1 files changed, 13 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/zh-HK.yml b/config/locales/zh-HK.yml
index 40087ed53..8ff6d1bf8 100644
--- a/config/locales/zh-HK.yml
+++ b/config/locales/zh-HK.yml
@@ -169,7 +169,6 @@ zh-HK:
   authorize_follow:
     error: 對不起，尋找這個跨站用戶的過程發生錯誤
     follow: 關注
-    prompt_html: 你 (<strong>%{self}</strong>) 正準備關注︰
     title: 關注 %{acct}
   datetime:
     distance_in_words:
@@ -243,8 +242,8 @@ zh-HK:
         one: "自從上次登入以來，你收到 1 則新的通知 \U0001F418"
         other: "自從上次登入以來，你收到 %{count} 則新的通知 \U0001F418"
     favourite:
-      body: 你的文章獲得 %{name} 的喜愛
-      subject: "%{name} 喜歡你的文章"
+      body: 你的文章是 %{name} 的最愛！
+      subject: "%{name} 收藏了你的文章"
     follow:
       body: "%{name} 開始關注你！"
       subject: "%{name} 現正關注你"
@@ -257,6 +256,17 @@ zh-HK:
     reblog:
       body: 你的文章得到 %{name} 的轉推
       subject: "%{name} 轉推了你的文章"
+  number:
+    human:
+      decimal_units:
+        format: "%n%u"
+        units:
+          billion: B
+          million: M
+          quadrillion: Q
+          thousand: K
+          trillion: T
+          unit: ''
   pagination:
     next: 下一頁
     prev: 上一頁