diff options
Diffstat (limited to 'config/locales')
| -rw-r--r-- | config/locales/devise.en.yml | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | config/locales/devise.zh-CN.yml | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | config/locales/en.yml | 17 | ||||
| -rw-r--r-- | config/locales/ko.yml | 64 | ||||
| -rw-r--r-- | config/locales/simple_form.zh-CN.yml | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | config/locales/zh-CN.yml | 18 |
6 files changed, 90 insertions, 38 deletions
diff --git a/config/locales/devise.en.yml b/config/locales/devise.en.yml index 4b3f81edb..20938e47b 100644 --- a/config/locales/devise.en.yml +++ b/config/locales/devise.en.yml @@ -18,10 +18,10 @@ en: mailer: confirmation_instructions: action: Verify email address - explanation: You have created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this e-mail. - extra_html: Please also check out our <a href="%{terms_path}">terms of service</a> and <a href="%{policy_path}">privacy policy</a>. + explanation: You have created an account on %{host} with this email address. You are one click away from activating it. If this wasn't you, please ignore this email. + extra_html: Please also check out <a href="%{terms_path}">the rules of the instance</a> and <a href="%{policy_path}">our terms of service</a>. subject: 'Mastodon: Confirmation instructions for %{instance}' - title: Verify e-mail address + title: Verify email address email_changed: explanation: 'The email address for your account is being changed to:' extra: If you did not change your email, it is likely that someone has gained access to your account. Please change your password immediately or contact the instance admin if you're locked out of your account. diff --git a/config/locales/devise.zh-CN.yml b/config/locales/devise.zh-CN.yml index 0bd855137..dd6b48795 100644 --- a/config/locales/devise.zh-CN.yml +++ b/config/locales/devise.zh-CN.yml @@ -17,15 +17,32 @@ zh-CN: unconfirmed: 继续操作前请先确认你的帐户。 mailer: confirmation_instructions: + action: 验证电子邮件地址 + explanation: 你在 %{host} 上使用这个电子邮件地址创建了一个帐户。只需点击下面的按钮，即可完成激活。如果你并没有创建过帐户，请忽略此邮件。 + extra_html: 请记得阅读<a href="%{terms_path}">本实例的相关规定</a>和<a href="%{policy_path}">我们的使用条款</a>。 subject: Mastodon：确认 %{instance} 帐户信息 + title: 验证电子邮件地址 email_changed: - subject: Mastodon：电子邮件地址已被修改 + explanation: 你的帐户的电子邮件地址即将变更为： + extra: 如果你并没有请求更改你的电子邮件地址，则他人很有可能已经入侵你的帐户。请立即更改你的密码；如果你已经无法访问你的帐户，请联系实例的管理员请求协助。 + subject: Mastodon：电子邮件地址已被更改 + title: 新电子邮件地址 password_change: - subject: Mastodon：密码已被重置 + explanation: 你的帐户的密码已被更改。 + extra: 如果你并没有请求更改你的密码，则他人很有可能已经入侵你的帐户。请立即更改你的密码；如果你已经无法访问你的帐户，请联系实例的管理员请求协助。 + subject: Mastodon：密码已被更改 + title: 密码已被重置 reconfirmation_instructions: + explanation: 请确认你的新电子邮件地址以完成更改。 + extra: 如果你并没有请求本次变更，请忽略此邮件。Mastodon 帐户的电子邮件地址只有在你点击上面的链接后才会更改。 subject: Mastodon：确认 %{instance} 电子邮件地址 + title: 验证电子邮件地址 reset_password_instructions: + action: 更改密码 + explanation: 你正在请求更改帐户的密码。 + extra: 如果你并没有请求本次变更，请忽略此邮件。你的密码只有在你点击上面的链接并输入新密码后才会更改。 subject: Mastodon：重置密码信息 + title: 重置密码 unlock_instructions: subject: Mastodon：帐户解锁信息 omniauth_callbacks: diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml index d4c13481b..bc1e98c56 100644 --- a/config/locales/en.yml +++ b/config/locales/en.yml @@ -343,6 +343,8 @@ en: settings: 'Change e-mail preferences: %{link}' signature: Mastodon notifications from %{instance} view: 'View:' + view_profile: View Profile + view_status: View status applications: created: Application successfully created destroyed: Application successfully deleted @@ -492,29 +494,38 @@ en: title: Moderation notification_mailer: digest: - body: 'Here is a brief summary of what you missed on %{instance} since your last visit on %{since}:' + action: View all notifications + body: Here is a brief summary of the messages you missed since your last visit on %{since} mention: "%{name} mentioned you in:" new_followers_summary: - one: You have acquired one new follower! Yay! - other: You have gotten %{count} new followers! Amazing! + one: Also, you have acquired one new follower while being away! Yay! + other: Also, you have acquired %{count} new followers while being away! Amazing! subject: one: "1 new notification since your last visit \U0001F418" other: "%{count} new notifications since your last visit \U0001F418" + title: In your absence… favourite: body: 'Your status was favourited by %{name}:' subject: "%{name} favourited your status" + title: New favourite follow: body: "%{name} is now following you!" subject: "%{name} is now following you" + title: New follower follow_request: + action: Manage follow requests body: "%{name} has requested to follow you" subject: 'Pending follower: %{name}' + title: New follow request mention: + action: Reply body: 'You were mentioned by %{name} in:' subject: You were mentioned by %{name} + title: New mention reblog: body: 'Your status was boosted by %{name}:' subject: "%{name} boosted your status" + title: New boost number: human: decimal_units: diff --git a/config/locales/ko.yml b/config/locales/ko.yml index 2edb7ffd7..997dc4856 100644 --- a/config/locales/ko.yml +++ b/config/locales/ko.yml @@ -48,8 +48,8 @@ ko: remote_follow: 리모트 팔로우 reserved_username: 이 아이디는 예약되어 있습니다. roles: - admin: Admin - moderator: 모드 + admin: 관리자 + moderator: 모더레이터 unfollow: 팔로우 해제 admin: account_moderation_notes: @@ -105,7 +105,7 @@ ko: perform_full_suspension: 완전히 정지시키기 profile_url: 프로필 URL promote: 모더레이터로 승급 - protocol: Protocol + protocol: 프로토콜 public: 전체 공개 push_subscription_expires: PuSH 구독 기간 만료 redownload: 아바타 업데이트 @@ -133,7 +133,7 @@ ko: undo_suspension: 정지 해제 unsubscribe: 구독 해제 username: 아이디 - web: Web + web: 웹 action_logs: actions: confirm_user: "%{name}이 %{target}의 이메일 주소를 컨펌했습니다" @@ -338,9 +338,12 @@ ko: body: "%{reporter} 가 %{target} 를 신고했습니다" subject: "%{instance} 에 새 신고 등록됨 (#%{id})" application_mailer: + notification_preferences: 메일 설정 변경 settings: '메일 설정을 변경: %{link}' signature: Mastodon %{instance} 인스턴스로에서 알림 view: 'View:' + view_profile: 프로필 보기 + view_status: 게시물 보기 applications: created: 애플리케이션이 작성되었습니다. destroyed: 애플리케이션이 삭제되었습니다. @@ -481,6 +484,7 @@ ko: title: 모더레이션 notification_mailer: digest: + action: 모든 알림 보기 body: "%{instance} 에서 마지막 로그인 뒤로 일어난 일:" mention: "%{name} 님이 답장했습니다:" new_followers_summary: @@ -489,21 +493,29 @@ ko: subject: one: "1건의 새로운 알림 \U0001F418" other: "%{count}건의 새로운 알림 \U0001F418" + title: 당신이 없는 동안에… favourite: body: "%{name} 님이 내 툿을 즐겨찾기에 등록했습니다." subject: "%{name} 님이 내 툿을 즐겨찾기에 등록했습니다" + title: 새 즐겨찾기 follow: body: "%{name} 님이 나를 팔로우 했습니다" subject: "%{name} 님이 나를 팔로우 했습니다" + title: 새 팔로워 follow_request: + action: 팔로우 요청 관리 body: "%{name} 님이 내게 팔로우 요청을 보냈습니다." subject: "%{name} 님이 보낸 팔로우 요청" + title: 새 팔로우 요청 mention: + action: 답장 body: "%{name} 님이 답장을 보냈습니다:" subject: "%{name} 님이 답장을 보냈습니다" + title: 새 멘션 reblog: body: "%{name} 님이 내 툿을 부스트 했습니다:" subject: "%{name} 님이 내 툿을 부스트 했습니다" + title: 새 부스트 number: human: decimal_units: @@ -547,38 +559,38 @@ ko: activity: 마지막 활동 browser: 브라우저 browsers: - alipay: Alipay - blackberry: Blackberry - chrome: Chrome - edge: Microsoft Edge - firefox: Firefox + alipay: 알리페이 + blackberry: 블랙베리 + chrome: 크롬 + edge: 엣지 + firefox: 파이어폭스 generic: 알 수 없는 브라우저 - ie: Internet Explorer + ie: IE micro_messenger: MicroMessenger - nokia: Nokia S40 Ovi Browser - opera: Opera + nokia: 노키아 S40 Ovi 브라우저 + opera: 오페라 phantom_js: PhantomJS - qq: QQ Browser - safari: Safari + qq: QQ 브라우저 + safari: 사파리 uc_browser: UCBrowser - weibo: Weibo + weibo: 웨이보 current_session: 현재 세션 - description: "%{browser} on %{platform}" + description: "%{platform}의 %{browser}" explanation: 내 Mastodon 계정에 현재 로그인 중인 웹 브라우저 목록입니다. ip: IP platforms: - adobe_air: Adobe Air - android: Android - blackberry: Blackberry - chrome_os: ChromeOS - firefox_os: Firefox OS + adobe_air: 어도비 에어 + android: 안드로이드 + blackberry: 블랙베리 + chrome_os: 크롬OS + firefox_os: 파이어폭스OS ios: iOS - linux: Linux - mac: Mac + linux: 리눅스 + mac: 맥 other: 알 수 없는 플랫폼 - windows: Windows - windows_mobile: Windows Mobile - windows_phone: Windows Phone + windows: 윈도우즈 + windows_mobile: 윈도우즈 모바일 + windows_phone: 윈도우즈 폰 revoke: 삭제 revoke_success: 세션이 삭제되었습니다. title: 세션 diff --git a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml index 1f2fa173d..4eb993e52 100644 --- a/config/locales/simple_form.zh-CN.yml +++ b/config/locales/simple_form.zh-CN.yml @@ -4,7 +4,7 @@ zh-CN: hints: defaults: avatar: 文件大小限制 2MB，只支持 PNG、GIF 或 JPG 格式。图片分辨率将会压缩至 120×120px - digest: 在你长时间未登录的情况下，我们会向你发送一份含有提及你的嘟文的摘要邮件 + digest: 仅在你长时间未登录，且收到了私信时发送 display_name: 还能输入 <span class="name-counter">%{count}</span> 个字符 header: 文件大小限制 2MB，只支持 PNG、GIF 或 JPG 格式。图片分辨率将会压缩至 700×335px locked: 你需要手动审核所有关注请求 diff --git a/config/locales/zh-CN.yml b/config/locales/zh-CN.yml index bb9f45e93..14382331b 100644 --- a/config/locales/zh-CN.yml +++ b/config/locales/zh-CN.yml @@ -336,10 +336,13 @@ zh-CN: body: "%{reporter} 举报了用户 %{target}。" subject: 来自 %{instance} 的用户举报（#%{id}） application_mailer: + notification_preferences: 更改电子邮件首选项 salutation: "%{name}：" settings: 使用此链接更改你的电子邮件首选项：%{link} signature: 这是一封来自 %{instance} 的 Mastodon 电子邮件通知。 view: 点此链接查看详情： + view_profile: 查看个人资料页 + view_status: 查看嘟文 applications: created: 应用创建成功 destroyed: 应用删除成功 @@ -476,27 +479,36 @@ zh-CN: title: 运营 notification_mailer: digest: - body: 自从你最后一次（时间是%{since}）登录 %{instance} 以来，你错过了这些嘟嘟滴滴： + action: 查看所有通知 + body: 以下是自%{since}你最后一次登录以来错过的消息的摘要 mention: "%{name} 在嘟文中提到了你：" new_followers_summary: - one: 有个人关注了你！耶！ - other: 有 %{count} 个人关注了你！好棒！ + one: 而且，你不在的时候，有一个人关注了你！耶！ + other: 而且，你不在的时候，有 %{count} 个人关注了你！好棒！ subject: "自从你最后一次登录以来，你错过了 %{count} 条新通知 \U0001F418" + title: 在你不在的这段时间…… favourite: body: 你的嘟文被 %{name} 收藏了： subject: "%{name} 收藏了你的嘟文" + title: 新的收藏 follow: body: "%{name} 关注了你！" subject: "%{name} 关注了你" + title: 新的关注者 follow_request: + action: 处理关注请求 body: "%{name} 向你发送了关注请求！" subject: 来自 %{name} 的关注请求 + title: 新的关注请求 mention: + action: 回复 body: "%{name} 在嘟文中提到了你：" subject: "%{name} 提到了你" + title: 新的提及 reblog: body: 你的嘟文被 %{name} 转嘟了： subject: "%{name} 转嘟了你的嘟文" + title: 新的转嘟 number: human: decimal_units: |