diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/zh-TW.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/zh-TW.yml | 125 |
1 files changed, 95 insertions, 30 deletions
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 7d2bb80cb..1490aeef1 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -1,7 +1,7 @@ --- zh-TW: about: - about_hashtag_html: 這些是包含「<strong>#%{hashtag}</strong>」標籤的公開文章。只要您有任何 Mastodon 站點、或者其他站點的使用者，便可以與他們互動。 + about_hashtag_html: 這些是包含「<strong>#%{hashtag}</strong>」標籤的公開文章。只要您有任何 Mastodon 站點、或者其他聯邦宇宙的使用者，便可以與他們互動。 about_mastodon_html: Mastodon （長毛象）是一個<em>自由、開放原始碼</em>的社群網站。它是一個分散式的服務，避免您的通訊被單一商業機構壟斷操控。請您選擇一家您信任的 Mastodon 站點，在上面建立帳號，然後您就可以和任一 Mastodon 站點上的使用者互通，享受無縫的<em>社群網路</em>交流。 about_this: 關於本站 active_count_after: 活躍 @@ -22,7 +22,9 @@ zh-TW: federation_hint_html: 您只需要擁有 %{instance} 的帳號，就可以追蹤任何一台 Mastodon 伺服器上的人等等。 get_apps: 嘗試行動應用程式 hosted_on: 在 %{domain} 運作的 Mastodon 站點 - instance_actor_flash: "這個帳戶是個用來代表伺服器自已的虛擬角色，而不是實際的使用者。它是用來聯盟用的，除非您想要封鎖整個站台，不然不該封鎖它。但要封鎖整個站台，您可以使用網域封鎖功能。 \n" + instance_actor_flash: '這個帳戶是個用來代表伺服器本身的虛擬角色，而非實際的使用者。它是用來聯盟用的，除非您想要封鎖整個站台，不然不該封鎖它。但要封鎖整個站台，您可以使用網域封鎖功能。 + + ' learn_more: 了解詳細 logged_in_as_html: 您目前登入使用的帳號是 %{username} logout_before_registering: 您已經登入了！ @@ -60,7 +62,7 @@ zh-TW: followers: other: 跟隨者 following: 正在跟隨 - instance_actor_flash: 這個帳號是一個用來代表此伺服器的虛擬執行者，而非真實使用者。它用途為站點聯盟且不應被停權。 + instance_actor_flash: 這個帳號是一個用來代表此伺服器的虛擬執行者，而非真實使用者。它用途為聯邦宇宙且不應被停權。 joined: 加入於 %{date} last_active: 上次活躍時間 link_verified_on: 此連結的所有權已在 %{date} 檢查過 @@ -77,10 +79,8 @@ zh-TW: posts_tab_heading: 嘟文 posts_with_replies: 嘟文與回覆 roles: - admin: 管理員 bot: 機器人 group: 群組 - moderator: 版主 unavailable: 無法取得個人檔案 unfollow: 取消跟隨 admin: @@ -99,12 +99,17 @@ zh-TW: avatar: 頭像 by_domain: 站點 change_email: - changed_msg: 已成功變更帳號電子信箱地址！ + changed_msg: 電子郵件已成功變更！ current_email: 目前的電子信箱地址 label: 變更電子信箱地址 new_email: 新的電子信箱地址 submit: 變更電子信箱地址 title: 為 %{username} 變更電子信箱地址 + change_role: + changed_msg: 成功修改角色！ + label: 變更角色 + no_role: 沒有角色 + title: 為 %{username} 變更角色 confirm: 確定 confirmed: 已確定 confirming: 確定 @@ -148,13 +153,15 @@ zh-TW: active: 活躍 all: 全部 pending: 等待中 + silenced: 受限的 suspended: 已停權 - title: 版務 + title: 站務 moderation_notes: 管理備忘 most_recent_activity: 最近活動 most_recent_ip: 最近 IP 位址 no_account_selected: 未選取任何帳號，因此未變更 no_limits_imposed: 未受限制 + no_role_assigned: 未指派角色 not_subscribed: 未訂閱 pending: 等待審核中 perform_full_suspension: 停權 @@ -180,12 +187,7 @@ zh-TW: reset: 重設 reset_password: 重設密碼 resubscribe: 重新訂閱 - role: 身份 - roles: - admin: 管理員 - moderator: 版主 - staff: 管理人員 - user: 普通使用者 + role: 角色 search: 搜尋 search_same_email_domain: 其他有同個電子郵件網域的使用者 search_same_ip: 其他有同個 IP 的使用者 @@ -283,7 +285,7 @@ zh-TW: create_account_warning_html: "%{name} 已對 %{target} 送出警告" create_announcement_html: "%{name} 新增了公告 %{target}" create_custom_emoji_html: "%{name} 上傳了新自訂表情符號 %{target}" - create_domain_allow_html: "%{name} 允許 %{target} 網域加入站點聯盟" + create_domain_allow_html: "%{name} 允許 %{target} 網域加入聯邦宇宙" create_domain_block_html: "%{name} 封鎖了網域 %{target}" create_email_domain_block_html: "%{name} 封鎖了電子信箱網域 %{target}" create_ip_block_html: "%{name} 已經設定了IP %{target} 的規則" @@ -291,7 +293,7 @@ zh-TW: demote_user_html: "%{name} 將使用者 %{target} 降級" destroy_announcement_html: "%{name} 刪除了公告 %{target}" destroy_custom_emoji_html: "%{name} 停用了自訂表情符號 %{target}" - destroy_domain_allow_html: "%{name} 不允許與網域 %{target} 加入站點聯盟" + destroy_domain_allow_html: "%{name} 不允許與網域 %{target} 加入聯邦宇宙" destroy_domain_block_html: "%{name} 取消了對網域 %{target} 的封鎖" destroy_email_domain_block_html: "%{name} 取消了對電子信箱網域 %{target} 的封鎖" destroy_instance_html: "%{name} 清除了網域 %{target}" @@ -407,10 +409,10 @@ zh-TW: empty: 找不到申訴。 title: 申訴 domain_allows: - add_new: 將網域加入白名單 - created_msg: 網域已成功加入白名單 - destroyed_msg: 網域已成功從白名單移除 - undo: 從白名單移除 + add_new: 將網域加入聯邦宇宙白名單 + created_msg: 網域已成功加入聯邦宇宙白名單 + destroyed_msg: 網域已成功從聯邦宇宙白名單移除 + undo: 從聯邦宇宙白名單移除 domain_blocks: add_new: 新增欲封鎖域名 created_msg: 正在進行站點封鎖 @@ -520,12 +522,12 @@ zh-TW: moderation: all: 全部 limited: 限制 - title: 版主 + title: 管管 private_comment: 私人留言 public_comment: 公開留言 purge: 清除 purge_description_html: 若您相信此網域將永久離線，您可以自儲存空間中刪除該網域所有帳號紀錄及相關資料。這可能花費一些時間。 - title: 聯邦 + title: 聯邦宇宙 total_blocked_by_us: 被我們封鎖 total_followed_by_them: 被他們跟隨 total_followed_by_us: 被我們跟隨 @@ -570,7 +572,7 @@ zh-TW: pending: 等待中繼站審核 save_and_enable: 儲存並啟用 setup: 設定中繼連結 - signatures_not_enabled: 若啟用安全模式或受限的站點聯盟模式，中繼將不會正常運作 + signatures_not_enabled: 若啟用安全模式或受限的聯邦宇宙模式，中繼將不會正常運作 status: 狀態 title: 中繼 report_notes: @@ -635,6 +637,65 @@ zh-TW: unresolved: 未解決 updated_at: 更新 view_profile: 檢視個人資料頁 + roles: + add_new: 新增角色 + assigned_users: + other: "%{count} 個使用者" + categories: + administration: 管理員 + devops: Devops + invites: 邀請 + moderation: 站務 + special: 特殊 + delete: 刪除 + description_html: 透過<strong>使用者角色</strong>，您可以自訂您的使用者可以存取 Mastodon 的哪些功能與區域。 + edit: 編輯「%{name}」角色 + everyone: 預設權限 + everyone_full_description_html: 這是會影響<strong>所有使用者</strong>的<strong>基本角色</strong>，即使是那些沒有被分配角色的使用者也一樣。其他所有的角色都從它繼承權限。 + permissions_count: + other: "%{count} 個權限" + privileges: + administrator: 管理員 + administrator_description: 擁有此權限的使用者將會略過所有權限 + delete_user_data: 刪除使用者資料 + delete_user_data_description: 允許使用者立刻刪除其他使用者的資料 + invite_users: 邀請使用者 + invite_users_description: 允許使用者邀請新人加入伺服器 + manage_announcements: 管理公告 + manage_announcements_description: 允許使用者管理伺服器上的公告 + manage_appeals: 管理解封申訴系統 + manage_appeals_description: 允許使用者審閱針對站務動作的申訴 + manage_blocks: 管理封鎖 + manage_blocks_description: 允許使用者封鎖電子郵件提供者與 IP 位置 + manage_custom_emojis: 管理自訂表情符號 + manage_custom_emojis_description: 允許使用者管理伺服器上的自訂表情符號 + manage_federation: 管理聯邦宇宙 + manage_federation_description: 允許使用者封鎖或允許與其他網域的聯邦宇宙，並控制傳遞能力 + manage_invites: 管理邀請 + manage_invites_description: 允許使用者瀏覽與停用邀請連結 + manage_reports: 管理回報 + manage_reports_description: 允許使用者審閱回報並對回報執行站務動作 + manage_roles: 管理角色 + manage_roles_description: 允許使用者管理並指派低於他們的使用者 + manage_rules: 管理規則 + manage_rules_description: 允許使用者變更伺服器規則 + manage_settings: 管理設定 + manage_settings_description: 允許使用者變更站點設定 + manage_taxonomies: 管理分類方式 + manage_taxonomies_description: 允許使用者審閱熱門內容與更新主題標籤設定 + manage_user_access: 管理使用者存取權 + manage_user_access_description: 允許使用者停用其他人的兩步驟驗證、變更他們的電子郵件地址以及重設他們的密碼 + manage_users: 管理使用者 + manage_users_description: 允許使用者檢視其他使用者的詳細資訊並對回報執行站務動作 + manage_webhooks: 管理 Webhooks + manage_webhooks_description: 允許使用者為管理事件設定 webhooks + view_audit_log: 檢視審核日誌 + view_audit_log_description: 允許使用者檢視伺服器上的管理動作歷史 + view_dashboard: 檢視儀表板 + view_dashboard_description: 允許使用者存取儀表板與各種指標 + view_devops: Devops + view_devops_description: 允許使用者存取 Sidekiq 與 pgHero 儀表板 + title: 角色 rules: add_new: 新增規則 delete: 刪除 @@ -687,9 +748,6 @@ zh-TW: deletion: desc_html: 允許所有人刪除自己的帳號 title: 開放刪除帳號的權限 - min_invite_role: - disabled: 沒有人 - title: 允許發送邀請的身份 require_invite_text: desc_html: 如果已設定為手動審核註冊，請將「加入原因」設定為必填項目。 title: 要求新使用者填申請書以索取邀請 @@ -702,9 +760,6 @@ zh-TW: show_known_fediverse_at_about_page: desc_html: 如果開啟，就會在時間軸預覽顯示其他站點嘟文，否則就只會顯示本站點嘟文。 title: 在時間軸預覽顯示其他站點嘟文 - show_staff_badge: - desc_html: 在個人資料頁面上顯示管理人員標誌 - title: 顯示管理人員標誌 site_description: desc_html: 首頁上的介紹文字，描述此 Mastodon 伺服器的特別之處和其他重要資訊。可使用 HTML 標籤，包括 <code><a></code> 和 <code><em></code>。 title: 伺服器描述 @@ -1106,15 +1161,23 @@ zh-TW: public: 公開時間軸 thread: 會話 edit: + add_keyword: 新增關鍵字 + keywords: 關鍵字 title: 編輯篩選條件 errors: + deprecated_api_multiple_keywords: 這些參數無法從此應用程式中更改，因為它們適用於一或多個過濾器關鍵字。請使用較新的應用程式或是網頁介面。 invalid_context: 沒有提供內文或內文無效 - invalid_irreversible: 此功能僅適用於首頁或通知頁面 index: + contexts: "%{contexts} 中的過濾器" delete: 刪除 empty: 您沒有過濾器。 + expires_in: 於 %{distance} 過期 + expires_on: 於 %{date} 過期 + keywords: + other: "%{count} 個關鍵字" title: 過濾器 new: + save: 儲存新過濾器 title: 新增篩選器 footer: developers: 開發者 @@ -1224,13 +1287,15 @@ zh-TW: other_data: 其他資料並不會自動轉移 redirect: 您目前的帳號將會在個人資料頁面新增重新導向公告，並會被排除在搜尋結果之外 moderation: - title: 營運 + title: 站務 move_handler: carry_blocks_over_text: 此使用者轉移自被您封鎖的 %{acct}。 carry_mutes_over_text: 此使用者轉移自被您靜音的 %{acct}。 copy_account_note_text: 此使用者轉移自 %{acct}，以下是您之前關於他們的備註： notification_mailer: admin: + report: + subject: "%{name} 送出了一則檢舉報告" sign_up: subject: "%{name} 已進行註冊" digest: |