7 files changed, 18 insertions, 8 deletions
diff --git a/config/locales/devise.ja.yml b/config/locales/devise.ja.yml
index b9f2fb8a6..eed45efb7 100644
--- a/config/locales/devise.ja.yml
+++ b/config/locales/devise.ja.yml
@@ -21,7 +21,7 @@ ja:
         action: メールアドレスの確認
         action_with_app: 確認し %{app} に戻る
         explanation: このメールアドレスで%{host}にアカウントを作成しました。有効にするまであと一歩です。もし心当たりがない場合、申し訳ありませんがこのメールを無視してください。
-        explanation_when_pending: このメールアドレスで%{host}への登録を申請しました。メールアドレスを確認したら、サーバー管理者が申請を審査します。それまでログインできません。申請が却下された場合、あなたのデータは削除されますので以降の操作は必要ありません。もし心当たりがない場合、申し訳ありませんがこのメールを無視してください。
+        explanation_when_pending: このメールアドレスで%{host}への登録を申請しました。あなたがメールアドレスを確認したら、サーバー管理者が申請を審査します。それまでログインできません。申請が却下された場合、あなたのデータは削除されますので以降の操作は必要ありません。もし心当たりがない場合、申し訳ありませんがこのメールを無視してください。
         extra_html: また <a href="%{terms_path}">サーバーのルール</a> と <a href="%{policy_path}">利用規約</a> もお読みください。
         subject: 'Mastodon: メールアドレスの確認 %{instance}'
         title: メールアドレスの確認
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index b834ff5f5..5c6009f6d 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -269,7 +269,7 @@ ja:
       created_msg: ドメインブロック処理を完了しました
       destroyed_msg: ドメインブロックを外しました
       domain: ドメイン
-      existing_domain_block_html: 既に%{name}に対しより厳しい制限を課しています 。まずは<a href="%{unblock_url}">それを解除する</a>必要があります。
+      existing_domain_block_html: 既に%{name}に対して、より厳しい制限を課しています。先に<a href="%{unblock_url}">その制限を解除</a>する必要があります。
       new:
         create: ブロックを作成
         hint: ドメインブロックはデータベース中のアカウント項目の作成を妨げませんが、遡って自動的に指定されたモデレーションをそれらのアカウントに適用します。
@@ -293,8 +293,8 @@ ja:
           one: データベース中の一つのアカウントに影響します
           other: データベース中の%{count}個のアカウントに影響します
         retroactive:
-          silence: このドメインからの存在するすべてのアカウントのサイレンスを戻す
-          suspend: このドメインからの存在するすべてのアカウントの停止を戻す
+          silence: このドメインの既存の影響するアカウントのサイレンスを戻す
+          suspend: このドメインの既存の影響するアカウントの停止を戻す
         title: "%{domain}のドメインブロックを戻す"
         undo: 元に戻す
       undo: ドメインブロックを戻す
@@ -1061,9 +1061,9 @@ ja:
       review_preferences_action: 設定の変更
       review_preferences_step: 受け取りたいメールの種類や投稿のデフォルト公開範囲など、ユーザー設定を必ず済ませておきましょう。目が回らない自信があるなら、アニメーション GIF を自動再生する設定もご検討ください。
       subject: Mastodon へようこそ
-      tip_federated_timeline: 連合タイムラインは、Mastodon ネットワークによる巨大流しそうめんです。ただし、あなたの「隣人」達がフォローしている人々だけが流れてくる場所なので、決してそこに全てがあるわけではありません。
+      tip_federated_timeline: 連合タイムラインは Mastodon ネットワークの流れを見られるものです。ただしあなたと同じサーバーの人がフォローしている人だけが含まれるので、それが全てではありません。
       tip_following: 最初は、サーバーの管理者をフォローした状態になっています。もっと興味のある人たちを見つけるには、ローカルタイムラインと連合タイムラインを確認してみましょう。
-      tip_local_timeline: ローカルタイムラインには、%{instance} にいる人々が流しそうめんのごとく流れてきます。彼らはあなたと同じサーバーに暮らす、愛すべき隣人です！
+      tip_local_timeline: ローカルタイムラインは %{instance} にいる人々の流れを見られるものです。彼らはあなたと同じサーバーにいる隣人のようなものです！
       tip_mobile_webapp: お使いのモバイル端末で、ブラウザから Mastodon をホーム画面に追加できますか？ もし追加できる場合、プッシュ通知の受け取りなど、まるで「普通の」アプリのような機能が楽しめます！
       tips: 豆知識
       title: ようこそ、%{name}！
diff --git a/config/locales/simple_form.co.yml b/config/locales/simple_form.co.yml
index 3a521e85e..c4529093b 100644
--- a/config/locales/simple_form.co.yml
+++ b/config/locales/simple_form.co.yml
@@ -26,6 +26,7 @@ co:
         password: Ci volenu almenu 8 caratteri
         phrase: Sarà trovu senza primura di e maiuscule o di l'avertimenti
         scopes: L'API à quelle l'applicazione averà accessu. S'è voi selezziunate un parametru d'altu livellu, un c'hè micca bisognu di selezziunà quell'individuali.
+        setting_advanced_layout: L'interfaccia avanzata cunsiste in parechje culonne persunalizabile
         setting_aggregate_reblogs: Ùn mustrà micca e nove spartere per i statuti chì sò stati spartuti da pocu (tocca solu e spartere più ricente)
         setting_default_language: A lingua di i vostri statuti pò esse induvinata autumaticamente, mà ùn marchja micca sempre bè
         setting_display_media_default: Piattà i media marcati cum'è sensibili
@@ -90,6 +91,7 @@ co:
         otp_attempt: Codice d’identificazione à dui fattori
         password: Chjave d’accessu
         phrase: Parolla-chjave o frasa
+        setting_advanced_layout: Attivà l'interfaccia web avanzata
         setting_aggregate_reblogs: Gruppà e spartere indè e linee
         setting_auto_play_gif: Lettura autumatica di i GIF animati
         setting_boost_modal: Mustrà una cunfirmazione per sparte un statutu
diff --git a/config/locales/simple_form.cs.yml b/config/locales/simple_form.cs.yml
index 2b4888424..fa45fecd5 100644
--- a/config/locales/simple_form.cs.yml
+++ b/config/locales/simple_form.cs.yml
@@ -26,6 +26,7 @@ cs:
         password: Použijte alespoň 8 znaků
         phrase: Shoda bude nalezena bez ohledu na velikost písmen v těle tootu či varování o obsahu
         scopes: Která API bude aplikaci povoleno používat. Pokud vyberete rozsah nejvyššího stupně, nebudete je muset vybírat jednotlivě.
+        setting_advanced_layout: Pokročilé rozhraní se skládá z několika přizpůsobitelných sloupců
         setting_aggregate_reblogs: Nezobrazovat nové boosty pro tooty, které byly nedávno boostnuty (ovlivňuje pouze nově přijaté boosty)
         setting_default_language: Jazyk vašich tootů může být detekován automaticky, není to však vždy přesné
         setting_display_media_default: Skrývat média označená jako citlivá
@@ -90,6 +91,7 @@ cs:
         otp_attempt: Dvoufázový kód
         password: Heslo
         phrase: Klíčové slovo či fráze
+        setting_advanced_layout: Povolit pokročilé webové rozhraní
         setting_aggregate_reblogs: Seskupovat boosty v časových osách
         setting_auto_play_gif: Automaticky přehrávat animace GIF
         setting_boost_modal: Zobrazovat před boostnutím potvrzovací okno
diff --git a/config/locales/simple_form.en.yml b/config/locales/simple_form.en.yml
index 6fad7f73a..97a5e8785 100644
--- a/config/locales/simple_form.en.yml
+++ b/config/locales/simple_form.en.yml
@@ -26,6 +26,7 @@ en:
         password: Use at least 8 characters
         phrase: Will be matched regardless of casing in text or content warning of a toot
         scopes: Which APIs the application will be allowed to access. If you select a top-level scope, you don't need to select individual ones.
+        setting_advanced_layout: The advanced UI consists of multiple customizable columns
         setting_aggregate_reblogs: Do not show new boosts for toots that have been recently boosted (only affects newly-received boosts)
         setting_default_content_type_html: When writing toots, assume they are written in raw HTML, unless specified otherwise
         setting_default_content_type_markdown: When writing toots, assume they are using Markdown for rich text formatting, unless specified otherwise
@@ -93,6 +94,7 @@ en:
         otp_attempt: Two-factor code
         password: Password
         phrase: Keyword or phrase
+        setting_advanced_layout: Enable advanced web interface
         setting_aggregate_reblogs: Group boosts in timelines
         setting_auto_play_gif: Auto-play animated GIFs
         setting_boost_modal: Show confirmation dialog before boosting
diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
index c82f1943f..fba8bd45f 100644
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -26,6 +26,7 @@ ja:
         password: 少なくとも8文字は入力してください
         phrase: トゥートの大文字小文字や閲覧注意に関係なく一致
         scopes: アプリの API に許可するアクセス権を選択してください。最上位のスコープを選択する場合、個々のスコープを選択する必要はありません。
+        setting_advanced_layout: 上級者向け UI はカスタマイズ可能な複数のカラムで構成されています
         setting_aggregate_reblogs: 最近ブーストされたトゥートが新たにブーストされても表示しません (設定後受信したものにのみ影響)
         setting_default_language: トゥートの言語は自動的に検出されますが、必ずしも正確とは限りません
         setting_display_media_default: 閲覧注意としてマークされたメディアは隠す
@@ -90,6 +91,7 @@ ja:
         otp_attempt: 二段階認証コード
         password: パスワード
         phrase: キーワードまたはフレーズ
+        setting_advanced_layout: 上級者向け UI を有効にする
         setting_aggregate_reblogs: ブーストをまとめる
         setting_auto_play_gif: アニメーションGIFを自動再生する
         setting_boost_modal: ブーストする前に確認ダイアログを表示する
diff --git a/config/locales/simple_form.sk.yml b/config/locales/simple_form.sk.yml
index 28e8629d2..c6de0009d 100644
--- a/config/locales/simple_form.sk.yml
+++ b/config/locales/simple_form.sk.yml
@@ -26,6 +26,7 @@ sk:
         password: Zadaj aspoň osem znakov
         phrase: Zhoda sa nájde nezávisle od toho, či je text napísaný, veľkými, alebo malými písmenami, či už v tele, alebo v hlavičke
         scopes: Ktoré API budú povolené aplikácii pre prístup. Ak vyberieš vrcholný stupeň, nemusíš už potom vyberať po jednom.
+        setting_advanced_layout: Pokročilé užívateľské rozhranie sa skladá z viacero prispôsobiteľných stĺpcov
         setting_aggregate_reblogs: Nezobrazuj nové vyzdvihnutia pre príspevky, ktoré už boli len nedávno povýšené (týka sa iba nanovo získaných povýšení)
         setting_default_language: Jazyk tvojích príspevkov môže byť zistený automaticky, ale nieje to vždy presné
         setting_display_media_default: Skry médiá označené ako citlivé
@@ -90,6 +91,7 @@ sk:
         otp_attempt: Dvoj-faktorový overovací (2FA) kód
         password: Heslo
         phrase: Kľúčové slovo, alebo fráza
+        setting_advanced_layout: Zapni pokročilé užívateľské rozhranie
         setting_aggregate_reblogs: Zoskupuj vyzdvihnutia v časovej osi
         setting_auto_play_gif: Automaticky prehrávaj animované GIFy
         setting_boost_modal: Zobrazuj potvrdzovacie okno pred povýšením
@@ -99,7 +101,7 @@ sk:
         setting_delete_modal: Zobrazuj potvrdzovacie okno pred vymazaním toot-u
         setting_display_media: Zobrazovanie médií
         setting_display_media_default: Štandard
-        setting_display_media_hide_all: Skryť všetky
+        setting_display_media_hide_all: Skry všetky
         setting_display_media_show_all: Ukáž všetky
         setting_expand_spoilers: Stále rozbaľ príspevky označené varovaním o obsahu
         setting_hide_network: Ukri svoju sieť kontaktov
@@ -112,7 +114,7 @@ sk:
         severity: Závažnosť
         type: Typ importu
         username: Prezývka
-        username_or_email: Prezívka, alebo email
+        username_or_email: Prezývka, alebo email
         whole_word: Celé slovo
       featured_tag:
         name: Haštag