diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/zh-CN.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/zh-CN.yml | 46 |
1 files changed, 25 insertions, 21 deletions
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index f93f51af3..dcf64b6cc 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -21,9 +21,7 @@ zh-CN: federation_hint_html: 在%{instance} 上拥有账号后，你可以关注任何 Mastodon 服务器或其他服务器上的人。 get_apps: 尝试移动应用 hosted_on: 一个在 %{domain} 上运行的 Mastodon 实例 - instance_actor_flash: '这个账号是个虚拟帐号，不代表任何用户，只用来代表服务器本身。它用于和其它服务器互通，所以不应该被封禁，除非你想封禁整个实例。但是想封禁整个实例的时候，你应该用域名封禁。 - -' + instance_actor_flash: 这个账号是个虚拟帐号，不代表任何用户，只用来代表服务器本身。它用于和其它服务器互通，所以不应该被封禁，除非你想封禁整个实例。但是想封禁整个实例的时候，你应该用域名封禁。 learn_more: 了解详情 privacy_policy: 隐私政策 see_whats_happening: 看一看现在在发生什么 @@ -40,7 +38,7 @@ zh-CN: reason: 原因 rejecting_media: 来自这些服务器的媒体文件将不会被处理或存储，缩略图也不会显示，需要手动点击打开原始文件。 rejecting_media_title: 被过滤的媒体文件 - silenced: 来自这些服务器上的帖子将不会出现在公共时间线和会话中；此外，除非你关注了这些服务器上的用户，否则他们的互动不会产生通知。 + silenced: 来自这些服务器上的帖子将不会出现在公共时间线和会话中；此外，除非你关注了这些服务器上的用户，否则这些用户的互动不会产生通知。 silenced_title: 已隐藏的服务器 suspended: 这些服务器的数据将不会被处理、存储或者交换，本站也将无法和来自这些服务器的用户互动或者交流。 suspended_title: 已封禁的服务器 @@ -91,7 +89,7 @@ zh-CN: delete: 删除 destroyed_msg: 管理备忘删除成功！ accounts: - add_email_domain_block: 把电子邮箱域名加入黑名单 + add_email_domain_block: 封禁电子邮箱域名 approve: 批准 approve_all: 批准全部 are_you_sure: 你确定吗？ @@ -192,7 +190,7 @@ zh-CN: username: 用户名 warn: 警告 web: 站内页面 - whitelisted: 已加入白名单 + whitelisted: 允许跨站交互 action_logs: action_types: assigned_to_self_report: 指派举报 @@ -237,13 +235,13 @@ zh-CN: create_account_warning: "%{name} 向 %{target} 发送了警告" create_announcement: "%{name} 创建了新公告 %{target}" create_custom_emoji: "%{name} 添加了新的自定义表情 %{target}" - create_domain_allow: "%{name} 添加了对域名 %{target} 的白名单。" + create_domain_allow: "%{name} 允许了和域名 %{target} 的跨站交互" create_domain_block: "%{name} 屏蔽了域名 %{target}" create_email_domain_block: "%{name} 屏蔽了电子邮件域名 %{target}" demote_user: "%{name} 对用户 %{target} 进行了降任操作" destroy_announcement: "%{name} 删除了公告 %{target}" destroy_custom_emoji: "%{name} 销毁了自定义表情 %{target}" - destroy_domain_allow: "%{name} 从白名单中移除了域名 %{target}" + destroy_domain_allow: "%{name} 拒绝了和 %{target} 跨站交互" destroy_domain_block: "%{name} 解除了对域名 %{target} 的屏蔽" destroy_email_domain_block: "%{name} 解除了对电子邮件域名 %{target} 的屏蔽" destroy_status: "%{name} 删除了 %{target} 的嘟文" @@ -346,12 +344,12 @@ zh-CN: week_interactions: 本周互动数 week_users_active: 本周活跃用户数 week_users_new: 本周新用户数 - whitelist_mode: 白名单模式 + whitelist_mode: 限联模式 domain_allows: - add_new: 白名单域名 - created_msg: 域名已被列入白名单 - destroyed_msg: 域名已从白名单中移除 - undo: 从白名单中移除 + add_new: 允许和域名跨站交互 + created_msg: 域名已被允许跨站交互 + destroyed_msg: 域名已被禁止跨站交互 + undo: 不允许和该域名跨站交互 domain_blocks: add_new: 添加新屏蔽域名 created_msg: 正在进行域名屏蔽 @@ -397,7 +395,7 @@ zh-CN: delete: 删除 destroyed_msg: 电子邮件域名屏蔽删除成功 domain: 域名 - empty: 当前没有邮件域名黑名单。 + empty: 当前没有邮件域名被封禁。 from_html: 来自 %{domain} new: create: 添加域名 @@ -445,7 +443,7 @@ zh-CN: pending: 等待中继站的确认 save_and_enable: 保存并启用 setup: 设置中继连接 - signatures_not_enabled: 安全模式或白名单模式启用时，中继将不会正常工作 + signatures_not_enabled: 安全模式或限联模式启用时，中继将不会正常工作 status: 状态 title: 中继站 report_notes: @@ -678,7 +676,7 @@ zh-CN: login: 登录 logout: 登出 migrate_account: 迁移到另一个帐户 - migrate_account_html: 如果你希望引导他人关注另一个帐户，请<a href="%{path}">点击这里进行设置</a>。 + migrate_account_html: 如果你希望引导别人关注另一个帐户，请<a href="%{path}">点击这里进行设置</a>。 or_log_in_with: 或通过其他方式登录 providers: cas: CAS @@ -884,7 +882,7 @@ zh-CN: max_uses: other: "%{count} 次" max_uses_prompt: 无限制 - prompt: 生成分享链接，邀请他人在本服务器注册 + prompt: 生成分享链接，邀请别人在本服务器注册 table: expires_at: 失效时间 uses: 已使用次数 @@ -909,10 +907,10 @@ zh-CN: not_found: 找不到 on_cooldown: 您正处于冷却状态 followers_count: 迁移时的关注者 - incoming_migrations: 从其他帐号迁移 + incoming_migrations: 从其它帐号迁移 incoming_migrations_html: 要把另一个帐号移动到本帐号，首先您需要 <a href="%{path}">创建一个帐号别名</a> 。 moved_msg: 您的帐号现在会跳转到%{acct} ，同时关注者也会迁移过去 。 - not_redirecting: 您的帐号当前未跳转到其他帐户。 + not_redirecting: 您的帐号当前未跳转到其它帐户。 on_cooldown: 您最近已经迁移过您的帐号。此功能将在%{count} 天后再次可用。 past_migrations: 迁移记录 proceed_with_move: 移动关注者 @@ -926,10 +924,14 @@ zh-CN: disabled_account: 此后，您的当前帐户将无法使用。但是，您仍然有权导出数据或者重新激活。 followers: 这步操作将把所有关注者从当前账户移动到新账户 only_redirect_html: 或者，你可以<a href="%{path}">只在你的帐号资料上设置一个跳转</a>。 - other_data: 不会自动移动其他数据 + other_data: 不会自动移动其它数据 redirect: 在收到一个跳转通知后，您当前的帐号资料将会更新，并被排除在搜索范围外 moderation: title: 运营 + move_handler: + carry_blocks_over_text: 这个用户迁移自你屏蔽过的 %{acct} + carry_mutes_over_text: 这个用户迁移自你隐藏过的 %{acct} + copy_account_note_text: 这个用户迁移自 %{acct}，你曾为其添加备注： notification_mailer: digest: action: 查看所有通知 @@ -1104,6 +1106,8 @@ zh-CN: spam_detected: 这是一个自动报告。已检测到垃圾信息。 statuses: attached: + audio: + other: "%{count} 条音频" description: 附加媒体：%{attached} image: other: "%{count} 张图片" @@ -1120,7 +1124,7 @@ zh-CN: over_character_limit: 超过了 %{max} 字的限制 pin_errors: limit: 你所置顶的嘟文数量已经达到上限 - ownership: 不能置顶他人的嘟文 + ownership: 不能置顶别人的嘟文 private: 不能置顶非公开的嘟文 reblog: 不能置顶转嘟 poll: |