diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/zh-HK.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/zh-HK.yml | 14 |
1 files changed, 5 insertions, 9 deletions
diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml index abbb1b809..7296587a3 100644 --- a/config/locales/zh-HK.yml +++ b/config/locales/zh-HK.yml @@ -217,16 +217,14 @@ zh-HK: suspend: 自動刪除 title: 新增域名阻隔 reject_media: 拒絕媒體檔案 - reject_media_hint: 刪除本地緩存的媒體檔案，再也不在未來下載這個站點的檔案。和自動刪除無關。 + reject_media_hint: 刪除本地緩存的媒體檔案，再也不在未來下載這個站點的檔案。和自動刪除無關 severities: noop: 無 silence: 自動靜音 suspend: 自動刪除 severity: 阻隔分級 show: - affected_accounts: - one: 資料庫中有 %{count} 個用戶受影響 - other: 資料庫中有%{count}個用戶受影響 + affected_accounts: 資料庫中有%{count}個用戶受影響 retroactive: silence: 對此域名的所有用戶取消靜音 suspend: 對此域名的所有用戶取消除名 @@ -285,9 +283,7 @@ zh-HK: reported_by: 舉報者 resolved: 已處理 resolved_msg: 舉報已處理。 - silence_account: 將用戶靜音 status: 狀態 - suspend_account: 將用戶停權 title: 舉報 unassign: 取消指派 unresolved: 未處理 @@ -303,7 +299,7 @@ zh-HK: email: 輸入一個公開的電郵地址 username: 輸入用戶名稱 hero: - desc_html: 在首頁顯示。推薦最小 600x100px。如果留空，就會默認為服務站縮圖。 + desc_html: 在首頁顯示。推薦最小 600x100px。如果留空，就會默認為服務站縮圖 title: 主題圖片 peers_api_enabled: desc_html: 現時本服務站在網絡中已發現的域名 @@ -532,7 +528,7 @@ zh-HK: notification_mailer: digest: action: 查看所有通知 - body: 這是自從你在%{since}使用%{instance}以後，你錯失了的訊息︰ + body: 這是自從你在%{since}使用以後，你錯失了的訊息︰ mention: "%{name} 在此提及了你︰" new_followers_summary: one: 你新獲得了 1 位關注者了！恭喜！ @@ -735,6 +731,6 @@ zh-HK: users: invalid_email: 電郵地址格式不正確 invalid_otp_token: 雙重認證確認碼不正確 - otp_lost_help_html: 如果你無法訪問這兩者，可以通過 %{email} 與我們聯繫。 + otp_lost_help_html: 如果你無法訪問這兩者，可以通過 %{email} 與我們聯繫 seamless_external_login: 由於你是從外部系統登入，所以不能設定密碼和電郵。 signed_in_as: 目前登入的帳戶： |