diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/tr.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/tr.yml | 55 |
1 files changed, 33 insertions, 22 deletions
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index 2706070a3..74fbf4be2 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- tr: about: - about_hashtag_html: Bunlar <strong>#%{hashtag}</strong> ile etiketlenen genel tootlar. Fediverse içinde herhangi bir yerde bir hesabınız varsa, onlarla etkileşime geçebilirsiniz. + about_hashtag_html: Bunlar <strong>#%{hashtag}</strong> ile etiketlenen genel gönderiler. Fediverse içinde herhangi bir yerde bir hesabınız varsa, onlarla etkileşime geçebilirsiniz. about_mastodon_html: Mastodon <em>ücretsiz ve açık kaynaklı</em> bir sosyal ağdır. <em>Merkezileştirilmemiş</em> yapısı sayesinde diğer ticari sosyal platformların aksine iletişimininizin tek bir firmada tutulmasının/yönetilmesinin önüne geçer. Güvendiğiniz bir sunucuyu seçerek oradaki kişilerle etkileşimde bulunabilirsiniz. Herkes kendi Mastodon sunucusunu kurabilir ve sorunsuz bir şekilde Mastodon <em>sosyal ağına</em> dahil edebilir. about_this: Hakkında active_count_after: etkin @@ -28,7 +28,7 @@ tr: learn_more: Daha fazla bilgi edinin logged_in_as_html: Şu an %{username} olarak oturum açmışsınız. logout_before_registering: Zaten oturumunuz açık. - privacy_policy: Gizlilik politikası + privacy_policy: Gizlilik Politikası rules: Sunucu kuralları rules_html: 'Aşağıda, bu Mastodon sunucusu üzerinde bir hesap açmak istiyorsanız uymanız gereken kuralların bir özeti var:' see_whats_happening: Neler olduğunu görün @@ -39,7 +39,6 @@ tr: other: durum yazıldı status_count_before: Şu ana kadar tagline: Merkezi olmayan sosyal ağ - terms: Kullanım şartları unavailable_content: Denetlenen sunucular unavailable_content_description: domain: Sunucu @@ -235,17 +234,21 @@ tr: approve_user: Kullanıcıyı Onayla assigned_to_self_report: Raporu Ata change_email_user: Kullanıcı E-postasını Değiştir + change_role_user: Kullanıcının Rolünü Değiştir confirm_user: Kullanıcıyı Onayla create_account_warning: Uyarı Oluştur create_announcement: Duyuru Oluştur + create_canonical_email_block: E-posta Engeli Oluştur create_custom_emoji: Özel İfade Oluştur create_domain_allow: İzin Verilen Alan Adı Oluştur create_domain_block: Engellenen Alan Adı Oluştur create_email_domain_block: E-Posta Alan Adı Engeli Oluştur create_ip_block: IP kuralı oluştur create_unavailable_domain: Mevcut Olmayan Alan Adı Oluştur + create_user_role: Rol Oluştur demote_user: Kullanıcıyı Düşür destroy_announcement: Duyuru Sil + destroy_canonical_email_block: E-Posta Engelini Sil destroy_custom_emoji: Özel İfadeyi Sil destroy_domain_allow: İzin Verilen Alan Adını Sil destroy_domain_block: Engellenen Alan Adını Sil @@ -254,6 +257,7 @@ tr: destroy_ip_block: IP kuralını sil destroy_status: Durumu Sil destroy_unavailable_domain: Mevcut Olmayan Alan Adı Sil + destroy_user_role: Rolü Kaldır disable_2fa_user: 2AD Kapat disable_custom_emoji: Özel İfadeyi Devre Dışı Bırak disable_sign_in_token_auth_user: Kullanıcı için E-posta Token Doğrulamayı devre dışı bırak @@ -280,24 +284,30 @@ tr: update_announcement: Duyuruyu Güncelle update_custom_emoji: Özel İfadeyi Güncelle update_domain_block: Engellenen Alan Adını Güncelle + update_ip_block: IP kuralını güncelle update_status: Durumu Güncelle + update_user_role: Rolü Güncelle actions: approve_appeal_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının yönetim kararına itirazını kabul etti" approve_user_html: "%{name}, %{target} konumundan kaydı onayladı" assigned_to_self_report_html: "%{name} kendilerine %{target} adlı raporu verdi" change_email_user_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının e-posta adresini değiştirdi" + change_role_user_html: "%{name}, %{target} kişisinin rolünü değiştirdi" confirm_user_html: "%{name} %{target} kullanıcısının e-posta adresini onayladı" create_account_warning_html: "%{name} %{target} 'a bir uyarı gönderdi" create_announcement_html: "%{name}, yeni %{target} duyurusunu oluşturdu" + create_canonical_email_block_html: "%{name}, %{target} karmasıyla e-posta engelledi" create_custom_emoji_html: "%{name} yeni %{target} ifadesini yükledi" create_domain_allow_html: "%{name}, %{target} alan adıyla birliğe izin verdi" create_domain_block_html: "%{name}, %{target} alan adını engelledi" create_email_domain_block_html: "%{name}, %{target} e-posta alan adını engelledi" create_ip_block_html: "%{name}, %{target} IP adresi için kural oluşturdu" create_unavailable_domain_html: "%{name}, %{target} alan adına teslimatı durdurdu" + create_user_role_html: "%{name}, %{target} rolünü oluşturdu" demote_user_html: "%{name}, %{target} kullanıcısını düşürdü" destroy_announcement_html: "%{name}, %{target} duyurusunu sildi" - destroy_custom_emoji_html: "%{name}, %{target} emojisini yok etti" + destroy_canonical_email_block_html: "%{name}, %{target} karmasıyla e-posta engelini kaldırdı" + destroy_custom_emoji_html: "%{name}, %{target} ifadesini sildi" destroy_domain_allow_html: "%{name}, %{target} alan adıyla birlik iznini kaldırdı" destroy_domain_block_html: "%{name}, %{target} alan adı engelini kaldırdı" destroy_email_domain_block_html: "%{name}, %{target} e-posta alan adı engelini kaldırdı" @@ -305,6 +315,7 @@ tr: destroy_ip_block_html: "%{name}, %{target} IP adresi kuralını sildi" destroy_status_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının gönderisini kaldırdı" destroy_unavailable_domain_html: "%{name}, %{target} alan adına teslimatı sürdürdü" + destroy_user_role_html: "%{name}, %{target} rolünü sildi" disable_2fa_user_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının iki aşamalı doğrulama gereksinimini kapattı" disable_custom_emoji_html: "%{name}, %{target} emojisini devre dışı bıraktı" disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name}, %{target} için e-posta token doğrulamayı devre dışı bıraktı" @@ -331,8 +342,9 @@ tr: update_announcement_html: "%{name}, %{target} duyurusunu güncelledi" update_custom_emoji_html: "%{name}, %{target} emojisini güncelledi" update_domain_block_html: "%{name}, %{target} alan adının engelini güncelledi" + update_ip_block_html: "%{name}, %{target} IP adresi için kuralı güncelledi" update_status_html: "%{name}, %{target} kullanıcısının gönderisini güncelledi" - deleted_status: "(silinmiş durum)" + update_user_role_html: "%{name}, %{target} rolünü değiştirdi" empty: Kayıt bulunamadı. filter_by_action: Eyleme göre filtre filter_by_user: Kullanıcıya göre filtre @@ -784,8 +796,8 @@ tr: desc_html: Kenar çubuğunda ve meta etiketlerinde görüntülenir. Mastodon'un ne olduğunu ve bu sunucuyu özel kılan şeyleri tek bir paragrafta açıklayın. title: Kısa sunucu açıklaması site_terms: - desc_html: Kendi gizlilik politikanızı, hizmet şartlarınızı ya da diğer hukuki metinlerinizi yazabilirsiniz. HTML etiketleri kullanabilirsiniz - title: Özel hizmet şartları + desc_html: Kendi gizlilik politikanızı yazabilirsiniz. HTML etiketlerini kullanabilirsiniz + title: Özel gizlilik politikası site_title: Site başlığı thumbnail: desc_html: OpenGraph ve API ile ön izlemeler için kullanılır. 1200x630px tavsiye edilir @@ -795,8 +807,8 @@ tr: title: Zaman çizelgesi önizlemesi title: Site Ayarları trendable_by_default: - desc_html: Daha önce izin verilmeyen etiketleri etkiler - title: Ön inceleme yapmadan etiketlerin trend olmasına izin ver + desc_html: Belirli öne çıkan içeriğe yine de açıkça izin verilmeyebilir + title: Ön inceleme yapmadan öne çıkmalara izin ver trends: desc_html: Şu anda trend olan ve daha önce incelenen etiketleri herkese açık olarak göster title: Gündem etiketleri @@ -1182,7 +1194,7 @@ tr: add_keyword: Anahtar sözcük ekle keywords: Anahtar Sözcükler statuses: Tekil gönderiler - statuses_hint_html: Bu filtre aşağıdaki anahtar kelimelere eşlenip eşlenmediklerinden bağımsız olarak tekil gönderileri seçmek için uygulanıyor. Bu gönderileri gözden geçirip, <a href="%{path}">buraya tıklayarak</a> filtreden kaldırabilirsiniz. + statuses_hint_html: Bu filtre, aşağıdaki anahtar kelimelerle eşleşip eşleşmediklerinden bağımsız olarak tekil gönderileri seçmek için uygulanıyor. <a href="%{path}">Filtredeki gönderileri inceleyin veya kaldırın</a>. title: Filtreyi düzenle errors: deprecated_api_multiple_keywords: Bu parametreler, birden fazla filtre anahtar sözcüğü için geçerli olduğundan dolayı bu uygulama içerisinden değiştirilemezler. Daha yeni bir uygulama veya web arayüzünü kullanın. @@ -1220,12 +1232,22 @@ tr: trending_now: Şu an gündemde generic: all: Tümü + all_items_on_page_selected_html: + one: Bu sayfadaki <strong>%{count}</strong> öğe seçilmiş. + other: Bu sayfadaki tüm <strong>%{count}</strong> öğe seçilmiş. + all_matching_items_selected_html: + one: Aramanızla eşleşen <strong>%{count}</strong> öğe seçilmiş. + other: Aramanızla eşleşen tüm <strong>%{count}</strong> öğe seçilmiş. changes_saved_msg: Değişiklikler başarıyla kaydedildi! copy: Kopyala delete: Sil + deselect: Hiçbirini seçme none: Hiçbiri order_by: Sıralama ölçütü save_changes: Değişiklikleri kaydet + select_all_matching_items: + one: Aramanızla eşleşen %{count} öğeyi seç. + other: Aramanızla eşleşen tüm %{count} öğeyi seç. today: bugün validation_errors: one: Bir şeyler ters gitti! Lütfen aşağıdaki hatayı gözden geçiriniz @@ -1334,17 +1356,6 @@ tr: subject: "%{name} bir bildirim gönderdi" sign_up: subject: "%{name} kaydoldu" - digest: - action: Tüm bildirimleri görüntüle - body: Son ziyaretiniz olan %{since}'den beri'da kaçırdığınız şeylerin özeti - mention: "%{name} senden bahsetti:" - new_followers_summary: - one: Ayrıca, uzaktayken yeni bir takipçi kazandınız! Yaşasın! - other: Ayrıca, uzaktayken %{count} yeni takipçi kazandınız! İnanılmaz! - subject: - one: "Son ziyaretinizden bu yana 1 yeni bildirim 🐘" - other: "Son ziyaretinizden bu yana %{count} yeni bildirim 🐘" - title: Senin yokluğunda... favourite: body: "%{name} durumunu beğendi:" subject: "%{name} durumunu beğendi" @@ -1706,7 +1717,7 @@ tr: <p>Bu belge CC-BY-SA altında lisanslanmıştır. En son 26 Mayıs 2022 tarihinde güncellenmiştir.</p> <p><a href="https://github.com/discourse/discourse">Discourse gizlilik politikasından uyarlanmıştır</a>.</p> - title: "%{instance} Hizmet Şartları ve Gizlilik Politikası" + title: "%{instance} Gizlilik Politikası" themes: contrast: Mastodon (Yüksek karşıtlık) default: Mastodon (Karanlık) |