: "%{name} poslal/a upozornenie užívateľovi %{target}" deleted_status: "(zmazaný príspevok)" filter_by_action: Filtruj podľa úkonu filter_by_user: Trieď podľa užívateľa @@ -233,6 +261,7 @@ sk: new: create: Vytvor oznam title: Nové oznámenie + publish: Zverejni published_msg: Oboznámenie úspešne zverejnené! scheduled_for: Načasované na %{time} scheduled_msg: Oboznámenie bolo naplánované na zverejnenie! @@ -270,32 +299,9 @@ sk: updated_msg: Emoji bolo úspešne aktualizované! upload: Nahraj dashboard: - authorized_fetch_mode: Autorizovaný režim - backlog: odložené aktivity - config: Nastavenia - feature_deletions: Vymazanie účtov - feature_invites: Pozvánky - feature_profile_directory: Katalóg profilov - feature_registrations: Registrácie - feature_relay: Federovací mostík - feature_timeline_preview: Náhľad časovej osi - features: Vymoženosti - hidden_service: Federácia so skrytými službami - open_reports: otvorené hlásenia - pending_tags: haštagy čakajúce na posúdenie - pending_users: užívatelia čakajúci na posúdenie - recent_users: Nedávni užívatelia - search: Celofrázové vyhľadávanie - single_user_mode: Jednouživateľské rozhranie software: Softvér space: Využitie miesta title: Spravovacie rozhranie - total_users: užívateľov celkovo - trends: Trendy - week_interactions: Tohto-týždňové interakcie - week_users_active: aktívni tento týždeň - week_users_new: užívateľov počas tohto týždňa - whitelist_mode: Režim povolených domain_allows: add_new: Povolená doména created_msg: Doména bola úspešne povolená @@ -317,6 +323,7 @@ sk: silence: Stíš suspend: Vylúč title: Nové blokovanie domény + obfuscate: Zatemniť názov domény private_comment: Súkromný komentár private_comment_hint: Odôvodni toto doménové obmedzenie, pre vnútorné vyrozumenie moderátorov. public_comment: Verejný komentár @@ -354,8 +361,22 @@ sk: create: Pridaj doménu title: Nový email na zablokovanie title: Blokované emailové adresy + follow_recommendations: + description_html: "<strong>Odporúčania na sledovanie pomáhaju novým užívateľom rýchlo nájsť zaujímavý obsah</strong>. Ak užívateľ zatiaľ nedostatočne interagoval s ostatnými aby si vyformoval personalizované odporúčania na sledovanie, tak mu budú odporúčané tieto účty. Sú prepočítavané na dennej báze z mixu účtov s nedávnym najvyšším záujmom a najvyšším počtom lokálnych sledujúcich pre daný jazyk." + language: Pre jazyk + status: Stav + suppress: Utlmiť oporúčanie na sledovanie + suppressed: Utlmené + title: Odporáčania na sledovanie + unsuppress: Obnoviť odporúčanie na sledovanie instances: + back_to_all: Všetko + back_to_limited: Obmedzené + back_to_warning: Upozornenie by_domain: Doména + delivery: + all: Všetko + warning: Upozornenie delivery_available: Je v dosahu doručovania known_accounts: few: "%{count} známych účtov" @@ -382,6 +403,18 @@ sk: expired: Vypršalo title: Filtruj title: Pozvánky + ip_blocks: + add_new: Vytvor pravidlo + delete: Vymaž + expires_in: + '1209600': 2 týždne + '15778476': 6 mesiacov + '2629746': 1 mesiac + '31556952': 1 rok + '86400': 1 deň + '94670856': 3 roky + new: + title: Vytvor nové IP pravidlo pending_accounts: title: Čakajúcich účtov (%{count}) relationships: @@ -444,7 +477,7 @@ sk: desc_html: Sčítanie miestne uverejnených príspevkov, aktívnych užívateľov, a nových registrácii, v týždenných intervaloch title: Vydať hromadné štatistiky o užívateľskej aktivite bootstrap_timeline_accounts: - desc_html: Ak je prezývok viacero, každú oddeľ čiarkou. Je možné zadať iba miestne, odomknuté účty. Pokiaľ necháš prázdne, je to pre všetkých miestnych správcov. + desc_html: Ak je prezývok viacero, každú oddeľ čiarkou. Tieto účty budú zobrazené v odporúčaniach na sledovanie title: Štandardní následovníci nových užívateľov contact_information: email: Pracovný email @@ -472,7 +505,7 @@ sk: desc_html: Domény, na ktoré tento server už v rámci fediversa natrafil title: Zverejni zoznam objavených serverov preview_sensitive_media: - desc_html: Náhľad odkazov z iných serverov, bude zobrazený aj vtedy, keď sú médiá označené ako citlivé + desc_html: Náhľad odkazov z iných serverov, bude zobrazený aj vtedy, keď sú médiá označené ako chúlostivé title: Ukazuj aj chúlostivé médiá v náhľadoch OpenGraph profile_directory: desc_html: Povoľ užívateľom, aby mohli byť nájdení @@ -542,6 +575,10 @@ sk: no_status_selected: Žiadne príspevky neboli zmenené, keďže si žiadne nemal/a zvolené title: Príspevky na účte with_media: S médiami + system_checks: + rules_check: + action: Spravuj serverové pravidlá + message_html: Neurčil/a si žiadne serverové pravidlá. tags: accounts_today: Jedinečných užívateľov za dnešok accounts_week: Jedinečných užívateľov tento týždeň @@ -639,6 +676,7 @@ sk: pending: Tvoja žiadosť čaká na schvílenie od nášho týmu. Môže to chviľu potrvať. Ak bude tvoja žiadosť schválená, dostaneš o tom email. redirecting_to: Tvoj účet je neaktívny, lebo v súčasnosti presmerováva na %{acct}. trouble_logging_in: Problém s prihlásením? + use_security_key: Použi bezpečnostný kľúč authorize_follow: already_following: Tento účet už následuješ error: Naneštastie nastala chyba pri hľadaní vzdialeného účtu @@ -719,6 +757,7 @@ sk: request: Vyžiadaj si tvoj archív size: Veľkosť blocks: Blokujete + bookmarks: Záložky domain_blocks: Blokované domény lists: Zoznamy mutes: Stíšil/a si @@ -783,9 +822,13 @@ sk: inactive: Neaktívne publicize_checkbox: 'A poslať toto:' publicize_toot: 'Je to dokázané! Na %{service} som %{username}: %{url}' + remove: Odstrániť z účtu dôkaz + removed: Dôkaz z účtu úspešne odstránený status: Stav overenia view_proof: Ukáž overenie imports: + errors: + over_rows_processing_limit: obsahuje viac než %{count} riadkov modes: merge: Spoj dohromady merge_long: Ponechaj existujúce záznamy a pridaj k nim nové @@ -795,6 +838,7 @@ sk: success: Tvoje dáta boli nahraté úspešne, a teraz budú spracované v danom čase types: blocking: Zoznam blokovaných + bookmarks: Záložky domain_blocking: Zoznam blokovaných domén following: Zoznam sledovaných muting: Zoznam ignorovaných @@ -827,6 +871,12 @@ sk: lists: errors: limit: Dosiahli ste maximálny možný počet zoznamov + login_activities: + authentication_methods: + password: heslom + sign_in_token: emailovým bezpečtnostným kódom + webauthn: bezpečnostnými kľúčmi + title: História overení media_attachments: validations: images_and_video: K príspevku ktorý už obsahuje obrázky nemôžeš priložiť video @@ -850,6 +900,7 @@ sk: on_cooldown: Účet si si presunul/a len nedávno. Táto vymoženosť bude znovu sprístupnená za %{count} dní. past_migrations: Predošlé presuny proceed_with_move: Presuň sledovateľov + redirected_msg: Tvoj účet teraz presmerováva na %{acct}. redirecting_to: Tvoj účet presmerováva na %{acct}. set_redirect: Nastav presmerovanie warning: @@ -863,6 +914,9 @@ sk: redirect: Tvoj súčastný účet bude aktualizovaný s oznamom o presunutí a bude vylúčený z vyhľadávania moderation: title: Moderovanie + move_handler: + carry_blocks_over_text: Tento užívateľ sa presunul z účtu %{acct}, ktorý si mal/a zablokovaný. + carry_mutes_over_text: Tento užívateľ sa presunul z účtu %{acct}, ktorý si mal/a stíšený. notification_mailer: digest: action: Zobraziť všetky notifikácie @@ -897,10 +951,14 @@ sk: body: "%{name} ťa spomenul/a v:" subject: Bol/a si spomenutý/á užívateľom %{name} title: Novo spomenutý/á + poll: + subject: Anketa od %{name} skončila reblog: body: 'Tvoj príspevok bol vyzdvihnutý užívateľom %{name}:' subject: "%{name} vyzdvihli tvoj príspevok" title: Novo vyzdvyhnuté + status: + subject: "%{name} práve prispel/a" notifications: email_events: Udalosti oznamované emailom email_events_hint: 'Vyber si udalosti, pre ktoré chceš dostávať oboznámenia:' @@ -932,6 +990,7 @@ sk: relationships: activity: Aktivita účtu dormant: Spiace + follow_selected_followers: Následuj označených sledovatelov followers: Následovatelia following: Následovaní invited: Pozvaný/á @@ -1064,7 +1123,7 @@ sk: unlisted_long: Všetci môžu vidieť, ale nieje zaradené do verejnej osi stream_entries: pinned: Pripnutý príspevok - reblogged: vyzdvihnutý + reblogged: vyzdvihli sensitive_content: Senzitívny obsah tags: does_not_match_previous_name: nezhoduje sa s predošlým názvom @@ -1076,7 +1135,7 @@ sk: <ul> <li><em>Základné informácie o účte</em>: Ak sa na tomto serveri zaregistruješ, budeš môcť byť požiadaný/á zadať prezývku, emailovú adresu a heslo. Budeš tiež môcť zadať aj ďalšie profilové údaje, ako napríklad meno a životopis, a nahrať profilovú fotku aj obrázok v záhlaví. Tvoja prezývka, meno, životopis, profilová fotka a obrázok v záhlaví sú vždy zobrazené verejne.</li><li><em>Príspevky, sledovania a iné verejné informácie</em>: - Zoznam ľudí, ktorých sleduješ je zobrazený verejne, a to isté platí aj pre zoznam tvojích následovateľov. Keď pošleš správu, ukladá sa jej dátum a čas, ale aj z akej aplikácie bola poslaná. Správy môžu obsahovať mediálne prílohy, ako obrázky a videá. Verejné, a nezaradené príspevky sú verejne prístupné. Keď si pripneš príspevok na svoj profil, toto je tiež verejne dostupnou informáciou. Tvoje príspevky sú takisto doručené tvojím sledovateľom, a to aj v rámci iných serverov, kde je potom uložená kópia tvojho príspevku. Ak vymažeš príspevok, táto akcia bude takisto doručená tvojím sledovateľom. Vyzdvihnutie, alebo obľúbenie iného príspevku je vždy verejne viditeľné.</li> + Zoznam ľudí, ktorých sleduješ je zobrazený verejne, a to isté platí aj pre zoznam tvojích nasledovateľov. Keď pošleš správu, ukladá sa jej dátum a čas, ale aj z akej aplikácie bola poslaná. Správy môžu obsahovať mediálne prílohy, ako obrázky a videá. Verejné, a nezaradené príspevky sú verejne prístupné. Keď si pripneš príspevok na svoj profil, toto je tiež verejne dostupnou informáciou. Tvoje príspevky sú takisto doručené tvojím sledovateľom, a to aj v rámci iných serverov, kde je potom uložená kópia tvojho príspevku. Ak vymažeš príspevok, táto akcia bude takisto doručená tvojím sledovateľom. Vyzdvihnutie, alebo obľúbenie iného príspevku je vždy verejne viditeľné.</li> <li><em>Priame príspevky, a príspevky určené iba pre sledovateľov</em>: Všetky príspevky sú uložené a spracované na serveri. Príspevky iba pre sledovateľov sú doručené tvojím sledovateľom a užívateľom ktorí sú v nich spomenutí, pričom priame príspevky sú doručené iba tím užívateľom ktorí sú v nich spomenutí. V niektorých prípadoch to môže znamenať, že tieto príspevkz sú doručené aj v rámci iných serverov, a kópie príspevkov sú na nich uložené. V dobrej viere robíme všetko preto, aby bol prístup k tímto príspevkom vymedzený iba pre oprávnených používateľov, ale môže sa stať, že iné servery v tomto ohľade zlyhajú. Preto je dôležité prezrieť si a zhodnotiť, na aké servery patria tvoji následovatelia. V nastaveniach si môžeš zapnúť voľbu ručne povoľovať a odmietať nových následovateľov. @@ -1091,7 +1150,7 @@ sk: <p>Hociktorá z informácií, ktoré sú o tebe zozbierané, môže byť použité následujúcimi spôsobmi:</p> <ul> - <li>Pre zabezpečenie základného fungovania Mastodonu. Narábať s užívateľským obsahom iných, ako aj prispievať svoj vlastný obsah, možeš len keď si prihlásený/á. Môžeš napríklad následovať iných ľudí, aby si potom videl/a ich príspevky v rámci svojej osobne prispôsobenej domácej osi.</li> + <li>Pre zabezpečenie základného fungovania Mastodonu. Narábať s užívateľským obsahom iných, ako aj prispievať svoj vlastný obsah, možeš len keď si prihlásený/á. Môžeš napríklad nasledovať iných ľudí, aby si potom videl/a ich príspevky v rámci svojej osobne prispôsobenej domácej osi.</li> <li>Pre lepšie moderovanie komunity sa napríklad môže tvoja IP adresa porovnať s ostatnými už známimi adresami, aby bolo možné zistiť, či nedochádza napríklad k obchádzaniu pravidiel vylúčenia, aleb k iným porušeniam zásad.</li> <li>Emailová adresa, ktorú poskytneš, môže byť použitá na zasielanie informácií, oboznámení keď ostatní užívatelia interaktujú s tvojím obsahom, alebo na posielanie správ, odpovedí na otázky a iné požiadavky.</li> </ul> @@ -1161,6 +1220,7 @@ sk: otp_lost_help_html: Pokiaľ si stratil/a prístup k obom, môžeš dať vedieť %{email} seamless_external_login: Si prihlásená/ý cez externú službu, takže nastavenia hesla a emailu ti niesú prístupné. signed_in_as: 'Prihlásená/ý ako:' + suspicious_sign_in_confirmation: Vyzerá to, že si sa predtým z tohto zariadenia ešte neprihlasoval/a, takže ti na tvoju emailovú adresu pošleme bezpečnostný kód, aby sa potvrdilo, že si to ty. verification: explanation_html: 'Môžeš sa <strong>overiť ako majiteľ odkazov v metadátach tvojho profilu</strong>. Na to ale musí odkazovaná stránka obsahovať odkaz späť na tvoj Mastodon profil. Tento spätný odkaz <strong>musí</strong> mať prívlastok <code>rel="me"</code>. Na texte odkazu nezáleží. Tu je príklad:' verification: Overenie |