diff options
Diffstat (limited to 'config/locales')
| -rw-r--r-- | config/locales/de.yml | 22 | ||||
| -rw-r--r-- | config/locales/devise.de.yml | 50 | ||||
| -rw-r--r-- | config/locales/doorkeeper.fr.yml | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | config/locales/simple_form.en.yml | 2 |
4 files changed, 42 insertions, 42 deletions
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index 320bd3144..d44845c6b 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -1,14 +1,14 @@ --- de: about: - about_mastodon: Mastodon ist ein <em>freier, quelloffener</em> soziales Netzwerkserver. Eine <em>dezentralisierte</em> Alternative zu kommerziellen Plattformen, verhindert es die Risiken, die entstehen, wenn eine einzelne Firma deine Kommunikation monopolisiert. Jeder kann Mastodon verwenden und ganz einfach am <em>sozialen Netzwerk</em> teilnehmen. + about_mastodon: Mastodon ist ein <em>freier, quelloffener</em> soziales Netzwerkserver. Als <em>dezentralisierte</em> Alternative zu kommerziellen Plattformen verhindert es die Risiken, die entstehen, wenn eine einzelne Firma deine Kommunikation monopolisiert. Jeder kann Mastodon verwenden und ganz einfach am <em>sozialen Netzwerk</em> teilnehmen. get_started: Erste Schritte source_code: Quellcode terms: AGB accounts: follow: Folgen - followers: Folger - following: Folgt + followers: Follower + following: Gefolgt nothing_here: Hier gibt es nichts! people_followed_by: Nutzer, denen %{name} folgt people_who_follow: Nutzer, die %{name} folgen @@ -27,7 +27,7 @@ de: reset_password: Passwort zurücksetzen set_new_password: Neues Passwort setzen authorize_follow: - error: Das entfernte Profil konnte nicht geladen werden + error: Das Profil konnte nicht geladen werden follow: Folgen prompt_html: 'Du (<strong>%{self}</strong>) möchtest dieser Person folgen:' title: "%{acct} folgen" @@ -55,25 +55,25 @@ de: notification_mailer: favourite: body: 'Dein Beitrag wurde von %{name} favorisiert:' - subject: "%{name} hat deinen Beitrag favorisiert" + subject: "%{name} hat deinen Beitrag favorisiert." follow: body: "%{name} folgt dir jetzt!" - subject: "%{name} folgt dir nun" + subject: "%{name} folgt dir jetzt." follow_request: body: "%{name} möchte dir folgen:" - subject: "%{name} möchte dir folgen" + subject: "%{name} möchte dir folgen." mention: body: "%{name} hat dich erwähnt:" - subject: "%{name} hat dich erwähnt" + subject: "%{name} hat dich erwähnt." reblog: body: 'Dein Beitrag wurde von %{name} geteilt:' - subject: "%{name} teilte deinen Beitrag" + subject: "%{name} teilte deinen Beitrag." pagination: next: Vorwärts prev: Zurück remote_follow: - acct: Dein Nutzername@Domain, von dem du dieser Person folgen möchtest - missing_resource: Die erforderliche Weiterleitungs-URL konnte leider in deinem Profil nicht gefunden werden + acct: Dein Nutzername@Domain, von dem aus du dieser Person folgen möchtest. + missing_resource: Die erforderliche Weiterleitungs-URL konnte leider in deinem Profil nicht gefunden werden. proceed: Weiter prompt: 'Du wirst dieser Person folgen:' settings: diff --git a/config/locales/devise.de.yml b/config/locales/devise.de.yml index 181502f9c..58bfaa3d6 100644 --- a/config/locales/devise.de.yml +++ b/config/locales/devise.de.yml @@ -2,59 +2,59 @@ de: devise: confirmations: - confirmed: "Vielen Dank für Deine Registrierung. Bitte melde dich jetzt an." - send_instructions: "Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Du Deine Registrierung bestätigen kannst." - send_paranoid_instructions: "Falls Deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert erhältst Du in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Du Deine Registrierung bestätigen kannst." + confirmed: "Vielen Dank für deine Registrierung. Bitte melde dich jetzt an." + send_instructions: "Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der du deine Registrierung bestätigen kannst." + send_paranoid_instructions: "Falls Deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhältst Du in wenigen Minuten eine E-Mail mit der du deine Registrierung bestätigen kannst." failure: already_authenticated: "Du bist bereits angemeldet." inactive: "Dein Account ist nicht aktiv." invalid: "Ungültige Anmeldedaten." - last_attempt: "Du hast noch einen Versuch bevor dein Account gesperrt wird" + last_attempt: "Du hast noch einen Versuch bevor dein Account gesperrt wird." locked: "Dein Account ist gesperrt." not_found_in_database: "E-Mail-Adresse oder Passwort ungültig." - timeout: "Deine Sitzung ist abgelaufen, bitte melde Dich erneut an." - unauthenticated: "Du musst Dich anmelden oder registrieren, bevor Du fortfahren kannst." - unconfirmed: "Du musst Deinen Account bestätigen, bevor Du fortfahren kannst." + timeout: "Deine Sitzung ist abgelaufen, bitte melde dich erneut an." + unauthenticated: "Du musst Dich anmelden oder registrieren, bevor du fortfahren kannst." + unconfirmed: "Du musst deinen Account bestätigen, bevor du fortfahren kannst." mailer: confirmation_instructions: - subject: "Mastodon: Anleitung zur Bestätigung Deines Accounts" + subject: "Mastodon: Anleitung zur Bestätigung deines Accounts" password_change: subject: 'Mastodon: Passwort wurde geändert' reset_password_instructions: - subject: "Mastodon: Anleitung um Dein Passwort zurückzusetzen" + subject: "Mastodon: Anleitung um dein Passwort zurückzusetzen" unlock_instructions: - subject: "Mastodon: Anleitung um Deinen Account freizuschalten" + subject: "Mastodon: Anleitung um deinen Account freizuschalten" omniauth_callbacks: - failure: "Du konntest nicht Deinem %{kind}-Account angemeldet werden, weil '%{reason}'." - success: "Du hast Dich erfolgreich mit Deinem %{kind}-Account angemeldet." + failure: "Du konntest nicht mit deinem %{kind}-Account angemeldet werden, weil '%{reason}'." + success: "Du hast dich erfolgreich mit Deinem %{kind}-Account angemeldet." passwords: - no_token: "Du kannst diese Seite nur von dem Link aus einer E-Mail zum Passwort-Zurücksetzen aufrufen. Wenn du einen solchen Link aufgerufen hast stelle bitte sicher, dass du die vollständige Adresse aufrufst." - send_instructions: "Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Du Dein Passwort zurücksetzen kannst." - send_paranoid_instructions: "Falls Deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert erhältst Du in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Du Dein Passwort zurücksetzen können." + no_token: "Du kannst diese Seite nur über den Link aus der E-Mail zum Passwort-Zurücksetzen aufrufen. Wenn du einen solchen Link aufgerufen hast, stelle bitte sicher, dass du die vollständige Adresse aufrufst." + send_instructions: "Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst." + send_paranoid_instructions: "Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert erhältst du in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst." updated: "Dein Passwort wurde geändert. Du bist jetzt angemeldet." updated_not_active: "Dein Passwort wurde geändert." registrations: destroyed: "Dein Account wurde gelöscht." signed_up: "Du hast dich erfolgreich registriert." - signed_up_but_inactive: "Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten Dich noch nicht anmelden, da Dein Account inaktiv ist." - signed_up_but_locked: "Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten Dich noch nicht anmelden, da Dein Account gesperrt ist." - signed_up_but_unconfirmed: "Du hast Dich erfolgreich registriert. Wir konnten Dich noch nicht anmelden, da Dein Account noch nicht bestätigt ist. Du erhältst in Kürze eine E-Mail mit der Anleitung, wie Du Deinen Account freischalten kannst." - update_needs_confirmation: "Deine Daten wurden aktualisiert, aber Du musst Deine neue E-Mail-Adresse bestätigen. Du erhälst in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der Du die Änderung Deiner E-Mail-Adresse abschließen kannst." + signed_up_but_inactive: "Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich noch nicht anmelden, da dein Account inaktiv ist." + signed_up_but_locked: "Du hast dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich noch nicht anmelden, da dein Account gesperrt ist." + signed_up_but_unconfirmed: "Du hast Dich erfolgreich registriert. Wir konnten dich noch nicht anmelden, da dein Account noch nicht bestätigt ist. Du erhältst in Kürze eine E-Mail mit der Anleitung, wie Du Deinen Account freischalten kannst." + update_needs_confirmation: "Deine Daten wurden aktualisiert, aber du musst deine neue E-Mail-Adresse bestätigen. Du erhälst in wenigen Minuten eine E-Mail, mit der du die Änderung deiner E-Mail-Adresse abschließen kannst." updated: "Deine Daten wurden aktualisiert." sessions: already_signed_out: "Erfolgreich abgemeldet." signed_in: "Erfolgreich angemeldet." signed_out: "Erfolgreich abgemeldet." unlocks: - send_instructions: "Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Du Deinen Account entsperren können." - send_paranoid_instructions: "Falls Deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert erhältst Du in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Du Deinen Account entsperren kannst." + send_instructions: "Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie du deinen Account entsperren können." + send_paranoid_instructions: "Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert erhältst du in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie du deinen Account entsperren kannst." unlocked: "Dein Account wurde entsperrt. Du bist jetzt angemeldet." errors: messages: - already_confirmed: "wurde bereits bestätigt" - confirmation_period_expired: "muss innerhalb %{period} bestätigt werden, bitte fordere einen neuen Link an" - expired: "ist abgelaufen, bitte neu anfordern" - not_found: "nicht gefunden" + already_confirmed: "wurde bereits bestätigt." + confirmation_period_expired: "muss innerhalb %{period} bestätigt werden, bitte fordere einen neuen Link an." + expired: "ist abgelaufen, bitte neu anfordern." + not_found: "wurde nicht gefunden." not_locked: "ist nicht gesperrt" not_saved: one: "Konnte %{resource} nicht speichern: ein Fehler." diff --git a/config/locales/doorkeeper.fr.yml b/config/locales/doorkeeper.fr.yml index c94e5c095..be109df9c 100644 --- a/config/locales/doorkeeper.fr.yml +++ b/config/locales/doorkeeper.fr.yml @@ -62,7 +62,7 @@ fr: buttons: revoke: Annuler confirmations: - revoke: Êtes-vous certain? + revoke: Êtes-vous certain ? index: application: Application created_at: Créé le @@ -72,19 +72,19 @@ fr: errors: messages: access_denied: Le propriétaire de la ressource ou le serveur d'autorisation a refusé la demande. - credential_flow_not_configured: Le flux des identifiants du mot de passe du propriétaire de la ressource a échoué en raison de Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials n'est pas configuré. + credential_flow_not_configured: Le flux des identifiants du mot de passe du propriétaire de la ressource a échoué car Doorkeeper.configure.resource_owner_from_credentials n'est pas configuré. invalid_client: L'authentification du client a échoué à cause d'un client inconnu, d'aucune authentification de client incluse, ou d'une méthode d'authentification non prise en charge. invalid_grant: Le consentement d'autorisation accordé n'est pas valide, a expiré, est annulé, ne concorde pas avec l'URL de redirection utilisée dans la demande d'autorisation, ou a été émis à un autre client. invalid_redirect_uri: L'URL de redirection n'est pas valide. invalid_request: La demande manque un paramètre requis, inclut une valeur de paramètre non prise en charge, ou est autrement mal formée. - invalid_resource_owner: Les identifiants fournis du propriétaire de la ressource ne sont pas valides, ou le propriétaire de la ressource ne peut être trouvé + invalid_resource_owner: Les identifiants fournis par le propriétaire de la ressource ne sont pas valides, ou le propriétaire de la ressource ne peut être trouvé invalid_scope: La portée demandée n'est pas valide, est inconnue, ou est mal formée. invalid_token: expired: Le jeton d'accès a expiré revoked: Le jeton d'accès a été révoqué unknown: Le jeton d'accès n'est pas valide - resource_owner_authenticator_not_configured: La recherche du propriétaire de la ressource a échoué en raison de Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator n'est pas configuré. - server_error: Le serveur d'autorisation a rencontré une condition inattendue qui l'a empêché de remplir la demande. + resource_owner_authenticator_not_configured: La recherche du propriétaire de la ressource a échoué car Doorkeeper.configure.resource_owner_authenticator n'est pas configuré. + server_error: Le serveur d'autorisation a rencontré une condition inattendue l'empêchant de remplir la demande. temporarily_unavailable: Le serveur d'autorisation est actuellement incapable de traiter la demande à cause d'une surcharge ou d'un entretien temporaire du serveur. unauthorized_client: Le client n'est pas autorisé à effectuer cette demande à l'aide de cette méthode. unsupported_grant_type: Le type de consentement d'autorisation n'est pas pris en charge par le serveur d'autorisation. diff --git a/config/locales/simple_form.en.yml b/config/locales/simple_form.en.yml index df4f6ca00..dfc67fdfd 100644 --- a/config/locales/simple_form.en.yml +++ b/config/locales/simple_form.en.yml @@ -38,7 +38,7 @@ en: follow: Send e-mail when someone follows you follow_request: Send e-mail when someone requests to follow you mention: Send e-mail when someone mentions you - reblog: Send e-mail when someone reblogs your status + reblog: Send e-mail when someone boosts your status 'no': 'No' required: mark: "*" |