diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/sq.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/sq.yml | 588 |
1 files changed, 437 insertions, 151 deletions
diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml index eee431006..33718f1a8 100644 --- a/config/locales/sq.yml +++ b/config/locales/sq.yml @@ -1,43 +1,60 @@ --- sq: about: - about_hashtag_html: Këto janë mesazhe publike të etiketuar me <strong>#%{hashtag}</strong>. Mundeni të ndërveproni me ta, nëse keni një llogari kudo qoftë në fediverse. - about_mastodon_html: Mastodon-i është një rrjet shoqëror i bazuar në protokolle web të hapur dhe në software të lirë, me burim të hapur. Është i decentralizuar, si email-ii. + about_hashtag_html: Këto janë mesazhe publike të etiketuar me <strong>#%{hashtag}</strong>. Mundeni të ndërveproni me ta, nëse keni një llogari kudo qoftë në fedivers. + about_mastodon_html: 'Rrjeti shoqëror i së ardhmes: Pa reklama, pa survejim nga korporata, konceptim etik dhe decentralizim! Jini zot i të dhënave tuaja, me Mastodon-in!' about_this: Mbi active_count_after: aktive active_footnote: Përdorues Aktivë Mujor (PAM) administered_by: 'Administruar nga:' api: API apps: Aplikacione për celular + apps_platforms: Përdoreni Mastodon-in prej iOS-i, Android-i dhe platformash të tjera + browse_directory: Shfletoni një drejtori profilesh dhe filtrojeni sipas interesash + browse_local_posts: Shfletoni një rrjedhë të drejtpërdrejtë postimesh publike nga ky shërbyes + browse_public_posts: Shfletoni një rrjedhë të drejtpërdrejtë postimesh publike në Mastodon contact: Kontakt contact_missing: I parregulluar contact_unavailable: N/A - discover_users: Zbulo përdoruesit + discover_users: Zbuloni përdorues documentation: Dokumentim - get_apps: Provo app mobil + federation_hint_html: Me një llogari në %{instance}, do të jeni në gjendje të ndiqni persona në çfarëdo shërbyesi Mastodon dhe më tej. + get_apps: Provoni një aplikacion për celular hosted_on: Mastodon i strehuar në %{domain} + instance_actor_flash: | + Kjo llogari është një aktor virtual i përdorur për të përfaqësuar vetë shërbyesin dhe jo ndonjë përdorues individual. + Përdoret për qëllime federimi dhe s’duhet bllokuar, veç në daçi të bllokoni krejt instancën, me ç’rast do të duhej të përdornit bllokim përkatësie. learn_more: Mësoni më tepër privacy_policy: Rregulla privatësie - see_whats_happening: Shih se ç'po ndodhë - server_stats: 'Statistika serveri:' + see_whats_happening: Shihni ç'ndodh + server_stats: 'Statistika shërbyesi:' source_code: Kod burim status_count_after: one: gjendje other: gjendje - status_count_before: Cili krijoi - tagline: Ndjek shokët/shoqet dhe gjej të ri + status_count_before: Që kanë krijuar + tagline: Ndiqni shokë dhe zbuloni të rinj terms: Kushte shërbimi - unavailable_content: Përmbajtje e pa arritshme + unavailable_content: Shërbyes të moderuar unavailable_content_description: - domain: Server + domain: Shërbyes reason: Arsye + rejecting_media: 'Kartelat media prej këtyre shërbyesve s’do të përpunohen apo depozitohen, dhe s’do të shfaqet ndonjë miniaturë, duke kërkuar kështu doemos klikim dorazi te kartela origjinale:' + rejecting_media_title: Media e filtruar + silenced: 'Postimet prej këtyre shërbyesve do të fshihen në rrjedha kohore dhe biseda publike, dhe prej ndërveprimeve të përdoruesve të tyre s’do të prodhohen njoftime, veç në i ndjekshi:' + silenced_title: Shërbyes të heshtuar + suspended: 'S’do të përpunohen, depozitohen apo shkëmbehen të dhëna prej këtyre shërbyesve, duke e bërë të pamundur çfarëdo ndërveprimi apo komunikimi me përdorues prej këtyre shërbyesve:' + suspended_title: Shërbyes të pezulluar + unavailable_content_html: Mastodon-i përgjithësisht ju lejon të shihni lëndë nga përdorues dhe të ndërveproni me të tillë prej cilitdo shërbyes në fedivers. Këto janë përjashtimet që janë bërë në këtë shërbyes. user_count_after: one: përdorues other: përdorues - user_count_before: Shtëpi për + user_count_before: Shtëpi e what_is_mastodon: Ç’është Mastodon-i? accounts: choices_html: 'Zgjedhje të %{name}:' + endorsements_hint: Mund t’i mbështesni personat që nga ndërfaqja web, dhe do të shfaqen këtu. + featured_tags_hint: Mund të zgjidhni hashtag-ë të veçantë që do të shfaqen këtu. follow: Ndiqeni followers: one: Ndjekës @@ -48,13 +65,13 @@ sq: link_verified_on: Pronësia e kësaj lidhjeje qe kontrolluar më %{date} media: Media moved_html: "%{name} ka kaluar te %{new_profile_link}:" - network_hidden: Këto të dhëna nuk mund të kihen - never_active: Asnjëherë + network_hidden: Këto të dhëna s’janë të passhme + never_active: Kurrë nothing_here: S’ka gjë këtu! people_followed_by: Persona të ndjekur nga %{name} people_who_follow: Persona që ndjekin %{name} pin_errors: - following: Duhet ta ndiqni tashmë personin që doni të pasqyroni + following: Personin që doni të pasqyroni, duhet ta keni ndjekur tashmë posts: one: Mesazh other: Mesazhe @@ -63,9 +80,10 @@ sq: reserved_username: Emri i përdoruesit është i ruajtur për dikë roles: admin: Përgjegjës - bot: Bot + bot: Robot group: Grup - unavailable: Profil i pa arritshëm + moderator: Moderator + unavailable: Profil jashtë funksionimi unfollow: Resht së ndjekuri admin: account_actions: @@ -77,11 +95,11 @@ sq: delete: Fshije destroyed_msg: Shënimi i moderimit u asgjësua me sukses! accounts: - add_email_domain_block: Shto e-mail domain në listën e zezë - approve: Prano - approve_all: Prano të gjithë - are_you_sure: A jeni i sigurt? - avatar: Foto profili + add_email_domain_block: Vëre përkatësinë email në listë bllokimesh + approve: Miratojeni + approve_all: Miratojini krejt + are_you_sure: Jeni i sigurt? + avatar: Avatar by_domain: Përkatësi change_email: changed_msg: Email-i i llogarisë u ndryshua me sukses! @@ -96,7 +114,7 @@ sq: deleted: U fshi demote: Zhgradoje disable: Çaktivizoje - disable_two_factor_authentication: Çaktivizoni 2FA + disable_two_factor_authentication: Çaktivizoni 2FA-në disabled: E çaktivizuar display_name: Emër në ekran domain: Përkatësi @@ -123,25 +141,25 @@ sq: moderation: active: Aktiv all: Krejt - pending: Në pritje - silenced: U heshtua + pending: Pezull + silenced: Të heshtuara suspended: Të pezulluara title: Moderim moderation_notes: Shënime moderimesh most_recent_activity: Veprimtaria më e freskët most_recent_ip: IP-ja më e freskët - no_account_selected: Asnjë llogari nuk është ndryshuar pasiqë asnjë llogari nuk është zgjedhur + no_account_selected: S’u ndryshua ndonjë llogari, ngaqë s’u përzgjodh ndonjë no_limits_imposed: Pa imponim kufijsh not_subscribed: Jo i pajtuar - pending: Në pritje për rishikim + pending: Në pritje të shqyrtimit perform_full_suspension: Pezulloje promote: Promovojeni protocol: Protokoll public: Publike push_subscription_expires: Pajtimi PuSH skadon më redownload: Rifresko profilin - reject: Refuzo - reject_all: Refuzo të gjitha + reject: Hidhe tej + reject_all: Hidhi krejt tej remove_avatar: Hiqe avatarin remove_header: Hiqe kryen resend_confirmation: @@ -154,13 +172,13 @@ sq: role: Leje roles: admin: Përgjegjës - moderator: Moderues + moderator: Moderator staff: Staf user: Përdorues search: Kërkoni - search_same_email_domain: Përdorues tjerë me e-mail domain të ngjajshëm - search_same_ip: Përdorues tjerë me IP të ngjajshme - shared_inbox_url: URL kutie të përbashkët mesazesh + search_same_email_domain: Të tjerë përdorues me të njëjtën përkatësi email-i + search_same_ip: Të tjerë përdorues me të njëjtën IP + shared_inbox_url: URL kutie të përbashkët mesazhesh show: created_reports: Ka bërë raportime targeted_reports: Raportuar nga të tjerë @@ -169,7 +187,7 @@ sq: statuses: Gjendje subscribe: Pajtomë suspended: Të pezulluara - time_in_queue: Në pritje në radhë %{time} + time_in_queue: Pritje në radhë %{time} title: Llogari unconfirmed_email: Email i paripohuar undo_silenced: Zhbëje heshtjen @@ -177,40 +195,61 @@ sq: unsubscribe: Shpajtohuni username: Emër përdoruesi warn: Sinjalizoje - web: Ueb - whitelisted: Lista e bardhë + web: Web + whitelisted: Lejuar për federim action_logs: action_types: - assigned_to_self_report: Përcakto Raportin - change_email_user: Ndrysho E-mail për përdoruesin - confirm_user: Konfirmo përdoruesin - create_account_warning: Krijo vërrejtje - create_announcement: Krijo lajmërim - create_custom_emoji: Krijo Emoji të veçantë - create_domain_allow: Lejo krijimin e domain - create_domain_block: Krijo bllokimin e domain - create_email_domain_block: Krijo bllokadë për E-mailët me domain - destroy_status: Fshij gjendjen - disable_2fa_user: Ç'aktivizo 2FA - disable_custom_emoji: Ç'aktivizo Emoji të veçantë - disable_user: Ç'aktivizo përdorues - enable_user: Aktivizo përdorues - promote_user: Promovo përdoruesin - remove_avatar_user: Largo foton e profilit - reopen_report: Rihap rapotin - update_status: Përditëso gjendjen + assigned_to_self_report: Caktoji Raportim + change_email_user: Ndrysho Email për Përdoruesin + confirm_user: Ripohoje Përdoruesin + create_account_warning: Krijo Sinjalizim + create_announcement: Krijo Lajmërim + create_custom_emoji: Krijo Emotikon Vetjak + create_domain_allow: Krijo Lejim Përkatësie + create_domain_block: Krijo Bllokim Përkatësie + create_email_domain_block: Krijo Bllokim Përkatësie Email-esh + demote_user: Zhgradoje Përdoruesin + destroy_announcement: Fshije Lajmërimin + destroy_custom_emoji: Fshi Emotikon Vetjak + destroy_domain_allow: Fshi Lejim Përkatësie + destroy_domain_block: Fshi Bllokim Përkatësie + destroy_email_domain_block: Fshi bllokim përkatësie email-esh + destroy_status: Fshi Gjendje + disable_2fa_user: Çaktivizo 2FA-në + disable_custom_emoji: Çaktivizo Emotikon Vetjak + disable_user: Çaktivizo Përdorues + enable_custom_emoji: Aktivizo Emotikon Vetjak + enable_user: Aktivizo Përdorues + memorialize_account: Bëje Llogari Përkujtimore + promote_user: Promovojeni Përdoruesin + remove_avatar_user: Hiqe Avatarin + reopen_report: Rihape Raportimin + reset_password_user: Ricaktoni Fjalëkalimin + resolve_report: Zgjidhe Raportimin + silence_account: Heshtoje Llogarinë + suspend_account: Pezulloje Llogarinë + unassigned_report: Hiqe Caktimin e Raportimit + unsilence_account: Hiqe Heshtimin e Llogarisë + unsuspend_account: Hiqe Pezullimin e Llogarisë + update_announcement: Përditëso Lajmërimin + update_custom_emoji: Përditëso Emotikon Vetjak + update_status: Përditëso Gjendjen actions: assigned_to_self_report: "%{name} ia kaloi raportimin %{target} në ngarkim vetvetes" change_email_user: "%{name} ndryshoi adresën email të përdoruesit %{target}" confirm_user: "%{name} ripohoi adresën email të përdoruesit %{target}" create_account_warning: "%{name} dërgoi një sinjalizim për %{target}" + create_announcement: "%{name} krijoi lajmërim të ri për %{target}" create_custom_emoji: "%{name} ngarkoi emotikon të ri %{target}" + create_domain_allow: "%{name} kaloi në listë lejimesh përkatësinë %{target}" create_domain_block: "%{name} bllokoi përkatësinë %{target}" - create_email_domain_block: "%{name} e shtoi në listë bllokimesh përkatësinë %{target}" + create_email_domain_block: "%{name} shtoi në listë bllokimesh përkatësinë %{target}" demote_user: "%{name} zhgradoi përdoruesin %{target}" + destroy_announcement: "%{name} fshiu lajmërimin për %{target}" destroy_custom_emoji: "%{name} asgjësoi emotikonin %{target}" + destroy_domain_allow: "%{name} hoqi përkatësinë %{target} nga listë lejimesh" destroy_domain_block: "%{name} zhbllokoi përkatësinë %{target}" - destroy_email_domain_block: "%{name} e shtoi në listë të lejuarash përkatësinë %{target}" + destroy_email_domain_block: "%{name} e shtoi në listë lejimesh përkatësinë %{target}" destroy_status: "%{name} hoqi gjendje nga %{target}" disable_2fa_user: "%{name} çaktivizoi domosdoshmëritë për dyfaktorësh për përdoruesin %{target}" disable_custom_emoji: "%{name} çaktivizoi emotikonin %{target}" @@ -228,58 +267,64 @@ sq: unassigned_report: "%{name} rihapi raportimin %{target}" unsilence_account: "%{name} hoqi heshtimin për llogarinë %{target}" unsuspend_account: "%{name} hoqi pezullimin për llogarinë e %{target}" + update_announcement: "%{name} përditësoi lajmërimin %{target}" update_custom_emoji: "%{name} përditësoi emotikonin %{target}" update_status: "%{name} përditësoi gjendjen me %{target}" deleted_status: "(fshiu gjendjen)" - empty: Nuk u gjendën regjistrat. - filter_by_action: Filtro sipas veprimit - filter_by_user: Filtro sipas përdoruesit + empty: S’u gjetën regjistra. + filter_by_action: Filtroji sipas veprimit + filter_by_user: Filtroji sipas përdoruesit title: Auditim regjistri announcements: - destroyed_msg: Lajmërimi është fshirë me sukses! + destroyed_msg: Lajmërimi u fshi me sukses! edit: - title: Modifiko lajmërimin - empty: Nuk u gjendën lajmërimet. - live: Drejtpërdrejtë + title: Përpunoni lajmërimin + empty: S’u gjetën lajmërime. + live: Drejtpërdrejt new: - create: Krijo lajmërim - title: Lajmërimi i ri - published_msg: Lajmërimi u publikua me sukses! - title: Lajmërimet + create: Krijoni lajmërim + title: Lajmërim i ri + published_msg: Lajmërimi u botua me sukses! + scheduled_for: Vënë në plan për më %{time} + scheduled_msg: Lajmërimi u vu në plan për botim! + title: Lajmërime + unpublished_msg: Lajmërimi u botua me sukses! + updated_msg: Lajmërimi u përditësua me sukses! custom_emojis: - assign_category: Përcakto kategori + assign_category: Caktojini kategori by_domain: Përkatësi copied_msg: Kopja vendore e emotikonëve u krijua me sukses copy: Kopjoje - copy_failed_msg: S’u bë dot një kopje vendore e emotikoneve + copy_failed_msg: S’u bë dot një kopje vendore e emotikonëve create_new_category: Krijo kategori të re created_msg: Emotikoni u krijua me sukses! delete: Fshije destroyed_msg: Emotikoni u asgjësua me sukses! disable: Çaktivizoje - disabled: Pamundësuar + disabled: I çaktivizuar disabled_msg: Ai emotikon u çaktivizua me sukses emoji: Emotikon enable: Aktivizoje - enabled: Mundësuar + enabled: I aktivizuar enabled_msg: Ai emotikon u aktivizua me sukses image_hint: PNG deri 50KB - list: Listë + list: Vëre në listë listed: Në listë new: title: Shtoni emotikon të ri vetjak + not_permitted: S’keni leje të kryeni këtë veprim overwrite: Mbishkruaje shortcode: Kod i shkurtër shortcode_hint: Të paktën 2 shenja, vetëm shenja alfanumerike dhe nënvija title: Emotikone vetjake - uncategorized: E pakategorizuar - unlist: Ç'listo + uncategorized: I pakategorizuar + unlist: Hiqe nga lista unlisted: Hequr prej liste update_failed_msg: S’u përditësua dot ai emotikon updated_msg: Emotikoni u përditësua me sukses! upload: Ngarkoje dashboard: - authorized_fetch_mode: Gjendja e sigurtë + authorized_fetch_mode: Mënyrë e sigurt backlog: punë të prapambetura config: Formësim feature_deletions: Fshirje llogarish @@ -287,17 +332,17 @@ sq: feature_profile_directory: Drejtori profilesh feature_registrations: Regjistrime feature_relay: Rele federimi - feature_spam_check: Kundër spam - feature_timeline_preview: Parashikimi kohështrirjes + feature_spam_check: Anti-spam + feature_timeline_preview: Paraparje rrjedhjeje kohore features: Veçori hidden_service: Federim me shërbime të fshehura open_reports: raportime të hapur - pending_tags: hashtag në pritje për rishikim + pending_tags: hashtag-ë në pritje të shqyrtimit pending_users: përdorues në pritje për rishikim recent_users: Përdorues së fundi search: Kërko tekstin e plotë single_user_mode: Mënyrë me përdorues të vetëm - software: Softuerë + software: Software space: Përdorim hapësire title: Pult total_users: përdorues gjithsej @@ -305,13 +350,19 @@ sq: week_interactions: ndërveprime këtë javë week_users_active: aktivë këtë javë week_users_new: përdorues këtë javë + whitelist_mode: Mënyrë liste lejimesh domain_allows: - undo: Largo nga lista e bardhë + add_new: Shtoje përkatësinë në listë lejimesh + created_msg: Përkatësia u shtua me sukses në listë lejimesh + destroyed_msg: Përkatësia u hoq nga listë lejimesh + undo: Hiqe nga listë lejimesh domain_blocks: add_new: Shtoni bllokim të ri përkatësie created_msg: Bllokimi i përkatësisë tani po përpunohet destroyed_msg: Bllokimi i përkatësisë u hoq domain: Përkatësi + edit: Përpunoni bllokim përkatësie + existing_domain_block_html: Keni vendosur tashmë kufizime më të rrepta mbi %{name}, lypset ta <a href="%{unblock_url}">zhbllokoni</a> së pari. new: create: Krijoni bllokim hint: Bllokimi i përkatësisë nuk do të pengojë krijim zërash llogarie te baza e të dhënave, por do të aplikojë në mënyrë retroaktive dhe të vetvetishme metoda specifike moderimi mbi këto llogari. @@ -322,7 +373,9 @@ sq: suspend: Pezulloje title: Bllokim i ri përkatësie private_comment: Koment privat + private_comment_hint: Koment mbi këtë kufizim përkatësie për përdorim të brendshëm nga moderatorët. public_comment: Koment publik + public_comment_hint: Koment mbi këtë kufizim përkatësie për publikun e përgjithshëm, nëse është aktivizuar shfaqja e kufizimeve të përkatësive. reject_media: Mos prano kartela media reject_media_hint: Heq kartela media të depozituara lokalisht dhe nuk pranon të shkarkohen të tilla në të ardhmen. Pa peshë për pezullimet reject_reports: Hidh tej raportimet @@ -342,26 +395,28 @@ sq: title: Zhbëje bllokimin e përkatësisë për %{domain} undo: Zhbëje undo: Zhbëje bllokimin e përkatësisë + view: Shihni bllokim përkatësie email_domain_blocks: add_new: Shtoni të ri created_msg: Përkatësia email u shtua me sukses te lista e bllokimeve delete: Fshije destroyed_msg: Përkatësia email u fshi me sukses nga lista e bllokimeve domain: Përkatësi + empty: S’ka përkatësi email në ndonjë listë bllokimesh. from_html: nga %{domain} new: create: Shtoni përkatësi title: Zë i ri email në listë bllokimesh title: Listë bllokimesh email-esh instances: - by_domain: Domain + by_domain: Përkatësi delivery_available: Ka shpërndarje të mundshme known_accounts: one: "%{count} llogari e njohur" other: "%{count} llogari të njohura" moderation: all: Krejt - limited: E kufizuar + limited: Të kufizuarat title: Moderim private_comment: Koment privat public_comment: Koment publik @@ -377,8 +432,12 @@ sq: all: Krejt available: I përdorshëm expired: I skaduar - title: Filtër + title: Filtrim title: Ftesa + pending_accounts: + title: Llogari pezull (%{count}) + relationships: + title: Marrëdhënie të %{acct} relays: add_new: Shtoni rele të re delete: Fshije @@ -392,16 +451,25 @@ sq: pending: Në pritje të miratimit të relesë save_and_enable: Ruaje dhe aktivizoje setup: Ujdisni një lidhje releje + signatures_not_enabled: Reletë s’do të punojnë si duhet, kur është e aktivizuar mënyra siguri ose ajo listë lejimesh status: Gjendje title: Rele report_notes: created_msg: Shënimi i raportimit u krijua me sukses! destroyed_msg: Shënimi i raportimit u fshi me sukses! reports: + account: + notes: + one: "%{count} shënim" + other: "%{count} shënime" + reports: + one: "%{count} raportim" + other: "%{count} raportime" action_taken_by: Veprimi i ndërmarrë nga are_you_sure: A jeni i sigurt? assign_to_self: Caktojani vetes assigned: Iu caktua moderator + by_target_domain: Përkatësi e llogarisë së raportuar comment: none: Asnjë created_at: Raportuar më @@ -435,11 +503,20 @@ sq: email: Email biznesi username: Emër përdoruesi kontakti custom_css: - desc_html: Modifikojeni pamjen me CSS të nagrkuar në çdo faqe + desc_html: Ndryshojeni pamjen me CSS të ngarkuar në çdo faqe title: CSS Vetjake + default_noindex: + desc_html: Prek krejt përdoruesi që s’e kanë ndryshuar vetë këtë rregullim + title: Lejo, si parazgjedhje, lënien e përdoruesve jashtë indeksimi nga motorë kërkimesh domain_blocks: - all: Për të gjithë - disabled: Për askend + all: Për këdo + disabled: Për askënd + title: Shfaq bllokime përkatësish + users: Për përdorues vendorë që kanë bërë hyrjen + domain_blocks_rationale: + title: Shfaq arsye + enable_bootstrap_timeline_accounts: + title: Aktivizo ndjekje parazgjedhje për përdorues të rinj hero: desc_html: E shfaqur në faqen ballore. Këshillohet të paktën 600x100px. Kur nuk caktohet gjë, përdoret miniaturë e shërbyesit title: Figurë heroi @@ -464,10 +541,16 @@ sq: title: Hapni fshirje llogarie min_invite_role: disabled: Asnjë - title: Lejo vetëm me ftesa + title: Lejo ftesa nga + registrations_mode: + modes: + approved: Për regjistrim, lypset miratimi + none: S’mund të regjistrohet ndokush + open: Mund të regjistrohet gjithkush + title: Mënyrë regjistrimi show_known_fediverse_at_about_page: desc_html: Kur përdoret, do të shfaqë mesazhe prej krejt fediversit të njohur, si paraparje. Përndryshe do të shfaqë vetëm mesazhe vendore. - title: Shfaq te paraparja e rrjedhës kohore fedivers të njohur + title: Përfshi lëndë të federuar në faqe rrjedhe publike kohore të pamirëfilltësuar show_staff_badge: desc_html: Shfaq një stemë stafi në faqen e një përdoruesi title: Shfaq stemë stafi @@ -484,20 +567,32 @@ sq: desc_html: Mund të shkruani rregullat tuaja të privatësisë, kushtet e shërbimit ose gjëra të tjera ligjore. Mund të përdorni etiketa HTML title: Kushte vetjake shërbimi site_title: Emër shërbyesi + spam_check_enabled: + desc_html: Mastodon-i mund të bëjë raportime automatike për llogari që dërgojnë në mënyrë të përsëritur mesazhe të padëshiruar. Në to mund të ketë edhe alarme të rremë. + title: Automatizim anti-spami thumbnail: desc_html: I përdorur për paraparje përmes OpenGraph-it dhe API-t. Këshillohet 1200x630px title: Miniaturë shërbyesi timeline_preview: - desc_html: Shfaqni rrjedhë kohore publike te faqja ardhjesh - title: Paraparje rrjedhe kohore + desc_html: Shfaqni lidhje te rrjedhë kohore publike në faqen hyrëse dhe lejoni te rrjedhë kohore publike hyrje API pa mirëfilltësim + title: Lejo në rrjedhë kohore publike hyrje pa mirëfilltësim title: Rregullime sajti + trendable_by_default: + desc_html: Prek hashtag-ë që nuk kanë qenë të palejuar më parë + title: Lejo hashtag-ë në prirje pa paraparje paraprake + trends: + desc_html: Shfaqni publikisht hashtag-ë të shqyrtuar më parë që janë popullorë tani + title: Hashtag-ë popullorë tani + site_uploads: + delete: Fshi kartelën e ngarkuar + destroyed_msg: Ngarkimi në sajt u fshi me sukses! statuses: back_to_account: Mbrapsht te faqja e llogarisë batch: delete: Fshije nsfw_off: Vëri shenjë si jo rezervat nsfw_on: Vëri shenjë si rezervat - deleted: Fshirë + deleted: E fshirë failed_to_execute: S’u arrit të përmbushej media: title: Media @@ -506,17 +601,23 @@ sq: title: Gjendje llogarish with_media: Me media tags: + accounts_today: Përdorime unike sot + accounts_week: Përdorime unike këtë javë + breakdown: Përdorimi sot, analizuar sipas burimesh context: Kontekst - directory: Në direktorium - last_active: Aktive së fundi - most_popular: Më e famshmja - most_recent: Të fundit + directory: Në drejtori + in_directory: "%{count} në drejtori" + last_active: Aktive së fundi më + most_popular: Më populloret + most_recent: Më të rejat name: Hashtag review: Gjendja e rishikimit - reviewed: Rishikuar - title: Hashtage - trending_right_now: Në trend tani - unreviewed: E parishikuar + reviewed: E shqyrtuar + title: Hashtag-ë + trending_right_now: Popullore mu tani + unique_uses_today: "%{count} postime sot" + unreviewed: E pashqyrtuar + updated_msg: Rregullimet për hashtag-ët u përditësuan me sukses title: Administrim warning_presets: add_new: Shtoni të ri @@ -524,38 +625,61 @@ sq: edit_preset: Përpunoni sinjalizim të paracaktuar title: Administroni sinjalizime të paracaktuara admin_mailer: + new_pending_account: + body: Hollësitë e llogarisë së re gjenden më poshtë. Mund ta miratoni ose hidhni poshtë këtë aplikim. + subject: Llogari e re për shqyrtim në %{instance} (%{username}) new_report: body: "%{reporter} ka raportuar %{target}" body_remote: Dikush nga %{domain} ka raportuar %{target} - subject: Raport i ri për %{instance} (#%{id}) + subject: Raportim i ri për %{instance} (#%{id}) + new_trending_tag: + body: 'Hashtag-u #%{name} është popullor sot, por s’është shqyrtuar më parë. S’do të shfaqet publikisht pa e lejuar ju, ose thjesht ruani formularin siç është, që të mos dëgjoni më për të.' + subject: Hashtag i ri për shqyrtim te %{instance} (#%{name}) aliases: - add_new: Krijo shkurtesë - remove: Fshijë shkurtesën + add_new: Krijo alias + created_msg: U krijua me sukses alias i ri. Tani mund të filloni lëvizjen prej llogarisë së vjetër. + deleted_msg: Aliasi u hoq me sukses. Kalimi nga ajo llogari në këtë këtu s’do të jetë më i mundshëm. + empty: S’keni aliase. + hint_html: Nëse doni të kaloni nga një llogari tjetër në këtë këtu, këtu mund të krijoni një alias, i cili është i domosdoshëm përpara se të ecni më tej me kalimin e ndjekësve prej llogarisë së vjetër te kjo këtu. Ky veprim, në vetvete, është <strong>i padëmshëm dhe i prapakthyeshëm</strong>. <strong>Migrimi i llogarisë fillohet prej llogarisë së vjetër</strong>. + remove: Hiqe aliasin appearance: + advanced_web_interface: Ndërfaqe web e thelluar + advanced_web_interface_hint: 'Nëse doni të shfrytëzoni krejt gjerësinë e ekranit tuaj, ndërfaqja e thelluar web ju lejon të formësoni shumë shtylla për të parë aq më tepër të dhëna në të njëjtën kohë sa doni: Kreu, njoftime, rrjedhë kohore të federuarash, çfarëdo numri listash dhe hashtag-ësh.' + animations_and_accessibility: Animacione dhe përdorim nga persona me aftësi të kufizuara + confirmation_dialogs: Dialogë ripohimesh + discovery: Zbulim localization: + body: Mastodon-i përkthehet nga vullnetarë. + guide_link: https://crowdin.com/project/mastodon guide_link_text: Çdokush mund të kontribuojë. - sensitive_content: Përmbajtje sensitive - toot_layout: Pamja e cicërimës + sensitive_content: Lëndë rezervat + toot_layout: Skemë mesazhesh application_mailer: notification_preferences: Ndryshoni parapëlqime email-i salutation: "%{name}," settings: 'Ndryshoni parapëlqime email-i: %{link}' view: 'Parje:' - view_profile: Shihni Profilin + view_profile: Shihni profilin view_status: Shihini gjendjen applications: - created: Aplikacioni u krijua me sukses - destroyed: Aplikacioni u fshi me sukses + created: Aplikimi u krijua me sukses + destroyed: Aplikimi u fshi me sukses invalid_url: URL-ja e dhënë është e pavlefshme regenerate_token: Riprodho token hyrjesh - token_regenerated: Token-i i hyrjeve u riprodhuan me sukses - warning: Hapni sytë me ato të dhëna. Mos ia jepni kurrë njeriu! + token_regenerated: Token-i i hyrjeve u riprodhua me sukses + warning: Bëni shumë kujdes me ato të dhëna. Mos ia jepni kurrë njeriu! your_token: Token-i juaj për hyrje auth: apply_for_account: Kërko ftesë change_password: Fjalëkalim + checkbox_agreement_html: Pajtohem me <a href="%{rules_path}" target="_blank">rregullat e shërbyesit</a> dhe <a href="%{terms_path}" target="_blank">kushtet e shërbimit</a> + checkbox_agreement_without_rules_html: Pajtohem me <a href="%{terms_path}" target="_blank">kushtet e shërbimit</a> delete_account: Fshije llogarinë delete_account_html: Nëse dëshironi të fshihni llogarinë tuaj, mund <a href="%{path}">ta bëni që këtu</a>. Do t’ju kërkohet ta ripohoni. + description: + prefix_invited_by_user: "@%{name} ju fton të bëheni pjesë e këtij shërbyesi Mastodon!" + prefix_sign_up: Regjistrohuni në Mastodon që sot! + suffix: Me një llogari, do të jeni në gjendje të ndiqni persona, përditësime postimesh dhe të shkëmbeni mesazhe me përdorues nga cilido shërbyes Mastodon, etj! didnt_get_confirmation: S’morët udhëzime ripohimi? forgot_password: Harruat fjalëkalimin tuaj? invalid_reset_password_token: Token-i i ricaktimit të fjalëkalimit është i pavlefshëm ose ka skaduar. Ju lutemi, kërkoni një të ri. @@ -568,16 +692,25 @@ sq: cas: CAS saml: SAML register: Regjistrohuni + registration_closed: "%{instance} s’pranon anëtarë të rinj" resend_confirmation: Ridërgo udhëzime ripohimi reset_password: Ricaktoni fjalëkalimin security: Siguri set_new_password: Caktoni fjalëkalim të ri setup: - title: Rregullo + email_below_hint_html: Nëse adresa email më poshtë s’është e saktë, mund ta ndryshoni këtu dhe të merrni një email të ri ripohimi. + email_settings_hint_html: Email-i i ripohimit u dërgua te %{email}. Nëse ajo adresë email s’është e saktë, mund ta ndryshoni që nga rregullimet e llogarisë. + title: Ujdisje status: - account_status: Gjendja e llogarisë + account_status: Gjendje llogarie + confirming: Po pritet që të plotësohet ripohimi i email-it. + functional: Llogaria juaj është tërësisht funksionale. + pending: Aplikimi juaj është në pritje të shqyrtimit nga stafi ynë. Kjo mund të dojë ca kohë. Nëse aplikimi juaj miratohet, do të merrni një email. + redirecting_to: Llogaria juaj është joaktive, ngaqë aktualisht ridrejton te %{acct}. + trouble_logging_in: Probleme me hyrjen? authorize_follow: already_following: E ndiqni tashmë këtë llogari + already_requested: Keni dërguar tashmë një kërkesë ndjekjeje te ajo llogari error: Mjerisht, pati një gabim gjatë kërkimit të llogarisë së largët follow: Ndiqeni follow_request: 'Keni dërguar një kërkesë ndjekjeje te:' @@ -589,6 +722,16 @@ sq: title: Ndiq %{acct} challenge: confirm: Vazhdo + hint_html: "<strong>Ndihmëz:</strong> S’do t’ju pyesim për fjalëkalimin tuaj sërish, për një orë." + invalid_password: Fjalëkalim i pavlefshëm + prompt: Që të vazhdohet, ripohoni fjalëkalimin + crypto: + errors: + invalid_key: s’është kyç Ed25519 ose Curve25519 i vlefshëm + invalid_signature: s’është nënshkrim Ed25519 i vlefshëm + date: + formats: + default: "%b %d, %Y" datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}o" @@ -596,22 +739,41 @@ sq: about_x_years: "%{count}v" almost_x_years: "%{count}v" half_a_minute: Mu tani + less_than_x_minutes: "%{count}m" less_than_x_seconds: Mu tani over_x_years: "%{count}v" + x_days: "%{count}d" + x_minutes: "%{count}m" x_months: "%{count}mj" + x_seconds: "%{count}s" deletes: - confirm_password: Jepni fjalëkalimin tuaj të tanishëm që të verifikohet identiteti juaj + challenge_not_passed: Të dhënat që dhatë s’qenë të sakta + confirm_password: Që të verifikohet identiteti juaj, jepni fjalëkalimin tuaj të tanishëm + confirm_username: Që të ripohohet procedura, jepni emrin tuaj të përdoruesit proceed: Fshini llogarinë success_msg: Llogaria juaj u fshi me sukses + warning: + before: 'Përpara se të vazhdoni, ju lutemi, lexoni me kujdes këto shënime:' + caches: Lënda e ruajtur në fshehtinë nga shërbyes të tjerë mund të vazhdojë të gjendet në ta + data_removal: Postimet dhe të tjera të dhëna tuajat do të hiqen përgjithmonë + email_change_html: Mundeni të <a href="%{path}">ndryshoni adresën tuaj email</a> pa fshirë llogarinë tuaj + email_contact_html: Nëse prapë s’arrin, mund të dërgoni një email te <a href="mailto:%{email}">%{email}</a> për ndihmë + email_reconfirmation_html: Nëse s’e merrni email-in e ripohimit, mund të <a href="%{path}">rikërkoni</a> + irreversible: S’do të jeni në gjendje të riktheni ose riaktivizoni llogarinë tuaj + more_details_html: Për më tepër hollësi, shihni <a href="%{terms_path}">rregulla privatësie</a>. + username_available: Emri juaj i përdoruesit do të jetë sërish i passhëm + username_unavailable: Emri juaj i përdoruesit do të mbetet i papërdorshëm directories: directory: Drejtori profilesh explanation: Zbuloni përdorues bazuar në interesat e tyre explore_mastodon: Eksploroni %{title} + domain_validator: + invalid_domain: s’është emër i vlefshëm përkatësie errors: - '400': The request you submitted was invalid or malformed. + '400': Kërkesa që parashtruar qe e pavlefshme ose e keqformuar. '403': S’keni leje të shihni këtë faqe. '404': Faqja që po kërkonit, s’gjendet këtu. - '406': This page is not available in the requested format. + '406': Kjo faqe s’mund të kihet në formatin e kërkuar. '410': Faqja që po kërkonit, s’gjendet më këtu. '422': content: Verifikimi i sigurisë dështoi. Mos i bllokoni gjë cookie-t? @@ -620,8 +782,11 @@ sq: '500': content: Na ndjeni, diçka shkoi ters në anën tonë. title: Kjo faqe s’është e saktë - '503': The page could not be served due to a temporary server failure. + '503': Kjo faqe s’u shërbye dot për shkak të një dështimi të përkohshëm të shërbyesit. noscript_html: Që të përdorni aplikacionin web Mastodon, ju lutemi, aktivizoni JavaScript-in. Ndryshe, provoni për Mastodon-in një nga <a href="%{apps_path}">aplikacionet e brendshëm</a> të platformës tuaj. + existing_username_validator: + not_found: s’u gjet dot përdorues vendor me atë emër përdoruesi + not_found_multiple: s’u gjet dot %{usernames} exports: archive_takeout: date: Datë @@ -631,6 +796,7 @@ sq: request: Kërkoni arkivin tuaj size: Madhësi blocks: Bllokoni + csv: CSV domain_blocks: Bllokime përkatësish lists: Lista mutes: Heshtoni @@ -638,12 +804,14 @@ sq: featured_tags: add_new: Shtoni të re errors: - limit: Keni përdorur tashmë si të zgjedhur sasinë maksimum të hashtagëve + limit: Keni përdorur tashmë si të zgjedhur sasinë maksimum të hashtag-ëve + hint_html: "<strong>Çfarë janë hashtag-ët e zgjedhur?</strong> Këta shfaqen dukshëm te profili juaj publik dhe u lejojnë të tjerëve të shfletojnë postime tuajt publikë posaçërisht nën këta hashtag-ë. Janë një mjet i goditur për të ndjekur punë krijuese ose projekte afatgjata." filters: contexts: + account: Profile home: Rrjedhë kohore vetjake notifications: Njoftime - public: Rrjedha publike kohore + public: Rrjedha kohore publike thread: Biseda edit: title: Përpunoni filtër @@ -652,6 +820,7 @@ sq: invalid_irreversible: Filtrim i pakthyeshëm funksionon vetëm me kontekste <em>home</em> ose njoftimesh index: delete: Fshije + empty: S’keni filtra. title: Filtra new: title: Shtoni filtër të ri @@ -659,22 +828,40 @@ sq: developers: Zhvillues more: Më tepër… resources: Burime + trending_now: Prirjet e tashme generic: + all: Krejt changes_saved_msg: Ndryshimet u ruajtën me sukses! copy: Kopjoje - order_by: Rendit sipas + delete: Fshije + no_batch_actions_available: Në këtë faqe s’ka veprime masive gati + order_by: Renditi sipas save_changes: Ruaji ndryshimet validation_errors: one: Diçka s’është ende si duhet! Ju lutemi, shqyrtoni gabimin më poshtë other: Diçka s’është ende si duhet! Ju lutemi, shqyrtoni %{count} gabimet më poshtë + html_validator: + invalid_markup: 'përmban elementë HTML të pavlefshëm: %{error}' identity_proofs: active: Aktive authorize: Po, autorizoje - identity: Identifiko - inactive: Ç'aktivizo + authorize_connection_prompt: Të autorizohet kjo lidhje kriptografike? + errors: + failed: Lidhja kriptografike dështoi. Ju lutemi, riprovoni prej %{provider}. + keybase: + invalid_token: Token-ët Keybase janë hashe nënshkrimesh dhe duhet të jenë 66 shenja gjashtëmbëdhjetëshe + verification_failed: Keybase-i s’e njeh këtë token si një nënshkrim nga përdoruesi %{kb_username} i Keybase-it. Ju lutemi, riprovoni që prej Keybase-it. + wrong_user: S’mund të krijohet provë për %{proving} teksa është i futur si %{current}. Hyni si %{proving} dhe riprovoni. + explanation_html: Këtu mund të lidhni në mënyrë kriptografike identitetet tuaja të tjera prej platformash të tjera, bie fjala Keybase. Kjo u lejon të tjerëve t’ju dërgojnë mesazhe të fshehtëzuar në këto platforma dhe u lejon atyre të besojnë se lënda që u dërgoni vjen prej jush. + i_am_html: Jam %{username} në %{service}. + identity: Identitet + inactive: Jo aktiv publicize_checkbox: 'Dhe cicëro këtë:' - status: Gjendja e verifikimit - view_proof: Shfaq evidencë + publicize_toot: 'Është i provuar! Jam %{username} te %{service}: %{url}' + remove: Hiq provën prej llogarie + removed: Prova u hoq me sukses nga llogaria + status: Gjendje verifikimi + view_proof: Shihni provën imports: modes: merge: Përzieji @@ -689,7 +876,7 @@ sq: following: Listë ndjekjesh muting: Listë heshtimesh upload: Ngarkoje - in_memoriam_html: Në përkujtim. + in_memoriam_html: In Memoriam. invites: delete: Çaktivizoje expired: Ka skaduar @@ -701,7 +888,7 @@ sq: '604800': 1 javë '86400': 1 ditë expires_in_prompt: Kurrë - generate: Prodhoje + generate: Prodho lidhje ftese invited_by: 'Qetë ftuar nga:' max_uses: one: 1 përdorim @@ -718,14 +905,45 @@ sq: media_attachments: validations: images_and_video: S’mund të bashkëngjitet video te një gjendje që përmban figura tashmë + not_ready: S’mund të bashkëngjiten kartela që s’kanë përfunduar së përpunuari. Riprovoni pas një çasti! too_many: S’mund të bashkëngjiten më shumë se 4 kartela migrations: - acct: emërpërdoruesi@përkatësi e llogarisë së re + acct: U kalua te cancel: Anulo ridrejtimin - proceed_with_move: Lëviz ndjekësit - set_redirect: Cakto ridrejtim + cancel_explanation: Anulimi i ridrejtimit do të riaktivizojë llogarinë tuaj, por s’do të kthejë ndjekësit që janë kaluar te ajo llogari. + cancelled_msg: Ridrejtimi u anulua me sukses. + errors: + already_moved: është e njëjta llogari që keni kaluar tashmë te + missing_also_known_as: s’është alias i kësaj llogarie + move_to_self: s’mund të jetë llogaria e tanishme + not_found: s’u gjet dot + on_cooldown: Gjendeni nën periudhë qetësimi + followers_count: Ndjekës në kohën e lëvizjes + incoming_migrations: Kalim prej llogarie tjetër + incoming_migrations_html: Për të kaluar prej një llogarie tjetër te kjo këtu, së pari lypset të <a href="%{path}">krijoni një alias llogarie</a>. + moved_msg: Llogaria juaj tani ridrejton te %{acct} dhe ndjekësit tuaj po sillen në të. + not_redirecting: Llogaria juaj nuk ridrejton aktualisht te ndonjë llogari tjetër. + on_cooldown: E keni migruar llogarinë tuaj tani afër. Ky funksion do të jetë sërish i përdorshëm pas %{count} ditësh. + past_migrations: Migrime të kaluar + proceed_with_move: Lëvizi ndjekësit + redirected_msg: Llogaria juaj tani ridrejton te %{acct}. + redirecting_to: Llogaria juaj ridrejton te %{acct}. + set_redirect: Ujdisni ridrejtim + warning: + backreference_required: Llogaria e re së pari duhet formësuar që t’i referohet kësaj këtu + before: 'Përpara se të vazhdohet, ju lutemi, lexoni me kujdes këto shënime:' + cooldown: Pas kalimit atje, ka një periudhë qetësimi gjatë së cilës s’do të jeni në gjendje të lëvizni sërish + disabled_account: Llogaria juaj e tanishme s’do të jetë plotësisht e përdorshme, pas kësaj. Megjithatë, do të mund të bëni eksportim të dhënash, si dhe riaktivizim. + followers: Ky veprim do të kalojë krejt ndjekësit prej llogarisë së tanishme te llogaria e re + only_redirect_html: Ndryshe, mund të <a href="%{path}">ujdisni një ridrejtim vetëm te profili juaj</a>. + other_data: S’do të lëvizen të dhëna të tjera automatikisht + redirect: Profili i llogarisë tuaj të tanishme do të përditësohet me një shënim ridrejtimi dhe do të përjashtohet prej kërkimesh moderation: title: Moderim + move_handler: + carry_blocks_over_text: Ky përdorues lëvizi prej %{acct}, të cilin e keni bllokuar. + carry_mutes_over_text: Ky përdorues lëvizi prej %{acct}, që e keni heshtuar. + copy_account_note_text: 'Ky përdorues ka ikur prej %{acct}, ja ku janë shënimet tuaja të mëparshme mbi të:' notification_mailer: digest: action: Shihini krejt njoftimet @@ -736,7 +954,7 @@ sq: other: Veç kësaj, u bëtë me %{count} ndjekës të rinj, teksa s’ishit këtu! Shkëlqyeshëm! subject: one: "1 njoftim i ri që nga vizita juaj e fundit \U0001F418" - other: "%{count} 1 njoftime të reja që nga vizita juaj e fundit \U0001F418" + other: "%{count} njoftime të reja që nga vizita juaj e fundit \U0001F418" title: Gjatë mungesës tuaj… favourite: body: 'Gjendja juaj u parapëlqye nga %{name}:' @@ -760,31 +978,61 @@ sq: body: 'Gjendja juaj u përforcua nga %{name}:' subject: "%{name} përforcoi gjendjen tuaj" title: Përforcim i ri + notifications: + email_events: Akte për njoftim me email + email_events_hint: 'Përzgjidhni akte për të cilët doni të merrni njoftime:' + other_settings: Rregullimet të tjera njoftimesh number: human: decimal_units: + format: "%n%u" units: billion: B + million: M quadrillion: K + thousand: M + trillion: T pagination: newer: Më të ri next: Pasuesi older: Më të vjetër prev: I mëparshmi + truncate: "…" + polls: + errors: + already_voted: Keni votuar tashmë në këtë pyetësor + duplicate_options: përmban elementë të përsëdytur + duration_too_long: është shumë tej në të ardhmen + duration_too_short: është shumë herët + expired: Pyetësori ka përfunduar tashmë + invalid_choice: Mundësia e zgjedhur për votën nuk ekziston + over_character_limit: s’mund të jetë më i gjatë se %{max} shenja secili + too_few_options: duhet të ketë më tepër se një element + too_many_options: s’mund të përmbajë më tepër se %{max} elementë preferences: other: Tjetër + posting_defaults: Parazgjedhje postimesh + public_timelines: Rrjedha kohore publike + reactions: + errors: + limit_reached: U mbërrit në kufirin e reagimeve të ndryshme + unrecognized_emoji: s’është emotikon i pranuar relationships: - activity: Aktivitet e llogarisë - dormant: Inaktive - followers: Ndjekësit - following: Të ndjekurit - invited: Të ftuarit - last_active: Së fundi aktiv - most_recent: Të fundit + activity: Veprimtari llogarie + dormant: Në gjumë + followers: Ndjekës + following: Ndjek + invited: Të ftuar + last_active: Aktiv së fundi më + most_recent: Më të freskëtat moved: Lëvizur - mutual: Përbashkët - primary: Primare + mutual: Reciproke + primary: Parësore relationship: Marrëdhënie + remove_selected_domains: Hiqi krejt ndjekësit prej përkatësive të përzgjedhura + remove_selected_followers: Hiq ndjekësit e përzgjedhur + remove_selected_follows: Hiqe ndjekjen e përdoruesve të përzgjedhur + status: Gjendje llogarie remote_follow: acct: Jepni çiftin tuaj emërpërdoruesi@përkatësi prej të cilit doni që të veprohet missing_resource: S’u gjet dot URL-ja e domosdoshme e ridrejtimit për llogarinë tuaj @@ -849,33 +1097,47 @@ sq: title: Sesione settings: account: Llogari - account_settings: Rregullimet e llogarisë - aliases: Shkurtesat e llogarisë - appearance: Dukja + account_settings: Rregullime llogarie + aliases: Aliase llogarish + appearance: Dukje authorized_apps: Aplikacione të autorizuara back: Mbrapsht te Mastodon delete: Fshirje llogarie development: Zhvillim edit_profile: Përpunoni profilin export: Eksportim të dhënash - featured_tags: Hashtagë të zgjedhur + featured_tags: Hashtag-ë të zgjedhur + identity_proofs: Prova identiteti import: Importo + import_and_export: Importim dhe eksportim migrate: Migrim llogarie notifications: Njoftime preferences: Parapëlqime + profile: Profil + relationships: Ndjekje dhe ndjekës two_factor_authentication: Mirëfilltësim Dyfaktorësh + spam_check: + spam_detected: Ky është një raportim i automatizuar. Është pikasur mesazh i padëshiruar. statuses: attached: + audio: + one: "%{count} pjesë audio" + other: "%{count} pjesë audio" description: 'Bashkëngjitur: %{attached}' image: one: "%{count} figurë" other: "%{count} figura" + video: + one: "%{count} video" + other: "%{count} video" boosted_from_html: Përforcuar nga %{acct_link} content_warning: 'Sinjalizim lënde: %{warning}' disallowed_hashtags: one: 'përmbante një hashtag të palejuar: %{tags}' - other: 'përmbante hashtagët e palejuar: %{tags}' - language_detection: Zbulo gjuhë vetvetiu + other: 'përmbante hashtag-ë të palejuar: %{tags}' + errors: + in_reply_not_found: Gjendja të cilës po provoni t’i përgjigjeni s’duket se ekziston. + language_detection: Pikase gjuhën vetvetiu open_in_web: Hape në internet over_character_limit: u tejkalua kufi shenjash prej %{max} pin_errors: @@ -883,8 +1145,18 @@ sq: ownership: S’mund të fiksohen mesazhet e të tjerëve private: S’mund të fiksohet mesazh jopublik reblog: S’mund të fiksohet një përforcim + poll: + total_people: + one: "%{count} person" + other: "%{count} vetë" + total_votes: + one: "%{count} votë" + other: "%{count} vota" + vote: Votë show_more: Shfaq më tepër + show_thread: Shfaq rrjedhën sign_in_to_participate: Bëni hyrjen, që të merrni pjesë te biseda + title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: private: Vetëm ndjekësve private_long: Shfaqua vetëm ndjekësve @@ -895,7 +1167,9 @@ sq: stream_entries: pinned: Mesazh i fiksuar reblogged: të përforcuara - sensitive_content: Lëndë me spec + sensitive_content: Lëndë rezervat + tags: + does_not_match_previous_name: s’përputhet me emrin e mëparshëm terms: body_html: | <h2>Rregulla Privatësie</h2> @@ -903,9 +1177,9 @@ sq: <ul> <li><em>Të dhëna bazë llogarie</em>: Nëse regjistroheni në këtë shërbyes, mund t’ju kërkohet të jepni një emër përdoruesi, një adresë email dhe një fjalëkalim. Mundet të jepni edhe të dhëna shtesë profili, të tilla si emër në ekran dhe jetëshkrim, dhe të ngarkoni një foto profili dhe figurë kryesh. Emri i përdoruesit, emri për në ekran, jetëshkrimi, fotoja e profilit dhe figura për kryet shfaqen përherë publikisht.</li> - <li><em>Postime, ndjekje dhe të tjera të dhëna publike</em>: Lista e personave që ndiqni shfaqet publikisht, po njësoj edhe ajo e ndjekësve tuaj. Kur parashtroni një mesazh, depozitohet data dhe koha, si dhe aplikacioni prej nga u parashtrua mesazhi. Mesazhet mund të përmbajnë bashkëngjitje media, bie fjala, foto dhe video. Postimet publike dhe ato të pashfaqura janë të passhme publikisht. Kur një postim e vini të zgjedhur në profilin tuaj, edhe ky është informacion i passhëm publikisht. Postimet tuaja janë u dërgohen ndjekësve tuaj, në disa raste kjo do të thotë se dërgohen në shërbyes të ndryshëm dhe në ta depozitohen kopje të tyre. Kur fshini postime, edhe kjo u dërgohet ndjekësve tuaj. Veprimi i riblogimit apo i parapëlqimit të një postimi tjetër është përherë publik.</li> + <li><em>Postime, ndjekje dhe të tjera të dhëna publike</em>: Lista e personave që ndiqni, shfaqet publikisht, po njësoj edhe ajo e ndjekësve tuaj. Kur parashtroni një mesazh, depozitohet data dhe koha, si dhe aplikacioni prej nga u parashtrua mesazhi. Mesazhet mund të përmbajnë bashkëngjitje media, bie fjala, foto dhe video. Postimet publike dhe ato të pashfaqura janë të passhme publikisht. Kur një postim e vini të zgjedhur në profilin tuaj, edhe ky është informacion i passhëm publikisht. Postimet tuaja u dërgohen ndjekësve tuaj, në disa raste kjo do të thotë se dërgohen në shërbyes të ndryshëm dhe në ta depozitohen kopje të tyre. Kur fshini postime, edhe kjo u dërgohet ndjekësve tuaj. Veprimi i riblogimit apo i parapëlqimit të një postimi tjetër është përherë publik.</li> <li><em>Postime të drejtpërdrejta dhe ato vetëm për ndjekësit</em>: Krejt postimet depozitohen dhe trajtohen te shërbyesi. Postimet vetëm për ndjekës u dërgohen ndjekësve tuaj të cilët përmenden në to, dhe postimet e drejtpërdrejta u dërgohen vetëm përdoruesve të përmendur në to. Në disa raste kjo do të thotë se dërgohen në shërbyes të ndryshëm dhe në ta depozitohen kopje të tyre. Përpiqemi pa hile të kufizojmë hyrjen në këto postime vetëm të personave të autorizuar, por shërbyesit e tjerë mund të mos bëjnë të njëjtën gjë. Ndaj është e rëndësishme të shqyrtoni shërbyesit pjesë e të cilëve janë ndjekësit tuaj. Te rregullimet mund të përdorni një mundësi për të miratuar ose hedhur poshtë dorazi ndjekës të rinj. <em>Ju lutemi, mbani parasysh se operatorët e shërbyesit dhe cilido shërbyes marrës mund t’i shohin mesazhe të tillë</em>, dhe që marrësit mund të bëjnë për ta foto ekrani, t’i kopjojnë ose t’i rindajnë ato me të tjerët. <em>Mos u jepni të tjerëve të dhëna të rrezikshme përmes Mastodon-it.</em></li> - <li><em>IP dhe të tjera tejtëdhëna</em>: Kur bëni hyrjen, regjistrojmë adresën IP prej nga hytë, si dhe emrin e shfletuesit tuaj. Krejt sesionet e hyrjeve janë të shqyrtueshme nga ju dhe shfuqizim, që nga rregullimet. Adresa e fundit IP e përdorur depozitohet për 12 muaj. Mund të mbajmë edhe regjistra shërbyesi të cilët përfshijnë adresën IP të çdo kërkese ndaj shërbyesit tonë.</li> + <li><em>IP dhe të tjera tejtëdhëna</em>: Kur bëni hyrjen, regjistrojmë adresën IP prej nga hytë, si dhe emrin e shfletuesit tuaj. Te rregullimet mund të shqyrtoni dhe shfuqizoni krejt sesionet ku keni qenë të futur. Adresa e fundit IP e përdorur depozitohet për 12 muaj. Mund të mbajmë edhe regjistra shërbyesi të cilët përfshijnë adresën IP të çdo kërkese ndaj shërbyesit tonë.</li> </ul> <hr class="spacer" /> @@ -945,7 +1219,7 @@ sq: <h3 id="cookies">A përdorim <em>cookies</em>?</h3> - <p>Po. <em>Cookie</em>-t janë kartela të vockla që një sajt ose furnizuesi i shërbimit për të i depoziton në diskun e kompjuterit tuaj përmes shfletuesit (nëse e lejoni ju). Këto <em>cookies</em> i bëjnë të mundur sajtit të njohë shfletuesin tuaj dhe, nëse keni një llogari të regjistuar, ta përshoqërojë atë me llogarinë tuaj të regjistuar.</p> + <p>Po. <em>Cookie</em>-t janë kartela të vockla, ose furnizuesi i shërbimit për të, i depoziton në diskun e kompjuterit tuaj përmes shfletuesit (nëse e lejoni ju). Këto <em>cookies</em> i bëjnë të mundur sajtit të njohë shfletuesin tuaj dhe, nëse keni një llogari të regjistruar, ta përshoqërojë atë me llogarinë tuaj të regjistruar.</p> <p>Ne i përdorim <em>cookie</em>-t për të kuptuar dhe ruajtur parapëlqimet tuaja, për vizita të ardhshme.</p> @@ -953,7 +1227,7 @@ sq: <h3 id="disclose">A u japim palëve të treta ndonjë të dhënë?</h3> - <p>Nuk u shesim, shkëmbejmë, ose transferojmë në rrugë të tjera palëve të treta të dhëna tuajat personale që lejojnë identifikimin tuaj. Kjo nuk përfshin palë të treta të besuara që nga ndihmojnë të xhirojmë sajtin tonë, të bëjmë punën tonë, ose t’ju shërbejmë juve, sa kohë që këto palë pajtohen t’i mbajnë të fshehta këto të dhëna. Mund të japim të dhëna tuajat kur besojmë se kjo është e nevojshme për të qenë në rregull me ligjin, për të zbatuar rregullat e sajtit tonë, ose për të mbrojtur të drejta, pronësi, ose siguri tonën apo të të tjerëve.</p> + <p>Nuk u shesim, shkëmbejmë, ose transferojmë në rrugë të tjera palëve të treta të dhëna tuajat personale që lejojnë identifikimin tuaj. Kjo përfshin palë të treta të besuara që na ndihmojnë të xhirojmë sajtin tonë, të bëjmë punën tonë, ose t’ju shërbejmë juve, sa kohë që këto palë pajtohen t’i mbajnë të fshehta këto të dhëna. Mund të japim të dhëna tuajat kur besojmë se kjo është e nevojshme për të qenë në rregull me ligjin, për të zbatuar rregullat e sajtit tonë, ose për të mbrojtur të drejta, pronësi, ose siguri tonën apo të të tjerëve.</p> <p>Lënda juaj publike mund të shkarkohet nga shërbyes të tjerë në rrjet. Postimet tuaja publike dhe ato vetëm për ndjekësit dërgohen te shërbyesit ku gjenden ndjekësit tuaj, dhe mesazhet e drejtpërdrejtë jepen te shërbyesit e marrësve, për rastet ku këta ndjekës apo marrës gjenden në një tjetër shërbyes nga i këtushmi.</p> @@ -975,7 +1249,7 @@ sq: <p>Nëse vendosim të ndryshojmë rregullat tona të privatësisë, këto ndryshime do t’i botojmë në këtë faqe.</p> - <p>Ky dokument është CC-BY-SA. U përditësua së fundmi më 7 mars, 2018.</p> + <p>Ky dokument është CC-BY-SA. U përditësua së fundi më 7 mars, 2018.</p> <p>Përshtatur fillimisht nga <a href="https://github.com/discourse/discourse">rregullat e privatësisë në Discourse</a>.</p> title: Kushte Shërbimi dhe Rregulla Privatësie te %{instance} @@ -986,6 +1260,7 @@ sq: time: formats: default: "%d %b, %Y, %H:%M" + month: "%b %Y" two_factor_authentication: code_hint: Që të bëhet ripohimi, jepni kodin e prodhuar nga aplikacioni juaj i mirëfilltësimeve description_html: Nëse aktivizoni <strong>mirëfilltësimin dyfaktorësh</strong>, hyrja do të kërkojë të jeni në zotërim të telefonit tuaj, i cili do të prodhojë kod që duhet ta jepni. @@ -996,23 +1271,31 @@ sq: generate_recovery_codes: Prodho kode rikthimesh instructions_html: "<strong>Skanojeni këtë kod QR me Google Authenticator ose një aplikacion TOTP të ngjashëm në telefonin tuaj</strong>. Tani e tutje, ai aplikacion do të prodhojë kode të cilët duhet t’i jepni kur bëni hyrje." lost_recovery_codes: Kodet e rikthimit ju lejojnë të rifitoni hyrje në llogarinë tuaj, nëse humbni telefonin tuaj. Nëse keni humbur kodet tuaj të rikthimit, mund t’i prodhoni sërish këtu. Kodet tuaj të vjetër të rikthimit do të bëhen të pavlefshëm. - manual_instructions: 'Nëse s’skanoni dot kodin QR dhe ju duhet ta jepni dorazi, ja e fshehta si tekst i thjeshtë:' + manual_instructions: 'Nëse nuk skanoni dot kodin QR dhe ju duhet ta jepni dorazi, ja e fshehta si tekst i thjeshtë:' recovery_codes: Kopjeruani kode rikthimesh recovery_codes_regenerated: Kodet e rikthimeve u riprodhuan me sukses recovery_instructions_html: Në ndodhtë që të humbni hyrje te telefoni juaj, mund të përdorni një nga kodet e rikthimit më poshtë, që të rifitoni hyrje te llogaria juaj. <strong>Mbajini të parrezikuar kodet e rikthimeve</strong>. Për shembull, mund t’i shtypni dhe t’i ruani tok me dokumente të tjerë të rëndësishëm. - setup: Rregullojeni + setup: Ujdiseni wrong_code: Kodi i dhënë është i pavlefshëm! A janë të sakta koha e shërbyesit dhe koha e pajisjes? user_mailer: backup_ready: explanation: Kërkuat një kopjeruajtje të plotë të llogarisë tuaj Mastodon. E keni gati për shkarkim! subject: Arkivi juaj është gati për shkarkim title: Marrje arkivi me vete + sign_in_token: + details: 'Ja hollësitë e përpjekjes:' + explanation: 'Pikasëm një përpjekje për të bërë hyrje në llogarinë tuaj nga një adresë IP jo e pranuar. Nëse ky jeni ju, ju lutemi jepni kodin e sigurisë më poshtë te faqja e pyetjes për hyrje:' + further_actions: 'Nëse ky s’qetë ju, ju lutemi, ndryshoni fjalëkalimin tuaj dhe aktivizoni në llogarinë tuaj mirëfilltësim dyfaktorësh. Këtë mund ta bëni këtu:' + subject: Ju lutemi, ripohoni përpjekje hyrjeje + title: Përpjekje hyrjeje warning: explanation: disable: Kur llogaria juaj është e ngrirë, të dhënat në llogarinë tuaj mbeten të paprekura, por s’mund të kryeni ndonjë veprim, para se të shkyçet. silence: Kur llogaria juaj është e kufizuar, mesazhet tuaj në këtë shërbyes do t’i shohin vetëm personat që ju ndjekin tashmë. dhe mund të liheni jashtë nga lista të ndryshme publike. Megjithatë, të tjerët prapë mund t’ju ndjekin dorazi. suspend: Llogaria juaj është pezulluar, dhe krejt mesazhet tuaja dhe kartelat media të ngarkuara janë hequr në mënyrë të pakthyeshme nga ky shërbyes, dhe nga shërbyesit te të cilët kishit ndjekës. + get_in_touch: Që të lidheni me ekipin e %{instance}, mund t’i përgjigjeni këtij email-i. review_server_policies: Shqyrtoni rregullat e shërbyesit + statuses: 'Posaçërisht, për:' subject: disable: Llogaria juaj %{acct} është ngrirë none: Sinjalizim për %{acct} @@ -1028,7 +1311,7 @@ sq: edit_profile_step: Profilin mund ta personalizoni duke ngarkuar një avatar, figurë kryesh, duke ndryshuar emrin tuaj në ekran, etj. Nëse dëshironi të shqyrtoni ndjekës të rinj, përpara se të jenë lejuar t’ju ndjekin, mund të kyçni llogarinë tuaj. explanation: Ja disa ndihmëza, sa për t’ia filluar final_action: Filloni të postoni - final_step: 'Filloni të postoni! Edhe pse pa ndjekës, mesazhet tuaj publike mund të shihen nga të tjerët, për shembull te rrjedha kohore vendore dhe në hashtagë. Mund të donit të prezantoni veten nën hashtagun #introductions.' + final_step: 'Filloni të postoni! Edhe pse pa ndjekës, mesazhet tuaj publike mund të shihen nga të tjerët, për shembull te rrjedha kohore vendore dhe në hashtag-ë. Mund të donit të prezantoni veten nën hashtagun #introductions.' full_handle: Identifikuesi juaj i plotë full_handle_hint: Kjo është ajo çka do të duhej t’u tregonit shokëve tuaj, që të mund t’ju dërgojnë mesazhe ose t’ju ndjekin nga një shërbyes tjetër. review_preferences_action: Ndryshoni parapëlqime @@ -1042,11 +1325,14 @@ sq: title: Mirë se vini, %{name}! users: follow_limit_reached: S’mund të ndiqni më tepër se %{limit} persona + generic_access_help_html: Problem me hyrjen në llogarinë tuaj? Për asistencë mund të lidheni me %{email} invalid_email: Adresa email është e pavlefshme invalid_otp_token: Kod dyfaktorësh i pavlefshëm + invalid_sign_in_token: Kod sigurie i pavlefshëm otp_lost_help_html: Nëse humbi hyrjen te të dy, mund të lidheni me %{email} seamless_external_login: Jeni futur përmes një shërbimi të jashtëm, ndaj s’ka rregullime fjalëkalimi dhe email. signed_in_as: 'I futur si:' + suspicious_sign_in_confirmation: Duket se s’keni hyrë më parë nga kjo pajisje, dhe se keni kohë pa bërë hyrje, ndaj po ju dërgojmë një kod sigurie te adresa juaj email, që të ripohoni se jeni ju. verification: explanation_html: 'Mundeni <strong>të verifikoni veten si i zoti i lidhjeve te tejtëdhënat e profilit tuaj</strong>. Për këtë, sajti i lidhur duhet të përmbajë një lidhje për te profili juaj Mastodon. Lidhje për te ajo <strong>duhet</strong> të ketë një atribut <code>rel="me"</code>. Lënda tekst e lidhjes nuk ngre peshë. Ja një shembull:' verification: Verifikim |