diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/zh-CN.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/zh-CN.yml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index 3d62230d8..a67cd0122 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -38,7 +38,7 @@ zh-CN: reason: 原因 rejecting_media: 来自这些服务器的媒体文件将不会被处理或存储，缩略图也不会显示，需要手动点击打开原始文件。 rejecting_media_title: 被过滤的媒体文件 - silenced: 来自这些服务器上的帖子将不会出现在公共时间线和会话中；此外，除非你关注了这些服务器上的用户，否则这些用户的互动不会产生通知。 + silenced: 来自这些服务器上的帖子将不会出现在公共时间轴和会话中，通知功能也不会提醒这些用户的动态；只有你关注了这些用户，才会收到用户互动的通知消息。 silenced_title: 已隐藏的服务器 suspended: 这些服务器的数据将不会被处理、存储或者交换，本站也将无法和来自这些服务器的用户互动或者交流。 suspended_title: 已封禁的服务器 @@ -142,7 +142,7 @@ zh-CN: moderation_notes: 管理员备注 most_recent_activity: 最后一次活跃的时间 most_recent_ip: 最后一次活跃的 IP 地址 - no_account_selected: 因为没有帐号被选择，所以没有更改 + no_account_selected: 没有选中帐号，所以无更改 no_limits_imposed: 无限制 not_subscribed: 未订阅 pending: 待审核 @@ -365,7 +365,7 @@ zh-CN: noop: 无 silence: 自动隐藏 suspend: 自动封禁 - title: 添加域名屏蔽 + title: 新增域名屏蔽 private_comment: 私密评论 private_comment_hint: 给这一域名限制添加备注，供监察员内部使用 public_comment: 公开评论 @@ -391,7 +391,7 @@ zh-CN: view: 查看域名屏蔽 email_domain_blocks: add_new: 添加新条目 - created_msg: 电子邮件域名屏蔽添加成功 + created_msg: 成功屏蔽电子邮件域名 delete: 删除 destroyed_msg: 电子邮件域名屏蔽删除成功 domain: 域名 @@ -408,7 +408,7 @@ zh-CN: other: "%{count} 个已知帐户" moderation: all: 全部 - limited: 受限的 + limited: 部分 title: 运营 private_comment: 私密评论 public_comment: 公开评论 @@ -508,7 +508,7 @@ zh-CN: enable_bootstrap_timeline_accounts: title: 开启新用户默认关注功能 hero: - desc_html: 用于在首页展示。推荐分辨率 600×100px 以上。未指定的情况下将默认使用本站缩略图 + desc_html: 将用于在首页展示。推荐使用分辨率 600×100px 以上的图片。如未设置，将默认使用本站缩略图。 title: 主题图片 mascot: desc_html: 用于在首页展示。推荐分辨率 293×205px 以上。未指定的情况下将使用默认吉祥物。 @@ -517,7 +517,7 @@ zh-CN: desc_html: 截至目前本服务器在联邦宇宙中已发现的域名 title: 公开已知实例的列表 preview_sensitive_media: - desc_html: 始终在站外链接预览中展示缩略图，无论媒体内容是否标记为敏感 + desc_html: 无论媒体文件是否标记为敏感内容，站外链接预览始终呈现为缩略图。 title: 在 OpenGraph 预览中显示敏感媒体内容 profile_directory: desc_html: 允许用户被发现 |