diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/zh-CN.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/zh-CN.yml | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index 67f64b2ff..176054be6 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -83,7 +83,7 @@ zh-CN: title: 位置 login_status: 登录状态 media_attachments: 媒体文件 - memorialize: 设置为追悼帐户 + memorialize: 设置为追悼账户 memorialized: 被悼念 memorialized_msg: 成功将 %{username} 转换为悼念账号 moderation: @@ -257,7 +257,7 @@ zh-CN: enable_custom_emoji_html: "%{name} 启用了自定义表情 %{target}" enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} 已为 %{target} 启用电子邮件令牌认证" enable_user_html: "%{name} 将用户 %{target} 设置为允许登录" - memorialize_account_html: "%{name} 将 %{target} 设置为追悼帐户" + memorialize_account_html: "%{name} 将 %{target} 设置为追悼账户" promote_user_html: "%{name} 对用户 %{target} 进行了升任操作" reject_appeal_html: "%{name} 驳回了 %{target} 对审核结果的申诉" reject_user_html: "%{name} 拒绝了用户 %{target} 的注册" @@ -722,7 +722,7 @@ zh-CN: remove_from_report: 从报告中移除 report: 举报 deleted: 已删除 - favourites: 收藏 + favourites: 喜欢 history: 版本历史记录 in_reply_to: 回复给 language: 语言 @@ -916,7 +916,7 @@ zh-CN: warning: 一定小心，千万不要把它分享给任何人！ your_token: 你的访问令牌 auth: - apply_for_account: 申请账户 + apply_for_account: 申请账号 change_password: 密码 delete_account: 删除帐户 delete_account_html: 如果你想删除你的帐户，请<a href="%{path}">点击这里继续</a>。你需要确认你的操作。 @@ -933,7 +933,7 @@ zh-CN: log_in_with: 通过外部服务登录 login: 登录 logout: 登出 - migrate_account: 迁移到另一个帐户 + migrate_account: 迁移到另一个账户 migrate_account_html: 如果你希望引导他人关注另一个账号，请<a href="%{path}">点击这里进行设置</a>。 or_log_in_with: 或通过外部服务登录 privacy_policy_agreement_html: 我已阅读并同意 <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">隐私政策</a> @@ -957,7 +957,7 @@ zh-CN: preamble: 使用此 Mastodon 服务器上的帐号，您将能够关注网络上的任何其他人，无论他们的帐号托管在哪里的主机。 title: 让我们在 %{domain} 上开始。 status: - account_status: 帐户状态 + account_status: 账户状态 confirming: 等待电子邮件确认完成。 functional: 你的账号可以正常使用了。 pending: 工作人员正在审核你的申请。这需要花点时间。在申请被批准后，你将收到一封电子邮件。 @@ -1008,8 +1008,8 @@ zh-CN: challenge_not_passed: 你输入的信息不正确 confirm_password: 输入你当前的密码来验证身份 confirm_username: 输入你的用户名以继续 - proceed: 删除帐户 - success_msg: 你的帐户已经成功删除 + proceed: 删除账户 + success_msg: 你的账户已成功删除 warning: before: 在删除前，请仔细阅读下列说明： caches: 已被其他服务器缓存的内容可能还会保留 @@ -1034,7 +1034,7 @@ zh-CN: approve_appeal: 批准申诉 associated_report: 相关举报 created_at: 日期 - description_html: 这些是针对您的帐户采取的行动和警告，已经由 %{instance} 的工作人员发送给您。 + description_html: 这些是针对您的账户采取的行动和警告，已经由 %{instance} 的工作人员发送给您。 recipient: 发送至 reject_appeal: 驳回申诉 status: '嘟文 #%{id}' @@ -1075,7 +1075,7 @@ zh-CN: archive_takeout: date: 日期 download: 下载你的存档 - hint_html: 你可以请求一份帐户数据存档，其中包含你的<strong>嘟文和已上传的媒体文件</strong>。导出的数据为 ActivityPub 格式，因而可以被兼容的软件读取。每次允许请求存档的间隔至少为 7 天。 + hint_html: 你可以请求一份账户数据存档，其中包含你的<strong>嘟文和已上传的媒体文件</strong>。导出的数据为 ActivityPub 格式，因而可以被兼容的软件读取。每次允许请求存档的间隔至少为 7 天。 in_progress: 正在准备你的存档…… request: 请求你的存档 size: 大小 @@ -1211,14 +1211,14 @@ zh-CN: not_ready: 不能附加还在处理中的文件。请稍后再试！ too_many: 最多只能添加 4 张图片 migrations: - acct: 新帐户的 用户名@域名 + acct: 新账户的 用户名@域名 cancel: 取消跳转 cancel_explanation: 取消跳转将会重新激活你当前的账号，但是已经迁移到新账号的关注者不会回来。 cancelled_msg: 成功取消跳转 errors: already_moved: 和你已经迁移过的账号相同 missing_also_known_as: 没有引用此账号 - move_to_self: 不能是当前帐户 + move_to_self: 不能是当前账户 not_found: 找不到 on_cooldown: 你正处于冷却状态 followers_count: 迁移时的关注者 @@ -1348,9 +1348,9 @@ zh-CN: remove_selected_domains: 从选定的域名中删除所有关注者 remove_selected_followers: 移除选中的关注者 remove_selected_follows: 取消关注所选用户 - status: 帐户状态 + status: 账户状态 remote_follow: - missing_resource: 无法确定你的帐户的跳转 URL + missing_resource: 无法确定你的账户的跳转 URL reports: errors: invalid_rules: 没有引用有效的规则 @@ -1386,7 +1386,7 @@ zh-CN: weibo: 新浪微博 current_session: 当前会话 description: "%{platform} 上的 %{browser}" - explanation: 你的 Mastodon 帐户目前已在这些浏览器上登录。 + explanation: 你的 Mastodon 账户目前已在这些浏览器上登录。 ip: IP 地址 platforms: adobe_air: Adobe Air @@ -1407,19 +1407,19 @@ zh-CN: view_authentication_history: 查看账户的认证历史 settings: account: 账号 - account_settings: 帐户设置 + account_settings: 账户设置 aliases: 账号别名 appearance: 外观 authorized_apps: 已授权的应用 back: 返回 Mastodon - delete: 删除帐户 + delete: 删除账户 development: 开发 edit_profile: 更改个人资料 export: 导出 featured_tags: 精选的话题标签 import: 导入 import_and_export: 导入和导出 - migrate: 帐户迁移 + migrate: 账户迁移 notifications: 通知 preferences: 首选项 profile: 个人资料 @@ -1533,12 +1533,12 @@ zh-CN: enabled: 双重认证已启用 enabled_success: 双重认证启用成功 generate_recovery_codes: 生成恢复代码 - lost_recovery_codes: 如果你的手机不慎丢失，你可以使用恢复代码来重新获得对帐户的访问权。如果你遗失了恢复代码，可以在此处重新生成。之前使用的恢复代码将会失效。 + lost_recovery_codes: 如果你的手机不慎丢失，你可以使用恢复代码来重新获得对账户的访问权。如果你遗失了恢复代码，可以在此处重新生成。之前使用的恢复代码将会失效。 methods: 双重认证 otp: 身份验证应用 recovery_codes: 备份恢复代码 recovery_codes_regenerated: 恢复代码重新生成成功 - recovery_instructions_html: 如果你的手机无法使用，你可以使用下列任意一个恢复代码来重新获得对帐户的访问权。<strong>请妥善保管好你的恢复代码</strong>（例如，你可以将它们打印出来，然后和其他重要的文件放在一起）。 + recovery_instructions_html: 如果你的手机无法使用，你可以使用下列任意一个恢复代码来重新获得对账户的访问权。<strong>请妥善保管好你的恢复代码</strong>（例如，你可以将它们打印出来，然后和其他重要的文件放在一起）。 webauthn: 安全密钥 user_mailer: appeal_approved: @@ -1551,7 +1551,7 @@ zh-CN: subject: 你于 %{date} 提出的申诉已被驳回 title: 申诉已驳回 backup_ready: - explanation: 你请求了一份 Mastodon 帐户的完整备份。现在你可以下载了！ + explanation: 你请求了一份 Mastodon 账户的完整备份。现在你可以下载了！ subject: 你的存档已经准备完毕 title: 存档导出 suspicious_sign_in: @@ -1569,11 +1569,11 @@ zh-CN: violation: 内容违反了以下社区准则 explanation: delete_statuses: 你的一些嘟文被发现违反了一条或多条社区准则，并已被 %{instance} 的监察员删除。 - disable: 你不能再使用你的帐户，但你的个人资料和其他数据保持不变。你可以请求数据备份，更改账户设置或删除账户。 + disable: 你不能再使用你的账户，但你的个人资料和其他数据保持不变。你可以请求数据备份，更改账户设置或删除账户。 mark_statuses_as_sensitive: 你的一些嘟文已经被 %{instance} 检察员标记为敏感内容。这意味着别人需要在嘟文中点击媒体，才能显示媒体预览。你可以在今后发嘟时自行将媒体标记为敏感内容。 sensitive: 即刻起，你上传的所有媒体文件都将被标记为敏感内容并隐藏，在点击警告后才能查看。 silence: 你可以继续使用你的账号，但只有已关注你的人才能在看到你在此服务器上的嘟文，并且你会被排除在各类公共列表之外。其他用户仍可以手动关注你。 - suspend: 你不能再使用你的帐户，并且你的个人资料和其他数据都将无法访问。在大约30天内，你仍可以登录并请求数据备份，之后相关数据将被完全删除。我们会保留一些基础数据以避免封禁失效。 + suspend: 你不能再使用你的账户，并且你的个人资料和其他数据都将无法访问。在大约30天内，你仍可以登录并请求数据备份，之后相关数据将被完全删除。我们会保留一些基础数据以避免封禁失效。 reason: 理由： statuses: 被引用的嘟文： subject: @@ -1607,7 +1607,7 @@ zh-CN: invalid_otp_token: 输入的双重认证代码无效 otp_lost_help_html: 如果你不慎丢失了所有的代码，请联系 %{email} 寻求帮助 seamless_external_login: 因为你是通过外部服务登录的，所以密码和电子邮件地址设置都不可用。 - signed_in_as: 当前登录的帐户： + signed_in_as: 当前登录的账户： verification: explanation_html: 你可以 <strong>验证自己是个人资料元数据中的某个链接的所有者</strong>。 为此，被链接网站必须包含一个到你的 Mastodon 主页的链接。链接中 <strong>必须</strong> 包括 <code>rel="me"</code> 属性。链接的文本内容可以随意填写。例如： verification: 验证 |