diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/zh-HK.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/zh-HK.yml | 56 |
1 files changed, 11 insertions, 45 deletions
diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml index fa6af4d61..25e7475a8 100644 --- a/config/locales/zh-HK.yml +++ b/config/locales/zh-HK.yml @@ -15,14 +15,14 @@ zh-HK: hosted_on: 在 %{domain} 運作的 Mastodon 服務站 learn_more: 了解更多 source_code: 源代碼 - status_count_after: 篇文章 status_count_before: 他們共發佈了 - user_count_after: 位使用者 + tagline: 關注朋友並探索新朋友 user_count_before: 這裏共註冊有 what_is_mastodon: Mastodon 是甚麼？ accounts: follow: 關注 - followers: 關注者 + followers: + other: 關注者 following: 正在關注 media: 媒體 moved_html: "%{name} 已經轉移到 %{new_profile_link}：" @@ -30,7 +30,6 @@ zh-HK: nothing_here: 暫時未有內容可以顯示。 people_followed_by: "%{name} 關注的人" people_who_follow: 關注 %{name} 的人 - posts: 文章 posts_with_replies: 文章和回覆 reserved_username: 此用戶名已被保留 roles: @@ -203,7 +202,6 @@ zh-HK: reject_media: 拒絕媒體檔案 reject_media_hint: 刪除本地緩存的媒體檔案，再也不在未來下載這個站點的檔案。和自動刪除無關 show: - affected_accounts: 資料庫中有%{count}個用戶受影響 retroactive: silence: 對此域名的所有用戶取消靜音 suspend: 對此域名的所有用戶取消除名 @@ -220,8 +218,12 @@ zh-HK: create: 新增網域 title: 新增電郵網域阻隔 title: 電郵網域阻隔 + followers: + back_to_account: 返回帳戶 + title: "%{acct} 的關注者" instances: title: 已知服務站 + total_followed_by_us: 開始關注你 invites: filter: all: 全部 @@ -229,6 +231,8 @@ zh-HK: expired: 已失效 title: 篩選 title: 邀請用戶 + relays: + description_html: "<strong>聯邦中繼站</strong> 是種中繼伺服器，會在訂閱並推送至此中繼站的伺服器之間交換大量的公開嘟文。<strong>中繼站也能協助小型或中型伺服器從聯邦中探索內容</strong>，而無須本地使用者手動關注遠端伺服器的其他使用者。" report_notes: created_msg: 舉報筆記已建立。 destroyed_msg: 舉報筆記已刪除。 @@ -364,9 +368,6 @@ zh-HK: migrate_account: 轉移到另一個帳號 migrate_account_html: 想要將這個帳號指向另一個帳號可<a href="%{path}">到這裡設定</a>。 or_log_in_with: 或登入於 - providers: - cas: CAS - saml: SAML register: 登記 resend_confirmation: 重發確認指示電郵 reset_password: 重設密碼 @@ -426,7 +427,6 @@ zh-HK: request: 下載檔案 size: 檔案大小 blocks: 被你封鎖的用戶 - csv: CSV follows: 你所關注的用戶 mutes: 你所靜音的用戶 storage: 媒體容量大小 @@ -434,7 +434,6 @@ zh-HK: changes_saved_msg: 已成功儲存修改。 save_changes: 儲存修改 validation_errors: - one: 提交的資料有問題 other: 提交的資料有 %{count} 項問題 imports: preface: 你可以在此匯入你在其他服務站所匯出的資料檔，包括︰你所關注的用戶，被你封鎖的用戶。 @@ -459,7 +458,6 @@ zh-HK: generate: 生成邀請連結 invited_by: 你的邀請人是： max_uses: - one: 1 次 other: "%{count} 次" max_uses_prompt: 無限制 prompt: 生成分享連結，邀請他人在本服務站註冊 @@ -487,10 +485,8 @@ zh-HK: body: 這是自從你在%{since}使用以後，你錯失了的訊息︰ mention: "%{name} 在此提及了你︰" new_followers_summary: - one: 你新獲得了 1 位關注者了！恭喜！ other: 你新獲得了 %{count} 位關注者了！好厲害！ subject: - one: "自從上次登入以來，你收到 1 則新的通知 \U0001F418" other: "自從上次登入以來，你收到 %{count} 則新的通知 \U0001F418" title: 在你不在的這段時間…… favourite: @@ -515,24 +511,14 @@ zh-HK: body: 您的文章被 %{name} 轉推： subject: "%{name} 轉推了你的文章" title: 新的轉推 - number: - human: - decimal_units: - format: "%n%u" - units: - billion: B - million: M - quadrillion: Q - thousand: K - trillion: T pagination: newer: 較新 next: 下一頁 older: 較舊 prev: 上一頁 truncate: "……" - preferences: - other: 其他 + relationships: + remove_selected_followers: 刪除所選選項 remote_follow: acct: 請輸入你的︰用戶名稱@服務點域名 missing_resource: 無法找到你用戶的轉接網址 @@ -547,7 +533,6 @@ zh-HK: browser: 瀏覽器 browsers: alipay: 支付寶 - blackberry: Blackberry chrome: Chrome 瀏覽器 edge: Microsoft Edge 瀏覽器 electron: Electron 瀏覽器 @@ -556,30 +541,14 @@ zh-HK: ie: Internet Explorer 瀏覽器 micro_messenger: 微信 nokia: Nokia S40 Ovi 瀏覽器 - opera: Opera otter: Otter 瀏覽器 - phantom_js: PhantomJS qq: QQ瀏覽器 - safari: Safari uc_browser: UC瀏覽器 weibo: 新浪微博 current_session: 目前的作業階段 description: "%{platform} 上的 %{browser}" explanation: 這些是現在正登入於你的 Mastodon 帳號的瀏覽器。 ip: IP 位址 - platforms: - adobe_air: Adobe Air - android: Android - blackberry: Blackberry - chrome_os: ChromeOS - firefox_os: Firefox OS - ios: iOS - linux: Linux - mac: Mac - other: 未知平台 - windows: Windows - windows_mobile: Windows Mobile - windows_phone: Windows Phone revoke: 取消 revoke_success: 作業階段成功取消 title: 作業階段 @@ -599,15 +568,12 @@ zh-HK: attached: description: 附件： %{attached} image: - one: "%{count} 幅圖片" other: "%{count} 幅圖片" video: - one: "%{count} 段影片" other: "%{count} 段影片" boosted_from_html: 轉推自 %{acct_link} content_warning: 內容警告： %{warning} disallowed_hashtags: - one: 包含不允許的標籤： %{tags} other: 包含不允許的標籤： %{tags} language_detection: 自動偵測語言 open_in_web: 開啟網頁 |