diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/zh-CN.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/zh-CN.yml | 95 |
1 files changed, 88 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index 55685c82e..3af145c66 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -2,7 +2,7 @@ zh-CN: about: about_hashtag_html: 这里展示的是带有话题标签 <strong>#%{hashtag}</strong> 的公开嘟文。如果你想与他们互动，你需要在任意一个 Mastodon 站点或与其兼容的网站上拥有一个帐户。 - about_mastodon_html: Mastodon（长毛象）是一个建立在开放式网络协议和自由、开源软件之上的社交网络，有着类似于电子邮件的分布式设计。 + about_mastodon_html: Mastodon 是一个建立在开放式网络协议和自由、开源软件之上的社交网络，有着类似于电子邮件的分布式设计。 about_this: 关于本站 active_count_after: 活跃 active_footnote: 每月活跃用户 @@ -11,6 +11,7 @@ zh-CN: apps: 移动应用 apps_platforms: 在 iOS、Android 和其他平台上使用 Mastodon browse_directory: 浏览用户目录并按兴趣筛选 + browse_local_posts: 浏览此服务器上实时公开嘟文 browse_public_posts: 浏览 Mastodon 上公共嘟文的实时信息流 contact: 联系方式 contact_missing: 未设定 @@ -30,12 +31,18 @@ zh-CN: status_count_before: 他们共嘟出了 tagline: 关注并发现新朋友 terms: 使用条款 + unavailable_content: 不可用的内容 + unavailable_content_description: + domain: 服务器 + reason: 原因 + rejecting_media: 来自这些服务器的媒体文件将不会被处理或存储，缩略图也不会显示，需要手动点击打开原始文件。 user_count_after: other: 位用户 user_count_before: 这里共注册有 what_is_mastodon: Mastodon 是什么？ accounts: choices_html: "%{name} 的推荐：" + featured_tags_hint: 您可以精选一些话题标签展示在这里。 follow: 关注 followers: other: 关注者 @@ -46,6 +53,7 @@ zh-CN: media: 媒体 moved_html: "%{name} 已经迁移到 %{new_profile_link}：" network_hidden: 此信息不可用 + never_active: 从未活跃 nothing_here: 这里神马都没有！ people_followed_by: "%{name} 关注的人" people_who_follow: 关注 %{name} 的人 @@ -157,6 +165,7 @@ zh-CN: user: 普通用户 salmon_url: 三文鱼协议网址（Salmon URL） search: 搜索 + search_same_ip: 具有相同IP的其他用户 shared_inbox_url: 公用收件箱（Shared Inbox）URL show: created_reports: 这个帐户提交的举报 @@ -183,10 +192,12 @@ zh-CN: confirm_user: "%{name} 确认了用户 %{target} 的电子邮件地址" create_account_warning: "%{name} 向 %{target} 发送了警告" create_custom_emoji: "%{name} 添加了新的自定义表情 %{target}" + create_domain_allow: "%{name} 添加了对域名 %{target} 的白名单。" create_domain_block: "%{name} 屏蔽了域名 %{target}" create_email_domain_block: "%{name} 屏蔽了电子邮件域名 %{target}" demote_user: "%{name} 对用户 %{target} 进行了降任操作" destroy_custom_emoji: "%{name} 销毁了自定义表情 %{target}" + destroy_domain_allow: "%{name} 从白名单中移除了域名 %{target}" destroy_domain_block: "%{name} 解除了对域名 %{target} 的屏蔽" destroy_email_domain_block: "%{name} 解除了对电子邮件域名 %{target} 的屏蔽" destroy_status: "%{name} 删除了 %{target} 的嘟文" @@ -211,19 +222,24 @@ zh-CN: deleted_status: "（嘟文已删除）" title: 运营日志 custom_emojis: + assign_category: 指定分类 by_domain: 域名 copied_msg: 成功将表情复制到本地 copy: 复制 copy_failed_msg: 无法将表情复制到本地 + create_new_category: 新建分类 created_msg: 表情添加成功！ delete: 删除 destroyed_msg: 表情删除成功！ disable: 停用 + disabled: 已停用 disabled_msg: 表情停用成功 emoji: 表情 enable: 启用 + enabled: 已启用 enabled_msg: 表情启用成功 image_hint: PNG 格式，最大 50KB + list: 列表 listed: 已显示 new: title: 添加新的自定义表情 @@ -231,11 +247,14 @@ zh-CN: shortcode: 短代码 shortcode_hint: 至少 2 个字符，只能使用字母、数字和下划线 title: 自定义表情 + uncategorized: 未分类 + unlist: 不公开 unlisted: 已隐藏 update_failed_msg: 表情更新失败 updated_msg: 表情更新成功！ upload: 上传新表情 dashboard: + authorized_fetch_mode: 安全模式 backlog: 未处理任务数 config: 服务器配置 feature_deletions: 帐户删除 @@ -284,6 +303,7 @@ zh-CN: suspend: 自动封禁 title: 添加域名屏蔽 private_comment: 私密评论 + private_comment_hint: 版主只允许内部用户评论此域名 public_comment: 公开评论 reject_media: 拒绝接收媒体文件 reject_media_hint: 删除本地已缓存的媒体文件，并且不再接收来自该域名的任何媒体文件。此选项不影响封禁 @@ -357,6 +377,7 @@ zh-CN: pending: 等待中继确认 save_and_enable: 保存并启用 setup: 设置中继连接 + signatures_not_enabled: 安全模式或白名单模式启用时中继将不会正常工作 status: 状态 title: 中继 report_notes: @@ -405,6 +426,16 @@ zh-CN: custom_css: desc_html: 通过 CSS 代码调整所有页面的显示效果 title: 自定义 CSS + default_noindex: + desc_html: 影响所有尚未更改此设置的用户 + title: 默认将不会对用户建立索引 + domain_blocks: + all: 对所有人 + disabled: 不对任何人 + title: 查看域名屏蔽 + users: 本地已登录用户 + domain_blocks_rationale: + title: 显示原理 hero: desc_html: 用于在首页展示。推荐分辨率 600×100px 以上。未指定的情况下将默认使用本站缩略图 title: 主题图片 @@ -465,7 +496,11 @@ zh-CN: desc_html: 在主页显示公共时间轴 title: 时间轴预览 title: 网站设置 + trendable_by_default: + desc_html: 影响以前未禁止的话题标签 + title: 允许在未审查的情况下将话题置为热门 trends: + desc_html: 公开显示先前已审查的但当前热门的话题 title: 热门标签 statuses: back_to_account: 返回帐户信息页 @@ -484,12 +519,20 @@ zh-CN: tags: accounts_today: 今日活跃用户 accounts_week: 本周活跃用户 + breakdown: 按来源分类今天的使用情况 directory: 在目录中 + in_directory: 目录中 %{count} 条 + last_active: 最近活动 + most_popular: 最热门的 + most_recent: 最近的 + name: 话题标签 review: 审核状态 reviewed: 已审核 title: 话题标签 trending_right_now: 当前热门 + unique_uses_today: 今天发布 %{count} 条 unreviewed: 未审核 + updated_msg: 话题设置更新成功 title: 管理 warning_presets: add_new: 添加新条目 @@ -505,6 +548,12 @@ zh-CN: body: "%{reporter} 举报了用户 %{target}" body_remote: 来自 %{domain} 的用户举报了用户 %{target} subject: 来自 %{instance} 的用户举报（#%{id}） + new_trending_tag: + body: '今日的热门话题 #%{name} 之前未审核。直到你允许之前这个话题将不会公开显示，或保持原样让它石沉大海。' + subject: 在 %{instance} 有话题 (#%{name}) 待审核 + aliases: + add_new: 创建别名 + remove: 取消关联别名 appearance: advanced_web_interface: 高级 web 界面 advanced_web_interface_hint: 如果你想使用整个屏幕宽度，高级 web 界面允许您配置多个不同的栏目，可以同时看到更多的信息：主页、通知、跨站时间轴、任意数量的列表和话题标签。 @@ -512,6 +561,7 @@ zh-CN: confirmation_dialogs: 确认对话框 discovery: 发现 sensitive_content: 敏感内容 + toot_layout: 嘟文布局 application_mailer: notification_preferences: 更改电子邮件首选项 salutation: "%{name}：" @@ -531,8 +581,12 @@ zh-CN: apply_for_account: 请求邀请 change_password: 密码 checkbox_agreement_html: 我同意 <a href="%{rules_path}" target="_blank">服务器规则</a> 和 <a href="%{terms_path}" target="_blank">服务条款</a> + checkbox_agreement_without_rules_html: 我同意 <a href="%{terms_path}" target="_blank">服务条款</a> delete_account: 删除帐户 delete_account_html: 如果你想删除你的帐户，请<a href="%{path}">点击这里继续</a>。你需要确认你的操作。 + description: + prefix_invited_by_user: "@%{name} 邀请您加入这个Mastodon服务器！" + prefix_sign_up: 现在就注册 Mastodon！ didnt_get_confirmation: 没有收到确认邮件？ forgot_password: 忘记密码？ invalid_reset_password_token: 密码重置令牌无效或已过期。请重新发起重置密码请求。 @@ -567,6 +621,9 @@ zh-CN: return: 查看用户个人资料 web: 返回本站 title: 关注 %{acct} + challenge: + invalid_password: 无效密码 + prompt: 确认密码以继续 datetime: distance_in_words: about_x_hours: "%{count}时" @@ -585,6 +642,10 @@ zh-CN: confirm_password: 输入你当前的密码来验证身份 proceed: 删除帐户 success_msg: 你的帐户已经成功删除 + warning: + irreversible: 您将无法恢复或重新激活您的帐户 + username_available: 您的用户名现在又可以使用了 + username_unavailable: 您的用户名仍将无法使用 directories: directory: 用户目录 explanation: 根据兴趣发现用户 @@ -628,6 +689,7 @@ zh-CN: add_new: 添加新条目 errors: limit: 你所推荐的话题标签数已达上限 + hint_html: "<strong>什么是精选话题标签？</strong> 它们被显示在您的公开个人资料中的突出位置，人们可以在这些标签下浏览您的公共嘟文。 它们是跟踪创作或长期项目的进度的重要工具。" filters: contexts: home: 主页时间轴 @@ -722,6 +784,22 @@ zh-CN: too_many: 最多只能添加 4 张图片 migrations: acct: 新帐户的 用户名@域名 + cancel: 取消跳转 + cancelled_msg: 成功取消跳转 + errors: + move_to_self: 不能是当前帐户 + not_found: 找不到 + on_cooldown: 您正处于冷却状态 + past_migrations: 迁移记录 + proceed_with_move: 移动关注者 + redirecting_to: 您的帐户被跳转到了 %{acct}。 + set_redirect: 设置跳转 + warning: + backreference_required: 新账号必须先引用现在这个账号 + before: 在继续前，请仔细阅读下列说明： + cooldown: 移动后会有一个冷却期，在此期间您将无法再次移动 + disabled_account: 此后，您的当前帐户将无法使用。但是，您仍然有权导出数据或者重新激活。 + followers: 这步操作将把所有关注者从当前账户移动到新账户 moderation: title: 运营 notification_mailer: @@ -735,9 +813,9 @@ zh-CN: other: "自从上次访问后，有 %{count} 条新通知 \U0001F418" title: 在你不在的这段时间…… favourite: - body: 你的嘟文被 %{name} 收藏了： - subject: "%{name} 收藏了你的嘟文" - title: 新的收藏 + body: 你的嘟文被 %{name} 喜欢了： + subject: "%{name} 喜欢了你的嘟文" + title: 新的喜欢 follow: body: "%{name} 关注了你！" subject: "%{name} 关注了你" @@ -808,8 +886,8 @@ zh-CN: reason_html: "<strong>为什么需要这个步骤？</strong> <code>%{instance}</code> 可能不是您所注册的服务器，所以我们需要先重定向到您所在的服务器。" remote_interaction: favourite: - proceed: 确认收藏 - prompt: 您想要收藏此嘟文： + proceed: 确认标记为喜欢 + prompt: 您想要标记此嘟文为喜欢： reblog: proceed: 确认转嘟 prompt: 您想要转嘟此条： @@ -864,6 +942,7 @@ zh-CN: settings: account: 账户 account_settings: 帐户设置 + aliases: 账户别名 appearance: 外观 authorized_apps: 已授权的应用 back: 返回 Mastodon @@ -871,7 +950,7 @@ zh-CN: development: 开发 edit_profile: 更改个人资料 export: 导出 - featured_tags: 推荐的话题标签 + featured_tags: 精选的话题标签 identity_proofs: 身份证明 import: 导入 import_and_export: 导入和导出 @@ -881,6 +960,8 @@ zh-CN: profile: 个人资料 relationships: 关注管理 two_factor_authentication: 双重认证 + spam_check: + spam_detected: 这是一个自动报告。已检测到垃圾信息。 statuses: attached: description: 附加媒体：%{attached} |