diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/zh-HK.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/zh-HK.yml | 11 |
1 files changed, 7 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml index a5f6a960a..04df558b1 100644 --- a/config/locales/zh-HK.yml +++ b/config/locales/zh-HK.yml @@ -49,11 +49,12 @@ zh-HK: reserved_username: 此用戶名已被保留 roles: admin: 管理員 + bot: 機械人 moderator: 監察员 unfollow: 取消關注 admin: account_moderation_notes: - create: 新增 + create: 記錄 created_msg: 管理記錄已新增 delete: 刪除 destroyed_msg: 管理記錄已被刪除 @@ -82,7 +83,7 @@ zh-HK: email_status: 电子邮件状态 enable: 啟用 enabled: 已啟用 - feed_url: Feed URL + feed_url: 訂閱 URL followers: 關注者 followers_url: 關注者（Followers）URL follows: 正在關注 @@ -463,7 +464,7 @@ zh-HK: archive_takeout: date: 日期 download: 下載檔案 - hint_html: 你可以下載包含你的<strong>文章和媒體</strong>的檔案。資料以 ActivityPub 格式儲存，可用於相容的軟體。 + hint_html: 你可以下載包含你的<strong>文章和媒體</strong>的檔案。資料以 ActivityPub 格式儲存，可用於相容的軟體。你可以每七天下載一次。 in_progress: 檔案製作中... request: 下載檔案 size: 檔案大小 @@ -678,7 +679,8 @@ zh-HK: video: one: "%{count} 段影片" other: "%{count} 段影片" - content_warning: 'Content warning: %{warning}' + boosted_from_html: 轉推自 %{acct_link} + content_warning: 內容警告： %{warning} disallowed_hashtags: one: 包含不允許的標籤： %{tags} other: 包含不允許的標籤： %{tags} @@ -753,5 +755,6 @@ zh-HK: users: invalid_email: 電郵地址格式不正確 invalid_otp_token: 雙重認證確認碼不正確 + otp_lost_help_html: 如果你無法訪問這兩者，可以通過 %{email} 與我們聯繫。 seamless_external_login: 由於你是從外部系統登入，所以不能設定密碼和電郵。 signed_in_as: 目前登入的帳戶： |