diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/zh-TW.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/zh-TW.yml | 49 |
1 files changed, 13 insertions, 36 deletions
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index d1b7633f3..9a7c2b293 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -29,18 +29,15 @@ zh-TW: learn_more: 了解詳細 other_instances: 其他站點 source_code: 原始碼 - status_count_after: - one: 狀態 + status_count_after: 狀態 status_count_before: 他們共嘟出了 terms: 使用條款 - user_count_after: - one: 使用者 + user_count_after: 使用者 user_count_before: 這裡共註冊有 what_is_mastodon: 什麼是 Mastodon? accounts: follow: 關注 - followers: - other: 關注者 + followers: 關注者 following: 正在關注 media: 媒體 moved_html: "%{name} 已經搬遷到 %{new_profile_link}:" @@ -48,9 +45,7 @@ zh-TW: nothing_here: 暫時沒有內容可供顯示! people_followed_by: "%{name} 關注的人" people_who_follow: 關注 %{name} 的人 - posts: - one: 嘟掉 - other: 嘟文 + posts: 嘟文 posts_tab_heading: 嘟文 posts_with_replies: 嘟文與回覆 reserved_username: 此用戶名已被保留 @@ -234,9 +229,7 @@ zh-TW: suspend: 自動封鎖 severity: 嚴重度 show: - affected_accounts: - one: 資料庫中有一個使用者受到影響 - other: 資料庫中有%{count}個使用者受影響 + affected_accounts: 資料庫中有%{count}個使用者受影響 retroactive: silence: 對此網域的所有使用者取消靜音 suspend: 對此網域的所有使用者取消封鎖 @@ -480,18 +473,14 @@ zh-TW: followers_count: 關注者數量 lock_link: 將你的帳戶設定為私人 purge: 移除關注者 - success: - one: 正準備軟性封鎖 1 個網域的關注者…… - other: 正準備軟性封鎖 %{count} 個網域的關注者…… + success: 正準備軟性封鎖 %{count} 個網域的關注者…… true_privacy_html: 請謹記，唯有<strong>點對點加密方可以真正確保你的隱私</strong>。 unlocked_warning_html: 任何人都可以在關注你後立即查看非公開的嘟文。只要%{lock_link}，你就可以審核並拒絕關注請求。 unlocked_warning_title: 你的帳戶是公開的 generic: changes_saved_msg: 已成功儲存修改! save_changes: 儲存修改 - validation_errors: - one: 送出的資料有問題 - other: 送出的資料有 %{count} 個問題 + validation_errors: 送出的資料有 %{count} 個問題 imports: preface: 您可以在此匯入您在其他站點所匯出的資料檔，包括關注的使用者、封鎖的使用者名單。 success: 資料檔上傳成功，正在匯入，請稍候 @@ -514,9 +503,7 @@ zh-TW: expires_in_prompt: 永不過期 generate: 建立邀請連結 invited_by: 你的邀請人是： - max_uses: - one: 1 次 - other: "%{count} 次" + max_uses: "%{count} 次" max_uses_prompt: 無限制 prompt: 建立分享連結，邀請他人在本站點註冊 table: @@ -542,12 +529,8 @@ zh-TW: action: 閱覽所有通知 body: 以下是自%{since}你最後一次登入以來錯過的訊息摘要 mention: "%{name} 在此提及了你:" - new_followers_summary: - one: 而且，你不在的時候，有一個人關注你! 耶! - other: 而且，你不在的時候，有 %{count} 個人關注你了! 好棒! - subject: - one: "自從上次登入以來，你收到 1 則新的通知 \U0001F418" - other: "自從上次登入以來，你收到 %{count} 則新的通知 \U0001F418" + new_followers_summary: 而且，你不在的時候，有 %{count} 個人關注你了! 好棒! + subject: "自從上次登入以來，你收到 %{count} 則新的通知 \U0001F418" title: 你不在的時候... favourite: body: '你的嘟文被 %{name} 加入了最愛:' @@ -653,17 +636,11 @@ zh-TW: statuses: attached: description: 附件： %{attached} - image: - one: "%{count} 幅圖片" - other: "%{count} 幅圖片" - video: - one: "%{count} 段影片" - other: "%{count} 段影片" + image: "%{count} 幅圖片" + video: "%{count} 段影片" boosted_from_html: 轉嘟自 %{acct_link} content_warning: 內容警告： %{warning} - disallowed_hashtags: - one: 包含不允許的標籤： %{tags} - other: 包含不允許的標籤： %{tags} + disallowed_hashtags: 包含不允許的標籤： %{tags} language_detection: 自動偵測語言 open_in_web: 以網頁開啟 over_character_limit: 超過了 %{max} 字的限制 |