2 files changed, 10 insertions, 3 deletions
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index ec48bd5ff..7c0edff94 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -137,7 +137,7 @@ de:
       reject_media: Mediendateien ablehnen
       reject_media_hint: Entfernt lokal gespeicherte Mediendateien und verhindert deren künftiges Herunterladen. Für Sperren irrelevant
       severities:
-        none: Kein
+        noop: Kein
         silence: Stummschaltung
         suspend: Sperren
       severity: Schweregrad
@@ -180,7 +180,7 @@ de:
       nsfw:
         'false': Medienanhänge wieder anzeigen
         'true': Medienanhänge verbergen
-      report: "Meldung #%{id}"
+      report: 'Meldung #%{id}'
       report_contents: Inhalt
       reported_account: Gemeldetes Konto
       reported_by: Gemeldet von
@@ -386,7 +386,7 @@ de:
       body: "%{name} hat dich erwähnt:"
       subject: "%{name} hat dich erwähnt"
     reblog:
-      body: '%{name} hat deinen Beitrag geteilt:'
+      body: "%{name} hat deinen Beitrag geteilt:"
       subject: "%{name} hat deinen Beitrag geteilt"
   number:
     human:
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 5d9557535..2059c5e2b 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -109,10 +109,17 @@ en:
       username: Username
       web: Web
     custom_emojis:
+      copied_msg: Successfully created local copy of the emoji
+      copy: Copy
+      copy_failed_msg: Could not make a local copy of that emoji
       created_msg: Emoji successfully created!
       delete: Delete
       destroyed_msg: Emojo successfully destroyed!
+      disable: Disable
+      disabled_msg: Successfully disabled that emoji
       emoji: Emoji
+      enable: Enable
+      enabled_msg: Successfully enabled that emoji
       image_hint: PNG up to 50KB
       new:
         title: Add new custom emoji