1 files changed, 15 insertions, 26 deletions
diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 845248652..23ea7ddd1 100644
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -40,6 +40,7 @@ sv:
     following: Följer
     media: Media
     moved_html: "%{name} har flyttat till %{new_profile_link}:"
+    network_hidden: Denna information är inte tillgänglig
     nothing_here: Det finns inget här!
     people_followed_by: Personer som %{name} följer
     people_who_follow: Personer som följer %{name}
@@ -49,13 +50,12 @@ sv:
     reserved_username: Användarnamnet är reserverat
     roles:
       admin: Admin
+      bot: Bot
       moderator: Moderator
     unfollow: Sluta följa
   admin:
     account_moderation_notes:
-      account: Moderator
-      create: Skapa
-      created_at: Datum
+      create: Lämna kommentar
       created_msg: Modereringsnotering skapad utan problem!
       delete: Ta bort
       destroyed_msg: Modereringsnotering borttagen utan problem!
@@ -72,6 +72,7 @@ sv:
         title: Byt E-postadress för %{username}
       confirm: Bekräfta
       confirmed: Bekräftad
+      confirming: Bekräftande
       demote: Degradera
       disable: inaktivera
       disable_two_factor_authentication: Inaktivera 2FA
@@ -80,6 +81,7 @@ sv:
       domain: Domän
       edit: Redigera
       email: E-post
+      email_status: E-poststatus
       enable: Aktivera
       enabled: Aktiverad
       feed_url: Flödes URL
@@ -118,6 +120,10 @@ sv:
       push_subscription_expires: PuSH-prenumerationen löper ut
       redownload: Uppdatera avatar
       remove_avatar: Ta bort avatar
+      resend_confirmation:
+        already_confirmed: Den här användaren är redan bekräftad
+        send: Skicka om e-postbekräftelse
+        success: Bekräftelsemeddelande skickas framgångsrikt!
       reset: Återställ
       reset_password: Återställ lösenord
       resubscribe: Starta en ny prenumeration
@@ -269,7 +275,6 @@ sv:
       comment:
         none: Ingen
       created_at: Anmäld
-      delete: Radera
       id: ID
       mark_as_resolved: Markera som löst
       mark_as_unresolved: Markera som olöst
@@ -278,10 +283,7 @@ sv:
         create_and_resolve: Lös med anteckning
         create_and_unresolve: Återuppta med anteckning
         delete: Radera
-        placeholder: Beskriv vilka åtgärder som vidtagits eller andra uppdateringar till den här anmälan…
-      nsfw:
-        'false': Visa bifogade mediafiler
-        'true': Dölj bifogade mediafiler
+        placeholder: Beskriv vilka åtgärder som vidtagits eller andra uppdateringar till den här anmälan.
       reopen: Återuppta anmälan
       report: 'Anmäl #%{id}'
       report_contents: Innehåll
@@ -356,11 +358,8 @@ sv:
         delete: Radera
         nsfw_off: Markera som ej känslig
         nsfw_on: Markera som känslig
-      execute: Utför
       failed_to_execute: Misslyckades att utföra
       media:
-        hide: Dölj media
-        show: Visa media
         title: Media
       no_media: Ingen media
       title: Kontostatus
@@ -376,6 +375,7 @@ sv:
   admin_mailer:
     new_report:
       body: "%{reporter} har rapporterat %{target}"
+      body_remote: Någon från %{domain} har rapporterat %{target}
       subject: Ny rapport för %{instance} (#%{id})
   application_mailer:
     notification_preferences: Ändra e-postinställningar
@@ -465,7 +465,7 @@ sv:
     archive_takeout:
       date: Datum
       download: Ladda ner ditt arkiv
-      hint_html: Du kan begära ett arkiv av dina <strong>toots och uppladdad media</strong>. Den exporterade datan kommer att vara i ActivityPub-format och läsbar av kompatibel programvara.
+      hint_html: Du kan begära ett arkiv av dina <strong>toots och uppladdad media</strong>. Den exporterade datan kommer att vara i ActivityPub-format och läsbar av kompatibel programvara. Du kan begära ett arkiv var sjunde dag.
       in_progress: Kompilerar ditt arkiv...
       request: Efterfråga ditt arkiv
       size: Storlek
@@ -595,20 +595,6 @@ sv:
     other: Annat
     publishing: Publicering
     web: Webb
-  push_notifications:
-    favourite:
-      title: "%{name} favoriserade din status"
-    follow:
-      title: "%{name} följer nu dig"
-    group:
-      title: "%{count} meddelanden"
-    mention:
-      action_boost: Knuffa
-      action_expand: Visa mer
-      action_favourite: Favoriter
-      title: "%{name} nämnde dig"
-    reblog:
-      title: "%{name} boostade din status"
   remote_follow:
     acct: Ange ditt användarnamn@domän du vill följa från
     missing_resource: Det gick inte att hitta den begärda omdirigeringsadressen för ditt konto
@@ -683,6 +669,7 @@ sv:
       video:
         one: "%{count} video"
         other: "%{count} videor"
+    boosted_from_html: Boosted från %{acct_link}
     content_warning: 'Innehållsvarning: %{warning}'
     disallowed_hashtags:
       one: 'innehöll en otillåten hashtag: %{tags}'
@@ -711,6 +698,7 @@ sv:
   terms:
     title: "%{instance} Användarvillkor och Sekretesspolicy"
   themes:
+    contrast: Hög kontrast
     default: Mastodon
   time:
     formats:
@@ -757,5 +745,6 @@ sv:
   users:
     invalid_email: E-postadressen är ogiltig
     invalid_otp_token: Ogiltig tvåfaktorkod
+    otp_lost_help_html: Om du förlorat åtkomst till båda kan du komma i kontakt med %{email}
     seamless_external_login: Du är inloggad via en extern tjänst, så lösenord och e-postinställningar är inte tillgängliga.
     signed_in_as: 'Inloggad som:'