diff options
Diffstat (limited to 'config/locales/zh-TW.yml')
| -rw-r--r-- | config/locales/zh-TW.yml | 49 |
1 files changed, 8 insertions, 41 deletions
diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml index 7f9fbbea1..a469b9369 100644 --- a/config/locales/zh-TW.yml +++ b/config/locales/zh-TW.yml @@ -2,44 +2,24 @@ zh-TW: about: about_mastodon_html: Mastodon （長毛象）是一個<em>自由、開放原始碼</em>的社群網站。它是一個分散式的服務，避免您的通訊被單一商業機構壟斷操控。請您選擇一家您信任的 Mastodon 站點，在上面建立帳號，然後您就可以和任一 Mastodon 站點上的使用者互通，享受無縫的<em>社群網路</em>交流。 - api: API - apps: 行動應用程式 contact_missing: 未設定 contact_unavailable: 未公開 - documentation: 文件 hosted_on: 在 %{domain} 運作的 Mastodon 站點 - privacy_policy: 隱私權政策 - source_code: 原始碼 - what_is_mastodon: 什麼是 Mastodon? + title: 關於本站 accounts: - choices_html: "%{name} 的選擇：" - endorsements_hint: 推薦您已經跟隨的人，將他們釘選在您的個人頁面。 - featured_tags_hint: 您可以推薦不同主題標籤，它們也會在此處出現。 follow: 跟隨 followers: other: 跟隨者 following: 正在跟隨 instance_actor_flash: 這個帳號是一個用來代表此伺服器的虛擬執行者，而非真實使用者。它用途為聯邦宇宙且不應被停權。 - joined: 加入於 %{date} last_active: 上次活躍時間 link_verified_on: 此連結的所有權已在 %{date} 檢查過 - media: 媒體 - moved_html: "%{name} 已經搬遷到 %{new_profile_link}:" - network_hidden: 此訊息不可用 nothing_here: 暫時沒有內容可供顯示! - people_followed_by: "%{name} 跟隨的人" - people_who_follow: 跟隨 %{name} 的人 pin_errors: following: 您只能推薦您正在跟隨的使用者。 posts: other: 嘟文 posts_tab_heading: 嘟文 - posts_with_replies: 嘟文與回覆 - roles: - bot: 機器人 - group: 群組 - unavailable: 無法取得個人檔案 - unfollow: 取消跟隨 admin: account_actions: action: 執行動作 @@ -341,6 +321,7 @@ zh-TW: listed: 已顯示 new: title: 加入新的自訂表情符號 + no_emoji_selected: 未選取任何 emoji，因此未變更 not_permitted: 您無權執行此操作 overwrite: 覆蓋 shortcode: 短代碼 @@ -797,9 +778,12 @@ zh-TW: links: allow: 允許連結 allow_provider: 允許發行者 - description_html: 這些連結是正在被您伺服器上看到該嘟文之帳號大量分享。這些連結可以幫助您的使用者探索現在世界上正在發生的事情。除非您核准該發佈者，連結將不被公開展示。您也可以核准或駁回個別連結。 + description_html: 這些連結是正在被您伺服器上看到該嘟文之帳號大量分享。這些連結可以幫助您的使用者探索現在世界上正在發生的事情。除非您核准該發行者，連結將不被公開展示。您也可以核准或駁回個別連結。 disallow: 不允許連結 disallow_provider: 不允許發行者 + no_link_selected: 未選取任何鏈結，因此未變更 + publishers: + no_publisher_selected: 未選取任何發行者，因此未變更 shared_by_over_week: other: 上週被 %{count} 名使用者分享 title: 熱門連結 @@ -818,6 +802,7 @@ zh-TW: description_html: 這些是您伺服器上已知被正在大量分享及加入最愛之嘟文。這些嘟文能幫助您伺服器上舊雨新知發現更多帳號來跟隨。除非您核准該作者且作者允許他們的帳號被推薦至其他人，嘟文將不被公開展示。您可以核准或駁回個別嘟文。 disallow: 不允許嘟文 disallow_account: 不允許作者 + no_status_selected: 未選取任何熱門嘟文，因此未變更 not_discoverable: 嘟文作者選擇不被發現 shared_by: other: 分享過或／及收藏過 %{friendly_count} 次 @@ -832,6 +817,7 @@ zh-TW: tag_uses_measure: 總使用次數 description_html: 這些主題標籤正在您的伺服器上大量嘟文中出現。這些主題標籤能幫助您的使用者發現人們正集中討論的內容。除非您核准，主題標籤將不被公開展示。 listable: 能被建議 + no_tag_selected: 未選取任何主題標籤，因此未變更 not_listable: 不能被建議 not_trendable: 不會登上熱門 not_usable: 不可被使用 @@ -1150,9 +1136,6 @@ zh-TW: hint: 此過濾器會套用至所選之各別嘟文，不管它們有無符合其他條件。您可以從網頁介面中將更多嘟文加入至此過濾器。 title: 已過濾之嘟文 footer: - developers: 開發者 - more: 更多...... - resources: 資源 trending_now: 現正熱門 generic: all: 全部 @@ -1191,7 +1174,6 @@ zh-TW: following: 您關注的使用者名單 muting: 您靜音的使用者名單 upload: 上傳 - in_memoriam_html: 謹此悼念。 invites: delete: 停用 expired: 已失效 @@ -1370,22 +1352,7 @@ zh-TW: remove_selected_follows: 取消跟隨所選使用者 status: 帳號狀態 remote_follow: - acct: 請輸入您的使用者名稱@站點網域 missing_resource: 無法找到資源 - no_account_html: 還沒有帳號？您可以<a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>於這裡註冊</a> - proceed: 下一步 - prompt: 您希望跟隨： - reason_html: "<strong>為什麼要經過這個步驟？</strong>因為<code>%{instance}</code>未必是您註冊的伺服器，我們需要先將您帶回您駐在的伺服器。" - remote_interaction: - favourite: - proceed: 加入到最愛 - prompt: 您欲將此嘟文加入最愛 - reblog: - proceed: 確認轉嘟 - prompt: 您想轉嘟此嘟文： - reply: - proceed: 確認回覆 - prompt: 您想回覆此嘟文 reports: errors: invalid_rules: 未引用有效規則 |