diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/uk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/uk.yml | 78 |
1 files changed, 54 insertions, 24 deletions
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index 72937cbca..1142fa140 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -1,14 +1,14 @@ --- uk: about: - about_hashtag_html: Це публічні дмухи, позначені символом <strong>#%{hashtag}</strong>. Ви можете взаємодіяти з ними, якщо маєте обліковий запис будь-де у федіверсі. - about_mastodon_html: Mastodon — це соціальна мережа, заснована на відкритих веб-протоколах та вільному програмному забезпеченні з відкритим кодом. Вона є децентралізованою на кшталт електронної пошти. - about_this: Про цю інстанцію + about_hashtag_html: Це публічні дописи, позначені символом <strong>#%{hashtag}</strong>. Ви можете взаємодіяти з ними, якщо маєте обліковий запис будь-де у федесвіті. + about_mastodon_html: 'Соціальна мережа майбутнього: жодної реклами, жодного корпоративного нагляду, етичний дизайн та децентралізація! З Mastodon ваші дані під вашим контролем!' + about_this: Про цей сервер active_count_after: активних - active_footnote: Активні користувачі місяця (MAU) + active_footnote: Щомісячно активні користувачі (MAU) administered_by: 'Адміністратор:' api: API - apps: Мобільні додатки + apps: Мобільні застосунки apps_platforms: Користуйтесь Mastodon на iOS, Android та інших платформах browse_directory: Переглядайте каталог профілів та фільтруйте за інтересами browse_local_posts: Переглядайте потік публічних постів з цього сервера @@ -170,12 +170,12 @@ uk: not_subscribed: Не підписані pending: Відгук в очікуванні perform_full_suspension: Призупинити - previous_strikes: Попередні скарги + previous_strikes: Попередні попередження previous_strikes_description_html: - few: У цього облікового запису є <strong>%{count}</strong> скарги. - many: У цього облікового запису є <strong>%{count}</strong> скарг. - one: У цього облікового запису є <strong>одна</strong> скарга. - other: У цього облікового запису є <strong>%{count}</strong> скарг. + few: У цього облікового запису є <strong>%{count}</strong> попередження. + many: У цього облікового запису є <strong>%{count}</strong> попереджень. + one: У цього облікового запису є <strong>одне</strong> попередження. + other: У цього облікового запису є <strong>%{count}</strong> попереджень. promote: Просунути protocol: Протокол public: Публічний @@ -211,12 +211,12 @@ uk: sensitized: позначено делікатним shared_inbox_url: URL спільного вхідного кошика show: - created_reports: Скарги, створені цим акаунтом - targeted_reports: Скарги щодо цього акаунту + created_reports: Скарги, створені цим обліковим записом + targeted_reports: Скарги на цей обліковий запис silence: Глушення silenced: Заглушені statuses: Статуси - strikes: Попередні скарги + strikes: Попередні попередження subscribe: Підписатися suspend: Призупинити suspended: Призупинені @@ -274,13 +274,13 @@ uk: reject_appeal: Відхилити апеляцію reject_user: Відхилити користувача remove_avatar_user: Видалити аватар - reopen_report: Перевідкрити скаргу + reopen_report: Поновити скаргу reset_password_user: Скинути пароль resolve_report: Розв'язати скаргу sensitive_account: Позначити делікатним медіа вашого облікового запису silence_account: Заглушити обліковий запис suspend_account: Призупинити обліковий запис - unassigned_report: Видалити скаргу + unassigned_report: Зняти скаргу unblock_email_account: Розблокувати адресу е-пошти unsensitive_account: Прибрати позначку "делікатне" з медіа вашого облікового запису unsilence_account: Розглушити обліковий запис @@ -290,6 +290,7 @@ uk: update_domain_block: Оновити блокування домену update_status: Оновити статус actions: + approve_appeal_html: "%{name} затвердили звернення на оскарження рішення від %{target}" approve_user_html: "%{name} схвалює реєстрацію від %{target}" assigned_to_self_report_html: "%{name} створює скаргу %{target} на себе" change_email_user_html: "%{name} змінює поштову адресу користувача %{target}" @@ -321,6 +322,7 @@ uk: enable_user_html: "%{name} вмикає вхід для користувача %{target}" memorialize_account_html: "%{name} перетворює обліковий запис %{target} на сторінку пам'яті" promote_user_html: "%{name} підвищує користувача %{target}" + reject_appeal_html: "%{name} відхилили звернення на оскарження рішення від %{target}" reject_user_html: "%{name} відхиляє реєстрацію від %{target}" remove_avatar_user_html: "%{name} прибирає аватар %{target}" reopen_report_html: "%{name} знову відкриває звіт %{target}" @@ -481,6 +483,7 @@ uk: create: Додати домен resolve: Розв'язати домен title: Нове блокування поштового домену + no_email_domain_block_selected: Жодні налаштування блокування доменів електронної пошти не було змінено, оскільки жоден з них не було обрано resolved_through_html: Розв'язано через %{domain} title: Чорний список поштових доменів follow_recommendations: @@ -493,6 +496,7 @@ uk: unsuppress: Відновити поради щодо підписок instances: availability: + failure_threshold_reached: Досягнуто поріг допустимих помилок станом на %{date}. failures_recorded: few: Невдалих спроб за %{count} різні дні. many: Невдалих спроб за %{count} різних днів. @@ -500,6 +504,7 @@ uk: other: Невдалих спроб за %{count} різних днів. no_failures_recorded: Проблем щодо запису немає. title: Доступність + warning: Остання спроба підключення до цього сервера була невдала back_to_all: Усі back_to_limited: Обмежені back_to_warning: Попередження @@ -548,12 +553,14 @@ uk: private_comment: Приватний коментар public_comment: Публічний коментар purge: Очисти - title: Відомі інстанції + purge_description_html: Якщо ви вважаєте, що цей домен більше ніколи не працюватиме, ви можете видалити всі дані облікових записів та пов'язані з ним дані з цього домену зі свого сховища. Це може зайняти деякий час. + title: Федерація total_blocked_by_us: Заблокованих нами total_followed_by_them: Вони стежать за total_followed_by_us: Ми стежимо за total_reported: Звітів про них total_storage: Мультимедійні вкладення + totals_time_period_hint_html: Нижче зображена статистика за все існування сервера. invites: deactivate_all: Деактивувати всі filter: @@ -686,14 +693,14 @@ uk: domain_blocks_rationale: title: Обґрунтування hero: - desc_html: Відображається на головній сторінці. Рекомендовано як мінімум 600x100 пікселів. Якщо не вказано, буде використано передпоказ інстанції - title: Банер інстанції + desc_html: Зображується на головній сторінці. Рекомендовано як мінімум 600x100 пікселів. Якщо не встановлено, буде використана мініатюра сервера + title: Банер серверу mascot: - desc_html: Відображається на багатьох сторінках. Щонайменше 293×205 пікселів рекомендовано. Якщо не вказано, буде використано талісман інстанції + desc_html: Зображується на декількох сторінках. Щонайменше 293×205 пікселів рекомендовано. Якщо не вказано, буде використано персонаж за замовчуванням title: Талісман peers_api_enabled: - desc_html: Доменні ім'я, помічені цією інстанцією федисвіту - title: Опублікувати список знайдених інстанцій + desc_html: Доменні ім'я, які сервер знайшов у федесвіті + title: Опублікувати список знайдених серверів в API preview_sensitive_media: desc_html: Передпоказ посилання на інших сайтах буде відображати мініатюру навіть якщо медіа відмічене як дражливе title: Показувати дражливе медіа у передпоказах OpenGraph @@ -727,7 +734,7 @@ uk: title: Показувати персонал site_description: desc_html: Відображається у якості параграфа на титульній сторінці та використовується у якості мета-тега.<br>Можна використовувати HTML-теги, особливо <code><a></code> і <code><em></code>. - title: Опис інстанції + title: Опис сервера site_description_extended: desc_html: Відображається на сторінці додаткової информації<br>Можна використовувати HTML-теги title: Розширений опис сайту @@ -742,7 +749,7 @@ uk: site_title: Назва сайту thumbnail: desc_html: Використовується для передпоказів через OpenGraph та API. Бажано розміром 1200х640 пікселів - title: Мініатюра інстанції + title: Мініатюра сервера timeline_preview: desc_html: Показувати публічну стрічку на головній сторінці title: Передпоказ фіду @@ -782,6 +789,11 @@ uk: system_checks: database_schema_check: message_html: Існують відкладені перенесення бази даних. Запустіть їх, щоб забезпечити очікувану роботу програми + elasticsearch_running_check: + message_html: Не вдалося під'єднатися до Elasticsearch. Перевірте, чи він запущений або вимкніть повнотекстовий пошук + elasticsearch_version_check: + message_html: 'Несумісна версія Elasticsear: %{value}' + version_comparison: Запущено Elasticsearch %{running_version}, але вимагається %{required_version} rules_check: action: Керування правилами сервера message_html: Ви не визначили будь-які правила сервера. @@ -800,6 +812,11 @@ uk: allow_provider: Дозволити публікатора disallow: Заборонити посилання disallow_provider: Заборонити публікатора + shared_by_over_week: + few: Поширили %{count} людини за останній тиждень + many: Поширили %{count} людей за останній тиждень + one: Поширила одна людина за останній тиждень + other: Поширили %{count} людей за останній тиждень title: Популярні посилання usage_comparison: Сьогодні поширено %{today} разів, у порівнянні з %{yesterday} вчора only_allowed: Тільки дозволене @@ -839,6 +856,7 @@ uk: one: Використала одна людина за минулий тиждень other: Використали %{count} людей за минулий тиждень title: Популярні + trending: Популярне warning_presets: add_new: Додати новий delete: Видалити @@ -866,6 +884,7 @@ uk: subject: Нова скарга до %{instance} (#%{id}) new_trends: new_trending_links: + no_approved_links: На цей час немає схвалених популярних посилань. title: Популярні посилання new_trending_statuses: no_approved_statuses: На цей час немає схвалених популярних дописів. @@ -1022,9 +1041,11 @@ uk: appealed_msg: Вашу апеляцію було надіслано. Якщо її погодять, вам буде повідомлено про це. appeals: submit: Подати апеляцію + approve_appeal: Схвалити апеляцію associated_report: Пов'язана скарга created_at: Застарілі recipient: Адресант + reject_appeal: Відхилити апеляцію status: 'Допис #%{id}' status_removed: Допис уже вилучено з системи title: "%{action} від %{date}" @@ -1126,7 +1147,7 @@ uk: merge_long: Зберегти існуючі записи та додати нові overwrite: Перезаписувати overwrite_long: Замінити поточні записи новими - preface: Вы можете завантажити деякі дані, наприклад, списки людей, на яких Ви підписані чи яких блокуєте, в Ваш акаунт на цій інстанції з файлів, експортованих з іншої інстанції. + preface: Ви можете завантажити деякі дані, наприклад, списки людей, на яких ви підписані чи яких блокуєте, у ваш обліковий запис на даному сервері з файлів, експортованих з іншого сервера. success: Ваші дані були успішно загружені та будуть оброблені в найближчий момент types: blocking: Список блокувань @@ -1229,6 +1250,11 @@ uk: many: У Вас з'явилось %{count} нових підписників! Чудово! one: Також, у Вас з'явився новий підписник, коли ви були відсутні! Ура! other: Також, у Вас з'явилось %{count} нових підписників, поки ви були відсутні! Чудово! + subject: + few: "%{count} нові сповіщення з вашого останнього відвідування 🐘" + many: "%{count} нових сповіщень з вашого останнього відвідування 🐘" + one: "1 нове сповіщення з вашого останнього відвідування 🐘" + other: "%{count} нових сповіщень з вашого останнього відвідування 🐘" title: Поки ви були відсутні... favourite: body: 'Ваш статус подобається %{name}:' @@ -1342,6 +1368,8 @@ uk: reports: errors: invalid_rules: не посилається на чинні правила + rss: + content_warning: 'Попередження про матеріали:' scheduled_statuses: over_daily_limit: Ви перевищили ліміт в %{limit} запланованих дмухів на сьогодні over_total_limit: Ви перевищили ліміт в %{limit} запланованих дмухів @@ -1408,6 +1436,7 @@ uk: profile: Профіль relationships: Підписки та підписники statuses_cleanup: Автовидалення допису + strikes: Попередження модераторів two_factor_authentication: Двофакторна авторизація webauthn_authentication: Ключі безпеки statuses: @@ -1565,6 +1594,7 @@ uk: spam: Спам violation: Вміст порушує такі правила спільноти explanation: + delete_statuses: Деякі з ваших дописів порушили одне або кілька правил спільноти, і модератори %{instance} видалили їх. disable: Ви можете більше не використовувати свій обліковий запис, але ваш профіль та інші дані залишаються недоторканими. Ви можете надіслати запит на створення резервної копії ваших даних, змінити налаштування облікового запису або видалити свій обліковий запис. sensitive: Відтепер усі ваші завантажені медіафайли будуть позначені делікатними й приховані за попередженням. silence: Ви й надалі можете користуватися своїм обліковим записом, але ваші дописи на цьому сервері бачитимуть лише ті люди, які вже стежать за вами, а вас може бути виключено з різних можливостей виявлення. Проте, інші можуть почати стежити за вами вручну. |