diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/uk.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/uk.yml | 209 |
1 files changed, 156 insertions, 53 deletions
diff --git a/config/locales/uk.yml b/config/locales/uk.yml index dee947dc6..6bbd67621 100644 --- a/config/locales/uk.yml +++ b/config/locales/uk.yml @@ -21,11 +21,11 @@ uk: federation_hint_html: З обліковим записом на %{instance} ви зможете слідкувати за людьми на будь-якому сервері Mastodon та поза ним. get_apps: Спробуйте мобільний додаток hosted_on: Mastodon розміщено на %{domain} - instance_actor_flash: 'Цей обліковий запис є віртуальною особою, яка використовується для представлення самого сервера, а не певного користувача. Він використовується для потреб федерації і не повинен бути заблокований, якщо тільки ви не хочете заблокувати весь сервер, у цьому випадку ви повинні скористатися блокуванням домену. - -' + instance_actor_flash: "Цей обліковий запис є віртуальною особою, яка використовується для представлення самого сервера, а не певного користувача. Він використовується для потреб федерації і не повинен бути заблокований, якщо тільки ви не хочете заблокувати весь сервер, у цьому випадку ви повинні скористатися блокуванням домену. \n" learn_more: Дізнатися більше privacy_policy: Політика приватності + rules: Правила сервера + rules_html: 'Внизу наведено підсумок правил, яких ви повинні дотримуватися, якщо хочете мати обліковий запис на цьому сервері Mastodon:' see_whats_happening: Погляньте, що відбувається server_stats: 'Статистика серверу:' source_code: Вихідний код @@ -66,6 +66,7 @@ uk: one: Підписник other: Підписників following: Підписаний(-а) + instance_actor_flash: Цей обліковий запис є віртуальним персонажем, який використовується для показу самого сервера, а не будь-якого окремого користувача. Він використовується з метою федералізації і не повинен бути зупинений. joined: Приєднався %{date} last_active: остання активність link_verified_on: Права власності на це посилання були перевірені %{date} @@ -85,7 +86,6 @@ uk: other: Дмухів posts_tab_heading: Дмухи posts_with_replies: Дмухи та відповіді - reserved_username: Це ім'я користувача зарезервоване roles: admin: Адміністратор bot: Бот @@ -106,6 +106,7 @@ uk: add_email_domain_block: Додати поштовий домен до чорного списку approve: Схвалити approve_all: Схвалити всіх + approved_msg: Заявку на реєстрацію %{username} затверджено are_you_sure: Ви впевнені? avatar: Аватар by_domain: Домен @@ -119,8 +120,10 @@ uk: confirm: Зберегти confirmed: Збережено confirming: Зберігається + delete: Видалити дані deleted: Видалено demote: Усунути + destroyed_msg: Дані %{username} тепер в черзі на негайне видалення disable: Вимкнути disable_two_factor_authentication: Вимкнути двофакторну авторизацію disabled: Вимкнено @@ -131,10 +134,12 @@ uk: email_status: Статус електронної пошти enable: Увімкнути enabled: Увімкнено + enabled_msg: Обліковий запис %{username} успішно розморожено followers: Підписники follows: Підписки header: Заголовок inbox_url: URL вхідних повідомлень + invite_request_text: Причини приєднатися invited_by: 'Запросив:' ip: IP joined: Приєднався @@ -146,6 +151,8 @@ uk: login_status: Статус авторизації media_attachments: Мультимедійні вкладення memorialize: Зробити пам'ятником + memorialized: Перетворено на пам'ятник + memorialized_msg: "%{username} успішно перетворено на пам'ятний обліковий запис" moderation: active: Активний all: Усі @@ -166,10 +173,14 @@ uk: public: Публічний push_subscription_expires: Підписка PuSH спливає redownload: Оновити аватар + redownloaded_msg: Профіль %{username} оновлено з джерела походження reject: Відхилити reject_all: Відхилити усе + rejected_msg: Заявку на реєстрацію %{username} відхилено remove_avatar: Видалити аватар remove_header: Видалити заголовок + removed_avatar_msg: Зображення користувача %{username} вилучено + removed_header_msg: Зображення обкладинки %{username} вилучено resend_confirmation: already_confirmed: Цей користувач уже підтверджений send: Надіслати електронний лист-підтвердження ще раз @@ -186,6 +197,8 @@ uk: search: Пошук search_same_email_domain: Інші користувачі з тим самим поштовим доменом search_same_ip: Інші користувачі з тим самим IP + sensitive: Делікатне + sensitized: позначено делікатним shared_inbox_url: URL спільного вхідного кошика show: created_reports: Скарги, створені цим акаунтом @@ -195,13 +208,19 @@ uk: statuses: Статуси subscribe: Підписатися suspended: Призупинені + suspension_irreversible: Дані цього облікового запису безповоротно видалено. Ви можете розблокувати обліковий запис, щоб могти ним користуватися, але будь-які його дані не відновляться. + suspension_reversible_hint_html: Обліковий запис заблоковано, а дані буде повністю вилучено %{date}. До цього часу обліковий запис можна відновити без будь-яких негативних наслідків. Якщо ви бажаєте вилучити всі дані облікового запису негайно, ви можете зробити це внизу. time_in_queue: Очікує в черзі %{time} title: Облікові записи unconfirmed_email: Непідтверджена адреса електронної пошти + undo_sensitized: Скасувати позначення делікатним undo_silenced: Зняти глушення undo_suspension: Зняти призупинення + unsilenced_msg: Успішно знято обмеження з облікового запису %{username} unsubscribe: Відписатися + unsuspended_msg: Обліковий запис %{username} успішно розблоковано username: Ім'я користувача + view_domain: Переглянути резюме для домену warn: Попередження web: Веб whitelisted: У білому списку @@ -216,13 +235,17 @@ uk: create_domain_allow: Створити дозвіл на домен create_domain_block: Створити блокування домену create_email_domain_block: Створити блокування поштового домену + create_ip_block: Створити правило IP + create_unavailable_domain: Створити недоступний домен demote_user: Понизити користувача destroy_announcement: Видалити оголошення destroy_custom_emoji: Видалити користувацьке емодзі destroy_domain_allow: Видалити дозвіл на домен destroy_domain_block: Видалити блокування домену destroy_email_domain_block: Видалити блокування поштового домену + destroy_ip_block: Видалити правило IP destroy_status: Видалити пост + destroy_unavailable_domain: Видалити недоступний домен disable_2fa_user: Вимкнути 2FA disable_custom_emoji: Вимкнути користувацькі емодзі disable_user: Відключити користувача @@ -234,50 +257,60 @@ uk: reopen_report: Перевідкрити скаргу reset_password_user: Скинути пароль resolve_report: Розв'язати скаргу + sensitive_account: Позначити делікатним медіа вашого облікового запису silence_account: Заглушити обліковий запис suspend_account: Призупинити обліковий запис unassigned_report: Видалити скаргу + unsensitive_account: Прибрати позначку "делікатне" з медіа вашого облікового запису unsilence_account: Розглушити обліковий запис unsuspend_account: Розморозити обліковий запис update_announcement: Оновити оголошення update_custom_emoji: Оновити користувацькі емодзі + update_domain_block: Оновити блокування домену update_status: Оновити статус actions: - assigned_to_self_report: "%{name} призначив(-ла) скаргу %{target} на себе" - change_email_user: "%{name} змінив(-ла) поштову адресу користувача %{target}" - confirm_user: "%{name} підтвердив(-ла) статус поштової адреси користувача %{target}" - create_account_warning: "%{name} надіслав попередження до %{target}" - create_announcement: "%{name} створив нове оголошення %{target}" - create_custom_emoji: "%{name} вивантажив(-ла) нове емодзі %{target}" - create_domain_allow: "%{name} додав(-ла) домен %{target} до білого списку" - create_domain_block: "%{name} заблокував(-ла) домен %{target}" - create_email_domain_block: "%{name} додав(-ла) поштовий домен %{target} до чорного списку" - demote_user: "%{name} понизив(-ла) %{target}" - destroy_announcement: "%{name} видалив оголошення %{target}" - destroy_custom_emoji: "%{name} знищив(-ла) емодзі %{target}" - destroy_domain_allow: "%{name} видалив(-ла) домен %{target} з білого списку" - destroy_domain_block: "%{name} розблокував(-ла) домен %{target}" - destroy_email_domain_block: "%{name} додав(-ла) поштовий домен %{target} до білого списку" - destroy_status: "%{name} видалив(-ла) статус користувача %{target}" - disable_2fa_user: "%{name} вимкнув(-ла) двофакторну авторизацію для користувача %{target}" - disable_custom_emoji: "%{name} вимкнув(-ла) емодзі %{target}" - disable_user: "%{name} заборонив(-ла) авторизацію користувачу %{target}" - enable_custom_emoji: "%{name} увімкнув(-ла) емодзі %{target}" - enable_user: "%{name} увімкнув(-ла) авторизацію користувачу %{target}" - memorialize_account: "%{name} перетворив(-ла) обліковий запис %{target} на сторінку пам'яті" - promote_user: "%{name} підвищив(-ла) користувача %{target}" - remove_avatar_user: "%{name} прибрав(-ла) аватар користувача %{target}" - reopen_report: "%{name} перевідкрив(-ла) скаргу %{target}" - reset_password_user: "%{name} скинув(-ла) пароль користувача %{target}" - resolve_report: "%{name} розв'язав(-ла) скаргу %{target}" - silence_account: "%{name} заглушив(-ла) обліковий запис %{target}" - suspend_account: "%{name} заморозив(-ла) обліковий запис %{target}" - unassigned_report: "%{name} зняв(-ла) призначення скарги %{target}" - unsilence_account: "%{name} розглушив(-ла) обліковий запис %{target}" - unsuspend_account: "%{name} розморозив(-ла) обліковий запис %{target}" - update_announcement: "%{name} оновив оголошення %{target}" - update_custom_emoji: "%{name} оновив(-ла) емодзі %{target}" - update_status: "%{name} змінив(-ла) статус користуача %{target}" + assigned_to_self_report_html: "%{name} створює скаргу %{target} на себе" + change_email_user_html: "%{name} змінює поштову адресу користувача %{target}" + confirm_user_html: "%{name} підтверджує стан поштової адреси користувача %{target}" + create_account_warning_html: "%{name} надсилає попередження до %{target}" + create_announcement_html: "%{name} створює нове оголошення %{target}" + create_custom_emoji_html: "%{name} завантажує нові емодзі %{target}" + create_domain_allow_html: "%{name} дозволяє федерацію з доменом %{target}" + create_domain_block_html: "%{name} блокує домен %{target}" + create_email_domain_block_html: "%{name} блокує домен електронної пошти %{target}" + create_ip_block_html: "%{name} створює правило для IP %{target}" + create_unavailable_domain_html: "%{name} зупиняє доставляння на домен %{target}" + demote_user_html: "%{name} понижує користувача %{target}" + destroy_announcement_html: "%{name} видаляє оголошення %{target}" + destroy_custom_emoji_html: "%{name} знищує емодзі %{target}" + destroy_domain_allow_html: "%{name} скасовує федерацію з доменом %{target}" + destroy_domain_block_html: "%{name} розблокує домен %{target}" + destroy_email_domain_block_html: "%{name} розблоковує домен електронної пошти %{target}" + destroy_ip_block_html: "%{name} видаляє правило для IP %{target}" + destroy_status_html: "%{name} видаляє статус %{target}" + destroy_unavailable_domain_html: "%{name} відновлює доставляння на домен %{target}" + disable_2fa_user_html: "%{name} вимикає двоетапну перевірку для користувача %{target}" + disable_custom_emoji_html: "%{name} вимикає емодзі %{target}" + disable_user_html: "%{name} вимикає вхід для користувача %{target}" + enable_custom_emoji_html: "%{name} вмикає емодзі %{target}" + enable_user_html: "%{name} вмикає вхід для користувача %{target}" + memorialize_account_html: "%{name} перетворює обліковий запис %{target} на сторінку пам'яті" + promote_user_html: "%{name} підвищує користувача %{target}" + remove_avatar_user_html: "%{name} прибирає аватар %{target}" + reopen_report_html: "%{name} знову відкриває звіт %{target}" + reset_password_user_html: "%{name} скидає пароль користувача %{target}" + resolve_report_html: "%{name} розв'язує скаргу %{target}" + sensitive_account_html: "%{name} позначає медіа від %{target} делікатним" + silence_account_html: "%{name} приглушує обліковий запис %{target}" + suspend_account_html: "%{name} заморожує обліковий запис %{target}" + unassigned_report_html: "%{name} прибирає призначення скарги %{target}" + unsensitive_account_html: '%{name} прибирає позначку "делікатне" з медіа від %{target}' + unsilence_account_html: "%{name} розглушує обліковий запис %{target}" + unsuspend_account_html: "%{name} розморожує обліковий запис %{target}" + update_announcement_html: "%{name} оновлює оголошення %{target}" + update_custom_emoji_html: "%{name} оновлює емодзі %{target}" + update_domain_block_html: "%{name} оновлює блокування домену для %{target}" + update_status_html: "%{name} змінює статус користувача %{target}" deleted_status: "(видалений статус)" empty: Не знайдено жодного журналу. filter_by_action: Фільтрувати за дією @@ -292,10 +325,12 @@ uk: new: create: Створити оголошення title: Нове оголошення + publish: Опублікувати published_msg: Оголошення успішно опубліковано! scheduled_for: Заплановано на %{time} scheduled_msg: Оголошення додано в чергу публікації! title: Оголошення + unpublish: Скасувати публікацію unpublished_msg: Оголошення успішно приховано! updated_msg: Оголошення успішно оновлено! custom_emojis: @@ -340,7 +375,6 @@ uk: feature_profile_directory: Каталог профілів feature_registrations: Реєстрації feature_relay: Ретранслятор дмухів між серверами - feature_spam_check: Анти-спам feature_timeline_preview: Передпоказ стрічки features: Можливості hidden_service: Федерація з прихованими сервісами @@ -380,6 +414,8 @@ uk: silence: Глушення suspend: Блокування title: Нове блокування домену + obfuscate: Сховати назву домена + obfuscate_hint: Частково приховувати доменне ім'я в списку, якщо ввімкнено показ списку обмежень домену private_comment: Приватний коментар private_comment_hint: Прокоментуйте обмеження для цього домену, а модератори прочитають. public_comment: Публічний коментар @@ -418,9 +454,37 @@ uk: create: Додати домен title: Нове блокування поштового домену title: Чорний список поштових доменів + follow_recommendations: + description_html: "<strong>Слідувати рекомендаціям та допомогти новим користувачам швидко знайти цікавий вміст</strong>. Коли користувачі не взаємодіяли з іншими людьми достатньо, щоб сформувати персоналізовані рекомендації, радимо замість цього вказувати ці облікові записи. Вони щоденно переобчислюються з масиву облікових записів з найбільшою кількістю недавніх взаємодій і найбільшою кількістю місцевих підписників розраховується для цієї мови." + language: Для мови + status: Стан + suppress: Приховати поради щодо підписок + suppressed: Приховати + title: Поради щодо підписок + unsuppress: Відновити поради щодо підписок instances: + back_to_all: Усі + back_to_limited: Обмежені + back_to_warning: Попередження by_domain: Домен + delivery: + all: Усі + clear: Очистити помилки доставляння + restart: Перезапустити доставляння + stop: Припинити доставляння + title: Доставляння + unavailable: Недоступно + unavailable_message: Доставлення недоступне + warning: Попередження + warning_message: + few: Збій доставляння %{count} дні + many: Збій доставляння %{count} днів + one: Збій доставляння %{count} день + other: Збій доставляння %{count} днів delivery_available: Доставлення доступне + delivery_error_days: Днів помилок доставляння + delivery_error_hint: Якщо доставляння неможливе впродовж %{count} днів, воно автоматично позначиться недоставленим. + empty: Доменів не знайдено. known_accounts: few: "%{count} відомих облікових записів" many: "%{count} відомих облікових записів" @@ -446,6 +510,21 @@ uk: expired: Просрочено title: Фільтр title: Запрошення + ip_blocks: + add_new: Створити правило + created_msg: Нове правило IP успішно додано + delete: Видалити + expires_in: + '1209600': 2 тижні + '15778476': 6 місяців + '2629746': 1 місяць + '31556952': 1 рік + '86400': 1 день + '94670856': 3 роки + new: + title: Створити нове правило IP + no_ip_block_selected: Жодних правил IP не було змінено, оскільки жодного не було вибрано + title: Правила IP pending_accounts: title: Облікові записи у черзі (%{count}) relationships: @@ -489,6 +568,8 @@ uk: comment: none: Немає created_at: Створено + forwarded: Переслано + forwarded_to: Переслано до %{domain} mark_as_resolved: Відмітити як вирішену mark_as_unresolved: Відмітити як невирішену notes: @@ -508,6 +589,13 @@ uk: unassign: Зняти призначення unresolved: Невирішені updated_at: Оновлені + rules: + add_new: Додати правило + delete: Видалити + description_html: Хоча більшість заявляє про прочитання та погодження з умовами обслуговування, як правило, люди не читають їх до появи проблеми. <strong>Спростіть перегляд правил вашого сервера, зробивши їх у вигляді маркованого списку.</strong> Спробуйте створити короткі та просі правила, але не розділяйте їх на багато окремих частин. + edit: Змінити правило + empty: Жодних правил сервера ще не визначено. + title: Правила сервера settings: activity_api_enabled: desc_html: Кількість локальних постів, активних та нових користувачів у тижневих розрізах @@ -531,8 +619,6 @@ uk: users: Для авторизованих локальних користувачів domain_blocks_rationale: title: Обґрунтування - enable_bootstrap_timeline_accounts: - title: Увімкнути підписки за замовчуванням для нових користувачів hero: desc_html: Відображається на головній сторінці. Рекомендовано як мінімум 600x100 пікселів. Якщо не вказано, буде використано передпоказ інстанції title: Банер інстанції @@ -558,6 +644,9 @@ uk: min_invite_role: disabled: Ніхто title: Дозволити запрошення від + require_invite_text: + desc_html: Якщо реєстрація вимагає власноручного затвердження, зробіть текстове поле «Чому ви хочете приєднатися?» обов'язковим, а не додатковим + title: Вимагати повідомлення причини приєднання від нових користувачів registrations_mode: modes: approved: Для входу потрібне схвалення @@ -585,9 +674,6 @@ uk: Можете використовувати HTML теги title: Особливі умови використання site_title: Назва сайту - spam_check_enabled: - desc_html: Mastodon може автоматично глушити та автоматично звітувати про облікові записи, які надсилають повторні небажані повідомлення. Можливі хибно-позитивні спрацьовування. - title: Автоматизація антиспаму thumbnail: desc_html: Використовується для передпоказів через OpenGraph та API. Бажано розміром 1200х640 пікселів title: Мініатюра інстанції @@ -618,13 +704,18 @@ uk: no_status_selected: Жодного статуса не було змінено, оскільки жодного не було вибрано title: Статуси облікових записів with_media: З медіа + system_checks: + database_schema_check: + message_html: Існують відкладені перенесення бази даних. Запустіть їх, щоб забезпечити очікувану роботу програми + rules_check: + action: Керування правилами сервера + message_html: Ви не визначили будь-які правила сервера. + sidekiq_process_check: + message_html: Не працює процес Sidekiq для %{value} черги. Перегляньте конфігурації вашого Sidekiq tags: accounts_today: Унікальних використань за сьогодні accounts_week: Унікальних використань за тиждень breakdown: Аналіз використання за сьогодні за джерелом - context: Контекст - directory: У каталозі - in_directory: "%{count} у каталозі" last_active: За активністю most_popular: За популярністю most_recent: За часом створення @@ -641,6 +732,7 @@ uk: add_new: Додати новий delete: Видалити edit_preset: Редагувати шаблон попередження + empty: Ви ще не визначили жодних попереджень. title: Управління шаблонами попереджень admin_mailer: new_pending_account: @@ -728,6 +820,7 @@ uk: functional: Ваш обліковий запис повністю робочій. pending: Ваша заява очікує на розгляд нашим персоналом. Це може зайняти деякий час. Ви отримаєте електронний лист, якщо ваша заява буде схвалена. redirecting_to: Ваш обліковий запис наразі неактивний, тому що він перенаправлений до %{acct}. + too_fast: Форму подано занадто швидко, спробуйте ще раз. trouble_logging_in: Проблема під час входу? use_security_key: Використовувати ключ безпеки authorize_follow: @@ -819,6 +912,7 @@ uk: request: Зробити запит на архів size: Розмір blocks: Список блокувань + bookmarks: Закладки csv: CSV domain_blocks: Блокування доменів lists: Списки @@ -888,6 +982,8 @@ uk: status: Стан перевірки view_proof: Переглянути доказ imports: + errors: + over_rows_processing_limit: містить більше ніж %{count} рядків modes: merge: Злиття merge_long: Зберегти існуючі записи та додати нові @@ -897,6 +993,7 @@ uk: success: Ваші дані були успішно загружені та будуть оброблені в найближчий момент types: blocking: Список блокувань + bookmarks: Закладки domain_blocking: Список заблокованих сайтів following: Підписки muting: Список глушення @@ -1005,10 +1102,14 @@ uk: body: 'Вас згадав(-ла) %{name} в:' subject: Вас згадав(-ла) %{name} title: Нова згадка + poll: + subject: Опитування від %{name} завершено reblog: body: 'Ваш статус було передмухнуто %{name}:' subject: "%{name} передмухнув(-ла) ваш статус" title: Нове передмухування + status: + subject: "%{name} щойно опубліковано" notifications: email_events: Події, про які сповіщати електронною поштою email_events_hint: 'Оберіть події, про які ви хочете отримувати сповіщення:' @@ -1059,6 +1160,7 @@ uk: relationships: activity: Діяльність облікового запису dormant: Неактивні + follow_selected_followers: Стежити за вибраними підписниками followers: Підписники following: Підписник(-ця) invited: Запрошені @@ -1156,8 +1258,6 @@ uk: relationships: Підписки та підписники two_factor_authentication: Двофакторна авторизація webauthn_authentication: Ключі безпеки - spam_check: - spam_detected: Це автоматична скарга. Було виявлено спам. statuses: attached: audio: @@ -1206,10 +1306,13 @@ uk: other: "%{count} голоси" vote: Проголосувати show_more: Розгорнути + show_newer: Показати новіші + show_older: Показати давніші show_thread: Відкрити обговорення sign_in_to_participate: Увійдіть, щоб брати участь у бесіді title: '%{name}: "%{quote}"' visibilities: + direct: Особисто private: Для підписників private_long: Показувати тільки підписникам public: Для всіх @@ -1262,6 +1365,7 @@ uk: warning: explanation: disable: Поки ваш обліковий запис заморожений, його дані залишаються незмінними. Проте ви не зможете виконувати будь-які дії над обліковим записом, доки його не буде розблоковано. + sensitive: Ваші завантажені медіа-файли та пов'язані медіа вважатимуться делікатними. silence: Поки ваш обліковий запис обмежено, ваші дмухи на цьому сервері бачитимуть лише ті люди, які вже слідкують за вами, а вас може бути виключено з різних публічних списків. Тим не менш, інші можуть слідкувати за вами вручну. suspend: Ваш обліковий запис було призупинено, а всі ваші дмухи і вивантажені медіафайли - безповоротно видалено з цього сервера та серверів, де ви мали послідовників. get_in_touch: Ви можете відповісти на цей електронний лист, щоб зконтактувати з працівниками %{instance}. @@ -1270,11 +1374,13 @@ uk: subject: disable: Ваш обліковий запис %{acct} було заморожено none: Попередження для %{acct} + sensitive: Ваш обліковий запис %{acct} надсилав медіа позначені делікатними silence: Ваш обліковий запис %{acct} було обмежено suspend: Ваш обліковий запис %{acct} було призупинено title: disable: Обліковий запис заморожено none: Попередження + sensitive: Ваші медіа позначено делікатними silence: Ообліковий запис обмежено suspend: Обліковий запис призупинено welcome: @@ -1295,11 +1401,8 @@ uk: tips: Поради title: Ласкаво просимо, %{name}! users: - blocked_email_provider: Цей поштовий провайдер не дозволений follow_limit_reached: Не можна слідкувати більш ніж за %{limit} людей generic_access_help_html: Не вдається отримати доступ до облікового запису? Ви можете зв'язатися з %{email} для допомоги - invalid_email: Введена адреса e-mail неправильна - invalid_email_mx: Вказана електронна адреса не існує invalid_otp_token: Введено неправильний код invalid_sign_in_token: Хибний код безпеки otp_lost_help_html: Якщо ви втратили доступ до обох, ви можете отримати доступ з %{email} |