3 files changed, 5 insertions, 4 deletions
diff --git a/config/locales/doorkeeper.oc.yml b/config/locales/doorkeeper.oc.yml
index b6aebea48..8ebfe2137 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.oc.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.oc.yml
@@ -71,8 +71,8 @@ oc:
         revoke: Ne sètz segur ?
       index:
         application: Aplicacion
-        created_at: Creada lo
-        date_format: "%d-%m-%Y %Ho%M %S"
+        created_at: Creacion
+        date_format: "%-d %b. de %Y %Ho%M %S"
         scopes: Encastres
         title: Las vòstras aplicacions autorizadas
     errors:
diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index c3807428b..5d9506132 100644
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -291,8 +291,8 @@ oc:
     - dissabte
     formats:
       default: "%e/%m/%Y"
-      long: Lo %e %B de %Y
-      short: "%e %b"
+      long: Lo %-d %b de %Y
+      short: "%e %B"
     month_names:
     - 
     - de genièr
diff --git a/config/locales/simple_form.oc.yml b/config/locales/simple_form.oc.yml
index 43cb52201..442a7d4b6 100644
--- a/config/locales/simple_form.oc.yml
+++ b/config/locales/simple_form.oc.yml
@@ -12,6 +12,7 @@ oc:
         note:
           one: Demòra encara <span class="name-counter">1</span> caractèr
           other: Demòran encara <span class="name-counter">%{count}</span> caractèrs
+        setting_noindex: Aquò es destinat a vòstre perfil public e vòstra pagina d’estatuts
       imports:
         data: Fichièr CSV exportat d’una autra instància Mastodon
       sessions: