diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/tr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/tr.yml | 362 |
1 files changed, 359 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index d9e7ce333..550b1cc49 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -4,24 +4,39 @@ tr: about_hashtag_html: Bunlar <strong>#%{hashtag}X</strong> ile etiketlenen genel paylaşımlar. Açık alanda herhangi bir yerde bir hesabınız varsa, onlarla etkileşime geçebilirsiniz. about_mastodon_html: Mastodon <em>ücretsiz ve açık kaynaklı</em> bir sosyal ağdır. <em>Merkezileştirilmemiş</em> yapısı sayesinde diğer ticari sosyal platformların aksine iletişimininizin tek bir firmada tutulmasının/yönetilmesinin önüne geçer. Güvendiğiniz bir sunucuyu seçerek oradaki kişilerle etkileşimde bulunabilirsiniz. Herkes kendi Mastodon sunucusunu kurabilir ve sorunsuz bir şekilde Mastodon <em>sosyal ağına</em> dahil edebilir. about_this: Bu sunucu hakkında + active_count_after: etkin + active_footnote: Aylık Aktif Kullanıcılar (AAK) administered_by: 'Tarafından yönetildi:' + api: API apps: Mobil uygulamalar + apps_platforms: İos, Android ve diğer platformlardaki Mastodon'u kullanın + browse_directory: Bir profil dizinine göz atın ve ilgi alanlarına göre filtreleyin + browse_public_posts: Mastodon'daki herkese açık yayınlara göz atın contact: İletişim contact_missing: Ayarlanmadı contact_unavailable: Yok + discover_users: Kullanıcıları keşfet documentation: Belgeler extended_description_html: | <h3>Kural için iyi bir yer</h3> <p>Genişletilmiş açıklama henüz ayarlanmamış.</p> + federation_hint_html: "%{instance} hesabınızla, herhangi bir Mastodon sunucusundaki ve haricindeki kişileri takip edebilirsiniz." generic_description: "%{domain} ağdaki bir sunucudur" + get_apps: Bir mobil uygulamayı deneyin hosted_on: Mastodon %{domain} üzerinde barındırılıyor + instance_actor_flash: | + Bu hesap, herhangi bir kullanıcıyı değil sunucunun kendisini temsil etmek için kullanılan sanal bir aktördür. + Federasyon amaçlı kullanılır ve tüm yansıyı engellemek istemediğiniz sürece engellenmemelidir; bu durumda bir etki alanı bloğu kullanmanız gerekir. learn_more: Daha fazla bilgi edinin privacy_policy: Gizlilik politikası + see_whats_happening: Neler olduğunu görün + server_stats: 'Sunucu istatistikleri:' source_code: Kaynak kodu status_count_after: one: durum other: durum status_count_before: Şu ana kadar + tagline: Arkadaşlarını takip et ve yenilerini keşfet terms: Kullanım şartları user_count_after: one: kullanıcı @@ -30,27 +45,36 @@ tr: what_is_mastodon: Mastodon nedir? accounts: choices_html: "%{name} seçimleri:" + endorsements_hint: Takip ettiğiniz kişileri web arayüzünden onaylayabilirsiniz, burada görünecekler. + featured_tags_hint: Burada görüntülenecek belirli etiketlere sahip olabilirsiniz. follow: Takip et followers: one: Takipçi other: Takipçi following: Takip ediliyor joined: "%{date} tarihinde katıldı" + last_active: son aktivite link_verified_on: Bu bağlantının mülkiyeti %{date} tarihinde kontrol edildi media: Medya moved_html: "%{name}, %{new_profile_link} adresine taşındı:" network_hidden: Bu bilgi mevcut değil + never_active: Asla nothing_here: Burada henüz hiçbir gönderi yok! people_followed_by: Kullanıcı %{name}'in takip ettikleri people_who_follow: Kullanıcı %{name}'i takip edenler pin_errors: following: Onaylamak istediğiniz kişiyi zaten takip ediyor olmalısınız + posts: + one: Gönderi + other: Tootlar posts_tab_heading: Tootlar posts_with_replies: Tootlar ve yanıtlar reserved_username: Kullanıcı adı saklıdır roles: admin: Yönetici + bot: Bot moderator: Denetleyici + unavailable: Profil kullanılamıyor unfollow: Takibi bırak admin: account_actions: @@ -61,7 +85,10 @@ tr: delete: Sil destroyed_msg: Denetim notu başarıyla yok edildi! accounts: + approve: Onayla + approve_all: Tümünü onayla are_you_sure: Emin misiniz? + avatar: Avatar by_domain: Sunucu change_email: changed_msg: Hesap e-postası başarıyla değiştirildi! @@ -74,6 +101,7 @@ tr: confirmed: Onaylandı confirming: Onaylama deleted: Silinen + demote: Düşür disable: Devre dışı disable_two_factor_authentication: 2AD kapat disabled: Kapalı @@ -91,6 +119,7 @@ tr: header: Üstbilgi inbox_url: Gelen kutusu bağlantısı invited_by: Tarafından davet edildi + ip: IP joined: Katıldı location: all: Hepsi @@ -101,14 +130,20 @@ tr: media_attachments: Medya ekleri memorialize: Bir hatıraya dön moderation: + active: Etkin all: Hepsi + pending: Bekliyor silenced: Susturulanlar suspended: Uzaklaştırılanlar title: Yönetim moderation_notes: Denetleme notları most_recent_activity: Son aktivite most_recent_ip: Son IP + no_account_selected: Hiçbiri seçilmediğinden hiçbir hesap değiştirilmedi + no_limits_imposed: Sınır koymaz not_subscribed: Abone edilmedi + outbox_url: Giden Kutusu URL'si + pending: Bekleyen yorum perform_full_suspension: Askıya al profile_url: Profil linki promote: Yükselt @@ -116,6 +151,8 @@ tr: public: Herkese açık push_subscription_expires: PuSH aboneliği dolumu redownload: Profili yenile + reject: Reddet + reject_all: Tümünü reddet remove_avatar: Avatarı kaldır remove_header: Üstbilgiyi kaldır resend_confirmation: @@ -142,6 +179,7 @@ tr: statuses: Durumlar subscribe: Abone ol suspended: Askıya alındı + time_in_queue: "%{time} kuyruğunda bekliyor" title: Hesaplar unconfirmed_email: Onaylanmamış e-posta undo_silenced: Susturmayı geri al @@ -149,25 +187,98 @@ tr: unsubscribe: Abonelikten çık username: Kullanıcı adı warn: Uyar + web: Web + whitelisted: Beyaz listede action_logs: actions: + assigned_to_self_report: "%{name} kendilerine %{target} adlı raporu verdi" + change_email_user: "%{name}, %{target} kullanıcısının e-posta adresini değiştirdi" confirm_user: "%{name} %{target} kullanıcısının e-posta adresini onayladı" + create_account_warning: "%{name} %{target} 'a bir uyarı gönderdi" create_custom_emoji: "%{name} yeni ifade yükledi %{target}" + create_domain_block: "%{target} alanı, %{name} tarafından engellendi" + create_email_domain_block: "%{target} e-posta alanı, %{name} tarafından kara listeye alınmış" + destroy_custom_emoji: "%{target} emoji, %{name} tarafından kaldırıldı" + destroy_domain_block: "%{target} alan adının engeli %{name} tarafından kaldırıldı" + destroy_email_domain_block: "%{target} e-posta sunucusu, %{name} tarafından beyaz listeye alındı" disable_2fa_user: "%{name}, %{target} kullanıcısı için iki adım gereksinimini kapattı" + disable_custom_emoji: "%{target} emoji, %{name} tarafından devre dışı bırakıldı" + deleted_status: "(silinmiş durum)" + title: Denetim günlüğü + custom_emojis: + by_domain: Alan adı + copied_msg: Emojinin yerel kopyası başarıyla oluşturuldu + copy: Kopyala + copy_failed_msg: Bu emojinin yerel bir kopyası oluşturulamadı + create_new_category: Yeni kategori ekle + created_msg: Emoji başarıyla oluşturuldu! + delete: Sil + destroyed_msg: Emojo başarıyla yok edildi! + disable: Devre dışı bırak + disabled_msg: Bu emoji başarıyla devre dışı bırakıldı + emoji: İfadeler + enable: Etkinleştir + enabled_msg: Bu emojiyi başarıyla etkinleştirdi + image_hint: 50 KB'a kadar PNG + listed: Listelenen + new: + title: Yeni özel emoji ekle + overwrite: Üzerine yaz + shortcode_hint: En az 2 karakter, sadece alfanümerik karakterler ve alt çizgiler + title: Özel emojiler + uncategorized: Kategorilenmemiş + unlisted: Listelenmemiş + updated_msg: Emoji başarıyla güncellendi! + upload: Yükle + dashboard: + config: Yapılandırma + feature_deletions: Hesap silme + feature_profile_directory: Profil dizini + feature_registrations: Kayıtlar + feature_spam_check: Anti-spam + feature_timeline_preview: Zaman çizelgesi önizlemesi + features: Özellikler + hidden_service: Gizli servislere sahip federasyon + open_reports: raporları aç + pending_tags: inceleme için bekleyen hashtag'ler + pending_users: inceleme için bekleyen kullanıcılar + recent_users: Son kullanıcılar + search: Tam metin araması + single_user_mode: Tek kullanıcı modu + software: Yazılım + space: Alan kullanımı + title: Kontrol Paneli + total_users: toplam kullanıcı + trends: Trendler + week_interactions: bu haftaki etkileşimler + week_users_active: bu hafta aktif + week_users_new: bu hafta kullanıcılar + whitelist_mode: Beyaz liste modu + domain_allows: + created_msg: Alan adı başarıyla beyaz listeye alındı + destroyed_msg: Alan adı beyaz listeden kaldırıldı + undo: Beyaz listeden çıkar domain_blocks: add_new: Yeni ekle created_msg: Domain bloğu şu an işleniyor destroyed_msg: Domain bloğu silindi + domain: Alan adı + edit: Etki alanı bloğunu düzenle + existing_domain_block_html: '%{name}''e zaten daha katı sınırlar uyguladınız, önce <a href="%{unblock_url}">engellemesini kaldırmanız</a> gerekiyor.' new: create: Yeni blok oluştur hint: Domain bloğu, veri tabanında hesap kayıtlarının oluşturulmasını engellemez, fakat o hesapların üzerine otomatik olarak belirli yönetim metodlarını olarak uygular. severity: desc_html: "<strong>Susturma</strong>, uygulanan hesabın gönderilerini, o hesabı takip etmeyen diğer herkese gizler. <strong>Uzaklaştırma</strong> hesabın bütün içeriğini, ortam dosyalarını ve profil verisini siler." + noop: Yok silence: Sustur suspend: Uzaklaştır title: Yeni domain bloğu + private_comment: Özel yorum + public_comment: Genel yorum reject_media: Ortam dosyalarını reddetme reject_media_hint: Yerel olarak depolanmış ortam dosyalarını ve gelecekte indirilecek olanları reddeder. Uzaklaştırma için uygun değildir + reject_reports: Raporları reddet show: affected_accounts: one: Veritabanındaki bir hesap etkilendi @@ -178,12 +289,43 @@ tr: title: "%{domain} domain'i için yapılan işlemi geri al" undo: Geri al undo: Geri al + email_domain_blocks: + add_new: Yeni ekle + delete: Sil + domain: Alan adı + new: + create: Alan adı ekle + title: E-posta kara listesi + followers: + back_to_account: Hesaba Geri Dön + title: "%{acct} Takipçileri" instances: + by_domain: Alan adı + known_accounts: + one: "%{count} bilinen hesap" + other: "%{count} bilinen hesap" + moderation: + all: Tümü title: Bilinen Sunucular + invites: + filter: + all: Tümü + relays: + delete: Sil + disable: Devre dışı + enabled: Etkin reports: + account: + note: not + report: şikayet + action_taken_by: tarafından gerçekleştirilen eylem + are_you_sure: Emin misiniz? comment: none: Yok mark_as_resolved: Giderildi olarak işaretle + notes: + create: Not Ekle + delete: Sil report: 'Şikayet #%{id}' reported_account: Şikayet edilen hesap reported_by: Şikayet eden @@ -192,13 +334,38 @@ tr: title: Şikayetler unresolved: Giderilmedi settings: + activity_api_enabled: + title: Kullanıcı etkinliği hakkında toplu istatistikler yayınlayın contact_information: email: Herkese açık e-posta adresiniz username: Bir kullanıcı adı giriniz + custom_css: + title: Özel CSS + domain_blocks: + all: Herkes için + domain_blocks_rationale: + title: Gerekçeyi göster + hero: + title: Kahraman görseli + mascot: + title: Maskot görseli + preview_sensitive_media: + desc_html: Medya duyarlı olarak işaretlenmiş olsa bile, diğer web sitelerindeki bağlantı ön izlemeleri küçük resim gösterecektir + title: OpenGraph ön izlemelerinde hassas medyayı göster + profile_directory: + desc_html: Kullanıcıların keşfedilebilir olmasına izin ver + title: Profil dizinini etkinleştir registrations: closed_message: desc_html: Kayıt alımları kapatıldığında ana sayfada görüntülenecek mesajdır. <br> HTML etiketleri kullanabilirsiniz title: Kayıt alımları kapatılma mesajı + min_invite_role: + title: tarafından yapılan davetlere izin ver + registrations_mode: + modes: + approved: Kayıt için onay gerekli + none: Hiç kimse kayıt olamaz + open: Herkes kaydolabilir site_description: desc_html: Ana sayfada paragraf olarak görüntülenecek bilgidir.<br>Özellikle <code><a></code> ve <code><em></code> olmak suretiyle HTML etiketlerini kullanabilirsiniz. title: Site açıklaması @@ -207,6 +374,8 @@ tr: title: Sunucu hakkında detaylı bilgi site_title: Site başlığı title: Site Ayarları + statuses: + no_status_selected: Hiçbiri seçilmediğinden hiçbir durum değiştirilmedi tags: title: Etiketler title: Yönetim @@ -214,16 +383,40 @@ tr: add_new: Yeni ekle delete: Sil edit: Düzenle + appearance: + advanced_web_interface_hint: 'Tüm ekran genişliğinizden yararlanmak istiyorsanız, gelişmiş web arayüzü istediğiniz kadar bilgi görecek kadar çok sayıda farklı sütunu yapılandırmanıza olanak tanır: Anasayfa, bildirimler, birleşik zaman çizelgesi, istediğiniz sayıda liste ve etiket.' + animations_and_accessibility: Animasyonlar ve erişilebilirlik + confirmation_dialogs: Onay iletişim kutuları + discovery: Keşfet + sensitive_content: Hassas içerik application_mailer: + notification_preferences: E-posta tercihlerini değiştir + salutation: "%{name}," settings: 'E-mail tercihlerini değiştir: %{link}' view: 'Görüntüle:' + view_profile: Profili Görüntüle + view_status: Durumu görüntüle applications: + created: Uygulama başarıyla oluşturuldu + destroyed: Uygulama başarıyla silindi invalid_url: Verilen URL geçerli değil + regenerate_token: Erişim belirtecini yeniden oluştur + warning: Bu verilere çok dikkat edin. Asla kimseyle paylaşmayın! + your_token: Erişim belirteciniz auth: + apply_for_account: Davet et + change_password: Parola + checkbox_agreement_html: <a href="%{rules_path}" target="_blank">sunucu kuralları</a> ve<a href="%{terms_path}" target="_blank">hizmet şartlarını</a> kabul ediyorum + checkbox_agreement_without_rules_html: <a href="%{terms_path}" target="_blank">Hizmet şartlarını</a> kabul ediyorum + delete_account: Hesabı sil + delete_account_html: Hesabınızı silmek isterseniz, <a href="%{path}">buradan devam edebilirsiniz</a>. Sizden onay istenecektir. didnt_get_confirmation: Hesap doğrulama mailini almadınız mı? forgot_password: Parolanızı unuttunuz mu? + invalid_reset_password_token: Parola sıfırlama belirteci geçersiz veya süresi dolmuş. Lütfen yeni bir tane talep edin. login: Giriş yap logout: Çıkış + migrate_account_html: Bu hesabı başka bir hesaba yönlendirmek istiyorsanız, <a href="%{path}">buradan yapılandırabilirsiniz</a>. + or_log_in_with: Veya giriş yapın register: Üye ol resend_confirmation: Doğrulama mailini tekrar gönder reset_password: Parolayı değiştir @@ -247,20 +440,68 @@ tr: x_minutes: "%{count}dk" x_months: "%{count}ay" x_seconds: "%{count}sn" + directories: + directory: Profil dizini + explanation: Kullanıcıları ilgi alanlarına göre keşfedin + explore_mastodon: "%{title} keşfet" + domain_blocks: + blocked_domains: Sınırlı ve engellenen alanların listesi + description: Bu, %{instance} öğesinin sınırladığı veya federasyonu reddettiği sunucuların listesidir. + domain: Alan adı + severity_legend: + media_block: Sunucudan gelen medya dosyaları alınmaz, saklanmaz veya kullanıcıya gösterilmez. + silence: Susturulmuş sunuculardaki hesaplar bulunabilir, takip edilebilinir ve onlarla etkileşime girilebilinir, ancak gönderileri genel zaman çizelgelerinde görünmez ve onlardan gelen bildirimler onları takip etmeyen yerel kullanıcılara ulaşmaz. + show_rationale: Gerekçeyi göster + domain_validator: + invalid_domain: geçerli bir alan adı değil errors: + '400': Gönderdiğiniz istek geçersiz veya hatalı biçimlendirilmiş. '403': Bu sayfayı görmek için izniniz yok. '404': Aradığınız sayfa bulunamadı. + '406': Bu sayfa istenen formatta mevcut değil. '410': Aradığınız sayfa artık yok. '422': content: Güvenlik doğrulaması başarısız oldu. Site cookie'lerini engellemiş olabilirsiniz. title: Güvenlik doğrulamasu başarısız '429': Throttled - '500': + '500': + content: Üzgünüz, ancak bir şey ters gitti. + title: Bu sayfa doğru değil + '503': Geçici sunucu hatası nedeniyle sayfa görüntülenemedi. + noscript_html: Mastodon web uygulamasını kullanmak için lütfen JavaScript'i etkinleştirin. Alternatif olarak, platformunuz için Mastodon <a href="%{apps_path}">yerel uygulamalardan</a> birini deneyin. + existing_username_validator: + not_found: bu kullanıcı adına sahip yerel bir kullanıcı bulunamadı exports: + archive_takeout: + date: Tarih + download: Arşivinizi indirin + hint_html: "<strong>Gönderileriniz ve yüklediğiniz ortamların</strong> bir arşivini talep edebilirsiniz. Dışa aktarılan veriler, herhangi bir uyumlu yazılım tarafından okunabilen ActivityPub formatında olacaktır. Her 7 günde bir arşiv talep edebilirsiniz." + in_progress: Arşivinizi derliyoruz... + size: Boyut blocks: Blokladıklarınız + csv: CSV follows: Takip ettikleriniz + lists: Listeler mutes: Susturduklarınız storage: Ortam deposu + featured_tags: + add_new: Yeni ekle + errors: + limit: Zaten azami hashtag miktarı belirlediniz + hint_html: "<strong>Öne çıkan etiketler nelerdir?</strong> Genel profilinizde belirgin bir şekilde görüntülenirler ve kişilerin genel yayınlarınıza özellikle bu etiketler altında göz atmalarına izin verir. Yaratıcı çalışmaları veya uzun vadeli projeleri takip etmek için harika bir araçtır." + filters: + contexts: + home: Ana zaman çizelgesi + notifications: Bildirimler + public: Genel zaman çizelgesi + thread: Sohbetler + edit: + title: Filtreyi düzenle + index: + delete: Sil + title: Filtreler + new: + title: Yeni filtre ekle generic: changes_saved_msg: Değişiklikler başarıyla kaydedildi! save_changes: Değişiklikleri kaydet @@ -281,14 +522,33 @@ tr: '21600': 6 hours '3600': 1 hour '43200': 12 hours - '604800': 1 week - '86400': 1 day + '604800': 1 hafta + '86400': 1 gün + expires_in_prompt: Asla + generate: Oluştur + invited_by: 'Tarafından davet edildi:' + max_uses: + one: 1 kullanım + other: "%{count} kullanım" + max_uses_prompt: Limit yok + prompt: Bu sunucuya erişim vermek için bağlantılar oluşturun ve başkalarıyla paylaşın + table: + expires_at: Bitiş tarihi + uses: Kullanım + title: İnsanları davet et media_attachments: validations: images_and_video: Halihazırda görsel içeren bir gönderiye video ekleyemezsiniz too_many: 4'ten fazla dosya ekleyemezsiniz + migrations: + currently_redirecting: 'Profiliniz yönlendirmek üzere ayarlandı:' + proceed: Kaydet + updated_msg: Hesap taşıma ayarınız başarıyla güncellendi! + moderation: + title: Yönetim notification_mailer: digest: + action: Tüm bildirimleri görüntüle body: Son ziyaretiniz olan %{since}'den beri'da kaçırdığınız şeylerin özeti mention: "%{name} senden bahsetti:" new_followers_summary: @@ -297,41 +557,129 @@ tr: subject: one: "Son ziyaretinizden beri 1 yeni bildiriminiz var \U0001F418" other: "Son ziyaretinizden beri %{count} yeni bildiriminiz var \U0001F418" + title: Senin yokluğunda... favourite: body: "%{name} durumunuzu favorilere ekledi:" subject: "%{name} favorilere ekledi" + title: Yeni favori follow: body: "%{name} sizi takip etmeye başladı!" subject: "%{name} sizi takip etmeye başladı" + title: Yeni takipçi follow_request: + action: Takip isteklerini yönet body: "%{name} size takip isteği gönderdi" subject: 'Takip isteği: %{name}' + title: Yeni takip isteği mention: + action: Yanıt body: "%{name} sizden bahsetti:" subject: "%{name} sizden bahsetti" reblog: body: "%{name} durumunuzu boost etti:" subject: "%{name} durumunuzu boost etti" + title: Yeni gönderi + number: + human: + decimal_units: + format: "%n%u" + units: + billion: B + million: M + quadrillion: Q + thousand: K + trillion: T pagination: + newer: Daha yeni next: Sonraki + older: Daha Eski prev: Önceki + truncate: "…" + polls: + errors: + already_voted: Bu ankete daha önce oy verdiniz + expired: Anket çoktan sona erdi + over_character_limit: her biri %{max} karakterden daha uzun olamaz + too_few_options: birden fazla öğeye sahip olmalı + too_many_options: "%{max} öğeden fazla öğe içeremez" + preferences: + other: Diğer + relationships: + activity: Hesap etkinliği + last_active: Son aktivite + most_recent: En son remote_follow: acct: Takip edeceğiniz kişiyi kullaniciadi@sunuculinki şeklinde giriniz missing_resource: Hesabınız için yönlendirme linki bulunamadı proceed: Takip onayı prompt: Bu kullanıcıyı takip etmek istediğinize emin misiniz? + sessions: + ip: IP + platforms: + adobe_air: Adobe Air + android: Android + blackberry: Blackberry + chrome_os: ChromeOS + firefox_os: Firefox OS + ios: iOS + linux: GNU/Linux + mac: Mac + other: bilinmeyen platform + windows: Windows + windows_mobile: Windows Mobil + windows_phone: Windows Phone + revoke: İptal + revoke_success: Oturum başarıyla iptal edildi + title: Oturumlar settings: + account: Hesap + account_settings: Hesap ayarları + appearance: Görünüm authorized_apps: Yetkilendirilen uygulamalar back: Mastodon'a geri dön + delete: Hesap silme + development: Geliştirme edit_profile: Profili düzenle export: Dışa aktar + featured_tags: Öne çıkan hashtag'ler + identity_proofs: Kimlik belgesi import: İçe aktar + import_and_export: İçe al ve dışarı aktar + migrate: Hesap taşıma + notifications: Bildirim preferences: Tercihler + profile: Profil + relationships: Takip edilenler ve takipçiler two_factor_authentication: İki-faktörlü doğrulama statuses: + attached: + description: 'Ekli: %{attached}' + image: + one: "%{count} görsel" + other: "%{count} görsel" + video: + one: "%{count} video" + other: "%{count} video" + boosted_from_html: "%{acct_link} den yinelendi" + content_warning: 'İçerik uyarısı: %{warning}' + disallowed_hashtags: + one: 'izin verilmeyen bir etiket içeriyordu: %{tags}' + other: 'izin verilmeyen hashtag''leri içeriyordu: %{tags}' + language_detection: Dili otomatik olarak algıla open_in_web: Web sayfasında aç over_character_limit: "%{max} karakter limiti aşıldı" + pin_errors: + ownership: Başkasının gönderisi sabitlenemez + private: Halka açık olmayan gönderi sabitlenemez + reblog: Bir yineleme sabitlenemez + poll: + total_votes: + one: "%{count} oy" + other: "%{count} oy" + vote: Oy show_more: Daha fazla + sign_in_to_participate: Sohbete katılmak için oturum açın + title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: private: Sadece takipçiler private_long: Sadece takipçilerime gönder @@ -340,8 +688,16 @@ tr: unlisted: Listelenmemiş unlisted_long: Herkes görebilir fakat herkese açık zaman tünellerinde listelenmez stream_entries: + pinned: Sabitlenmiş gönderi reblogged: boost edildi sensitive_content: Hassas içerik + tags: + does_not_match_previous_name: önceki adla eşleşmiyor + terms: + title: "%{instance} Hizmet Şartları ve Gizlilik Politikası" + themes: + contrast: Mastodon (Yüksek karşıtlık) + default: Mastodon (Karanlık) two_factor_authentication: code_hint: Onaylamak için kimlik doğrulama uygulamanızın oluşturduğu kodu giriniz description_html: Eğer <strong>iki-faktörlü kimlik doğrulamayı</strong> aktif ederseniz, giriş yaparken sizin için giriş kodu üreten telefonunuza ihtiyaç duyacaksınız. |