diff options
Diffstat (limited to 'config')
| -rw-r--r-- | config/locales/tr.yml | 101 |
1 files changed, 51 insertions, 50 deletions
diff --git a/config/locales/tr.yml b/config/locales/tr.yml index e9be3554d..5bb8a087b 100644 --- a/config/locales/tr.yml +++ b/config/locales/tr.yml @@ -1,7 +1,8 @@ +--- tr: about: - about_hashtag_html: 'Bunlar <strong>#%{hashtag}</strong> ile etiketlenen genel tootlar. Fediverse içinde herhangi bir yerde bir hesabınız varsa, onlarla etkileşime geçebilirsiniz.' - about_mastodon_html: 'Mastodon <em>ücretsiz ve açık kaynaklı</em> bir sosyal ağdır. <em>Merkezileştirilmemiş</em> yapısı sayesinde diğer ticari sosyal platformların aksine iletişimininizin tek bir firmada tutulmasının/yönetilmesinin önüne geçer. Güvendiğiniz bir sunucuyu seçerek oradaki kişilerle etkileşimde bulunabilirsiniz. Herkes kendi Mastodon sunucusunu kurabilir ve sorunsuz bir şekilde Mastodon <em>sosyal ağına</em> dahil edebilir.' + about_hashtag_html: Bunlar <strong>#%{hashtag}</strong> ile etiketlenen genel tootlar. Fediverse içinde herhangi bir yerde bir hesabınız varsa, onlarla etkileşime geçebilirsiniz. + about_mastodon_html: Mastodon <em>ücretsiz ve açık kaynaklı</em> bir sosyal ağdır. <em>Merkezileştirilmemiş</em> yapısı sayesinde diğer ticari sosyal platformların aksine iletişimininizin tek bir firmada tutulmasının/yönetilmesinin önüne geçer. Güvendiğiniz bir sunucuyu seçerek oradaki kişilerle etkileşimde bulunabilirsiniz. Herkes kendi Mastodon sunucusunu kurabilir ve sorunsuz bir şekilde Mastodon <em>sosyal ağına</em> dahil edebilir. about_this: Bu sunucu hakkında active_count_after: etkin active_footnote: Aylık Aktif Kullanıcılar (AAK) @@ -17,7 +18,7 @@ tr: contact_unavailable: Yok discover_users: Kullanıcıları keşfet documentation: Belgeler - federation_hint_html: '%{instance} hesabınızla, herhangi bir Mastodon sunucusundaki ve haricindeki kişileri takip edebilirsiniz.' + federation_hint_html: "%{instance} hesabınızla, herhangi bir Mastodon sunucusundaki ve haricindeki kişileri takip edebilirsiniz." get_apps: Bir mobil uygulamayı deneyin hosted_on: Mastodon %{domain} üzerinde barındırılıyor instance_actor_flash: | @@ -59,7 +60,7 @@ tr: one: Takipçi other: Takipçi following: Takip ettikleri - joined: '%{date} tarihinde katıldı' + joined: "%{date} tarihinde katıldı" last_active: son aktivite link_verified_on: Bu bağlantının mülkiyeti %{date} tarihinde kontrol edildi media: Medya @@ -87,7 +88,7 @@ tr: admin: account_actions: action: Eylemi gerçekleştir - title: '%{acct} üzerinde denetleme eylemi gerçekleştir' + title: "%{acct} üzerinde denetleme eylemi gerçekleştir" account_moderation_notes: create: Not bırakın created_msg: Denetim notu başarıyla oluşturuldu! @@ -97,7 +98,7 @@ tr: add_email_domain_block: E-posta alan adını engelle approve: Onayla approve_all: Tümünü onayla - approved_msg: '%{username} adlı kullanıcının kayıt başvurusu başarıyla onaylandı' + approved_msg: "%{username} adlı kullanıcının kayıt başvurusu başarıyla onaylandı" are_you_sure: Emin misiniz? avatar: Avatar by_domain: Sunucu @@ -107,7 +108,7 @@ tr: label: E-postayı değiştir new_email: Yeni e-posta submit: E-postayı değiştir - title: '%{username} için e-postayı değiştir' + title: "%{username} için e-postayı değiştir" confirm: Onayla confirmed: Onaylandı confirming: Onaylama @@ -125,7 +126,7 @@ tr: email_status: E-posta durumu enable: Etkinleştir enabled: Etkin - enabled_msg: '%{username} hesabı başarıyla çözüldü' + enabled_msg: "%{username} hesabı başarıyla çözüldü" followers: Takipçiler follows: Takip edilen header: Üstbilgi @@ -142,7 +143,7 @@ tr: media_attachments: Medya ekleri memorialize: Bir hatıraya dön memorialized: Anıtlaştırıldı - memorialized_msg: '%{username} hesabı başarıyla anıt hesabına dönüştürüldü' + memorialized_msg: "%{username} hesabı başarıyla anıt hesabına dönüştürüldü" moderation: active: Etkin all: Hepsi @@ -163,14 +164,14 @@ tr: public: Herkese açık push_subscription_expires: PuSH aboneliği dolumu redownload: Profili yenile - redownloaded_msg: '%{username} kullanıcısının profili kökenden başarıyla yenilendi' + redownloaded_msg: "%{username} kullanıcısının profili kökenden başarıyla yenilendi" reject: Reddet reject_all: Tümünü reddet - rejected_msg: '%{username} adlı kullanıcının kayıt başvurusu başarıyla reddedildi' + rejected_msg: "%{username} adlı kullanıcının kayıt başvurusu başarıyla reddedildi" remove_avatar: Avatarı kaldır remove_header: Üstbilgiyi kaldır - removed_avatar_msg: '%{username} hesabının avatar resmi başarıyla kaldırıldı' - removed_header_msg: '%{username} hesabının başlık resmi başarıyla kaldırıldı' + removed_avatar_msg: "%{username} hesabının avatar resmi başarıyla kaldırıldı" + removed_header_msg: "%{username} hesabının başlık resmi başarıyla kaldırıldı" resend_confirmation: already_confirmed: Bu kullanıcı zaten onaylandı send: Doğrulama epostasını yeniden gönder @@ -200,15 +201,15 @@ tr: suspended: Askıya alındı suspension_irreversible: Bu hesabın verileri geri dönüşümsüz olarak silindi. Hesabı kullanılabilir hale getirmek için hesabın askıya alınmasını kaldırabilirsiniz, ancak daha önce sahip olduğu herhangi bir veri kurtarılamaz. suspension_reversible_hint_html: Hesap askıya alındı ve veriler %{date} tarihinde tamamen kaldırılacak. O zamana kadar, hesap herhangi bir olumsuz etki olmaksızın geri yüklenebilir. Hesabın tüm verilerini hemen kaldırmak isterseniz, bunu aşağıdan yapabilirsiniz. - time_in_queue: '%{time} kuyruğunda bekliyor' + time_in_queue: "%{time} kuyruğunda bekliyor" title: Hesaplar unconfirmed_email: Onaylanmamış e-posta undo_sensitized: Hassaslığı geri al undo_silenced: Susturmayı geri al undo_suspension: Uzaklaştırmayı geri al - unsilenced_msg: '%{username} hesabı başarıyla sınırsız yapıldı' + unsilenced_msg: "%{username} hesabı başarıyla sınırsız yapıldı" unsubscribe: Abonelikten çık - unsuspended_msg: '%{username} hesabının askıya alınması başarıyla kaldırıldı' + unsuspended_msg: "%{username} hesabının askıya alınması başarıyla kaldırıldı" username: Kullanıcı adı view_domain: Alan adı için özeti görüntüleyin warn: Uyar @@ -310,7 +311,7 @@ tr: create: Duyuru oluştur title: Yeni duyuru published_msg: Duyuru başarıyla yayınlandı! - scheduled_for: '%{time} için zamanlandı' + scheduled_for: "%{time} için zamanlandı" scheduled_msg: Duyuru yayınlanmak üzere planlandı! title: Duyurular unpublished_msg: Duyuru başarıyla yayından kaldırıldı! @@ -413,11 +414,11 @@ tr: show: affected_accounts: one: Veritabanındaki bir hesap etkilendi - other: "Veritabanındaki %{count} hesap etkilendi" + other: Veritabanındaki %{count} hesap etkilendi retroactive: silence: Bu domaindeki tüm hesapların üzerindeki susturulma işlemini kaldır suspend: Bu domaindeki tüm hesapların üzerindeki uzaklaştırma işlemini kaldır - title: '%{domain} domain''i için yapılan işlemi geri al' + title: "%{domain} domain'i için yapılan işlemi geri al" undo: Geri al undo: Geri al view: Alan adı bloğunu görüntüle @@ -428,7 +429,7 @@ tr: destroyed_msg: E-posta alan adı kara listeden başarıyla silindi domain: Alan adı empty: Şu anda hiçbir e-posta alan adı kara listeye alınmadı. - from_html: '%{domain} alan adından' + from_html: "%{domain} alan adından" new: create: Alan adı ekle title: Yeni e-posta kara liste girişi @@ -481,7 +482,7 @@ tr: relays: add_new: Yeni aktarıcı ekle delete: Sil - description_html: <strong>Federasyon aktarıcısı</strong>, kendisine abone olan ve yayın yapan sunucular arasında büyük miktarlarda herkese açık tootların değiş tokuşunu yapan aracı bir sunucudur. <strong>Küçük ve orta boyutlu sunucuların fediverse'ten içerik keşfetmesine yardımcı olurlar</strong>, aksi takdirde yerel kullanıcıların uzak sunuculardaki diğer kişileri manuel olarak takip etmeleri gerekecektir. + description_html: "<strong>Federasyon aktarıcısı</strong>, kendisine abone olan ve yayın yapan sunucular arasında büyük miktarlarda herkese açık tootların değiş tokuşunu yapan aracı bir sunucudur. <strong>Küçük ve orta boyutlu sunucuların fediverse'ten içerik keşfetmesine yardımcı olurlar</strong>, aksi takdirde yerel kullanıcıların uzak sunuculardaki diğer kişileri manuel olarak takip etmeleri gerekecektir." disable: Devre dışı disabled: Devre dışı enable: Etkin @@ -646,7 +647,7 @@ tr: breakdown: Bugünkü kullanımın kaynağa göre dağılımı context: İçerik directory: Dizinde - in_directory: "Dizinde %{count}" + in_directory: Dizinde %{count} last_active: Son etkinlik most_popular: En popüler most_recent: En yeni @@ -655,7 +656,7 @@ tr: reviewed: Gözden geçirildi title: Etiketler trending_right_now: Şu anda trend - unique_uses_today: "bugün %{count} gönderi" + unique_uses_today: bugün %{count} gönderi unreviewed: Gözden geçirilmedi updated_msg: Etiket ayarları başarıyla güncellendi title: Yönetim @@ -667,14 +668,14 @@ tr: admin_mailer: new_pending_account: body: Yeni hesabın detayları aşağıdadır. Bu başvuruyu onaylayabilir ya da reddedebilirsiniz. - subject: '%{instance} üzerinde gözden geçirmek için yeni hesap (%{username})' + subject: "%{instance} üzerinde gözden geçirmek için yeni hesap (%{username})" new_report: body: "%{reporter}, %{target} kişisini bildirdi" - body_remote: '%{domain} alan adından birisi %{target} kişisini bildirdi' - subject: '%{instance} için yeni şikayet (#%{id})' + body_remote: "%{domain} alan adından birisi %{target} kişisini bildirdi" + subject: "%{instance} için yeni şikayet (#%{id})" new_trending_tag: - body: '#%{name} etiketi bugün trend, ancak daha önce incelenmedi. Siz izin vermediğiniz sürece herkese açık olarak gösterilmeyecek, ya da bir daha asla hakkında bir şey duymamak için olduğu şekliyle formu kaydedin.' - subject: '%{instance} üzerinde gözden geçirmek için yeni etiket (#%{name})' + body: "#%{name} etiketi bugün trend, ancak daha önce incelenmedi. Siz izin vermediğiniz sürece herkese açık olarak gösterilmeyecek, ya da bir daha asla hakkında bir şey duymamak için olduğu şekliyle formu kaydedin." + subject: "%{instance} üzerinde gözden geçirmek için yeni etiket (#%{name})" aliases: add_new: Takma ad oluştur created_msg: Yeni takma ad başarıyla oluşturuldu. Artık eski hesaptan taşınmayı başlatabilirsiniz. @@ -763,7 +764,7 @@ tr: close: Ya da, sadece bu pencereyi kapatabilirsiniz. return: Kullanıcının profilini göster web: Web'e git - title: '%{acct} takip et' + title: "%{acct} takip et" challenge: confirm: Devam et hint_html: "<strong>İpucu:</strong> Önümüzdeki saat boyunca sana parolanı sormayacağız." @@ -811,7 +812,7 @@ tr: directories: directory: Profil Dizini explanation: Kullanıcıları ilgi alanlarına göre keşfedin - explore_mastodon: '%{title} sunucusunu keşfet' + explore_mastodon: "%{title} sunucusunu keşfet" domain_validator: invalid_domain: geçerli bir alan adı değil errors: @@ -831,12 +832,12 @@ tr: noscript_html: Mastodon web uygulamasını kullanmak için lütfen JavaScript'i etkinleştirin. Alternatif olarak, platformunuz için Mastodon <a href="%{apps_path}">yerel uygulamalardan</a> birini deneyin. existing_username_validator: not_found: bu kullanıcı adına sahip yerel bir kullanıcı bulunamadı - not_found_multiple: '%{usernames} bulunamadı' + not_found_multiple: "%{usernames} bulunamadı" exports: archive_takeout: date: Tarih download: Arşivinizi indirin - hint_html: <strong>Tootlarınızın ve yüklediğiniz ortamların</strong> bir arşivini talep edebilirsiniz. Dışa aktarılan veriler, herhangi bir uyumlu yazılım tarafından okunabilen ActivityPub formatında olacaktır. Her 7 günde bir arşiv talep edebilirsiniz. + hint_html: "<strong>Tootlarınızın ve yüklediğiniz ortamların</strong> bir arşivini talep edebilirsiniz. Dışa aktarılan veriler, herhangi bir uyumlu yazılım tarafından okunabilen ActivityPub formatında olacaktır. Her 7 günde bir arşiv talep edebilirsiniz." in_progress: Arşivinizi derliyoruz... request: Arşivinizi isteyin size: Boyut @@ -896,7 +897,7 @@ tr: keybase: invalid_token: Keybase belirteçleri imza hash'leridir ve 66 hex karakter içermelidir verification_failed: Keybase, bu belirteci, %{kb_username} Keybase kullanıcısının imzası olarak tanımıyor. Lütfen Keybase'den tekrar deneyin. - wrong_user: '%{current} olarak giriş yaparken %{proving} için bir kanıt oluşturulamıyor. %{proving} olarak giriş yapın ve tekrar deneyin.' + wrong_user: "%{current} olarak giriş yaparken %{proving} için bir kanıt oluşturulamıyor. %{proving} olarak giriş yapın ve tekrar deneyin." explanation_html: Burada, Keybase profili gibi diğer kimliklerinizi şifreli olarak bağlayabilirsiniz. Bu, diğer kişilerin size şifreli mesajlar göndermesini ve gönderdiğiniz içeriğe güvenmelerini sağlar. i_am_html: Ben %{service} üzerinde %{username}. identity: Kimlik @@ -1002,7 +1003,7 @@ tr: other: "Son ziyaretinizden bu yana %{count} yeni bildirim \U0001F418" title: Senin yokluğunda... favourite: - body: '%{name} durumunu beğendi:' + body: "%{name} durumunu beğendi:" subject: "%{name} durumunu beğendi" title: Yeni beğeni follow: @@ -1016,11 +1017,11 @@ tr: title: Yeni takip isteği mention: action: Yanıtla - body: '%{name} senden bahsetti:' - subject: '%{name} senden bahsetti' + body: "%{name} senden bahsetti:" + subject: "%{name} senden bahsetti" title: Yeni bahsetme reblog: - body: '%{name} durumunuzu boostladı:' + body: "%{name} durumunuzu boostladı:" subject: "%{name} durumunuzu boostladı" title: Yeni boost notifications: @@ -1061,7 +1062,7 @@ tr: invalid_choice: Seçilen oylama seçeneği mevcut değil over_character_limit: her biri %{max} karakterden daha uzun olamaz too_few_options: birden fazla öğeye sahip olmalı - too_many_options: '%{max} öğeden fazla öğe içeremez' + too_many_options: "%{max} öğeden fazla öğe içeremez" preferences: other: Diğer posting_defaults: Gönderi varsayılanları @@ -1091,7 +1092,7 @@ tr: missing_resource: Hesabınız için gerekli yönlendirme URL'si bulunamadı no_account_html: Hesabınız yok mu? <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>Buradan kaydolabilirsiniz</a> proceed: Takip etmek için devam edin - prompt: 'Bu kullanıcıyı takip etmek istediğinize emin misiniz?' + prompt: Bu kullanıcıyı takip etmek istediğinize emin misiniz? reason_html: "<strong>Bu adım neden gerekli?</strong><code>%{instance}</code> kayıtlı olduğunuz sunucu olmayabilir, bu yüzden önce sizi kendi sunucunuza yönlendirmemiz gerekmektedir." remote_interaction: favourite: @@ -1105,7 +1106,7 @@ tr: prompt: 'Bu tootu yanıtlamak istiyorsunuz:' scheduled_statuses: over_daily_limit: O gün için %{limit} zamanlanmış toot sınırını aştınız - over_total_limit: '%{limit} zamanlanmış toot sınırını aştınız' + over_total_limit: "%{limit} zamanlanmış toot sınırını aştınız" too_soon: Programlanan tarih bugünden ileri bir tarihte olmalıdır sessions: activity: Son etkinlik @@ -1184,7 +1185,7 @@ tr: video: one: "%{count} video" other: "%{count} video" - boosted_from_html: '%{acct_link} kişisinden boostladı' + boosted_from_html: "%{acct_link} kişisinden boostladı" content_warning: 'İçerik uyarısı: %{warning}' disallowed_hashtags: one: 'izin verilmeyen bir etiket içeriyordu: %{tags}' @@ -1193,7 +1194,7 @@ tr: in_reply_not_found: Yanıtlamaya çalıştığınız durum yok gibi görünüyor. language_detection: Dili otomatik olarak algıla open_in_web: Web sayfasında aç - over_character_limit: '%{max} karakter limiti aşıldı' + over_character_limit: "%{max} karakter limiti aşıldı" pin_errors: limit: Hali hazırda maksimum sayıda tootu sabitlediniz ownership: Başkasının tootu sabitlenemez @@ -1349,15 +1350,15 @@ tr: sensitive: Yüklediğiniz medya dosyalarınız ve bağlantılı medyanız hassas olarak değerlendirilecektir. silence: Hesabınız sınırlı iken, yalnızca sizi takip eden kişiler bu sunucuda tootlarınızı görecek ve çeşitli halka açık listelerin dışında tutulabilirsiniz. Ancak, diğerleri hala sizi manuel olarak takip edebilir. suspend: Hesabınız askıya alındı ve tüm tootlarınız ve yüklediğiniz medya dosyalarınız bu sunucudan ve takipçilerinizin bulunduğu sunuculardan geri alınamaz şekilde kaldırıldı. - get_in_touch: '%{instance} çalışanlarıyla iletişim kurmak için bu e-postayı yanıtlayabilirsiniz.' + get_in_touch: "%{instance} çalışanlarıyla iletişim kurmak için bu e-postayı yanıtlayabilirsiniz." review_server_policies: Sunucu politikalarını inceleyin statuses: 'Özellikle, şunun için:' subject: - disable: '%{acct} hesabınız donduruldu' - none: '%{acct} için uyarı' + disable: "%{acct} hesabınız donduruldu" + none: "%{acct} için uyarı" sensitive: Hesabınızdan yayınlanan %{acct} medyanız hassas olarak işaretlendi - silence: '%{acct} hesabınız sınırlandırıldı' - suspend: '%{acct} hesabınız askıya alındı' + silence: "%{acct} hesabınız sınırlandırıldı" + suspend: "%{acct} hesabınız askıya alındı" title: disable: Hesap donduruldu none: Uyarı @@ -1383,7 +1384,7 @@ tr: title: Gemiye hoşgeldin, %{name}! users: blocked_email_provider: Bu e-posta sağlayıcısına izin verilmiyor - follow_limit_reached: '%{limit} kişiden daha fazlasını takip edemezsiniz' + follow_limit_reached: "%{limit} kişiden daha fazlasını takip edemezsiniz" generic_access_help_html: Hesabınıza erişirken sorun mu yaşıyorsunuz? Yardım için %{email} ile iletişime geçebilirsiniz invalid_email: E-posta adresi geçersiz invalid_email_mx: E-posta adresi mevcut görünmüyor @@ -1403,7 +1404,7 @@ tr: success: Güvenlik anahtarınız başarıyla eklendi. delete: Sil delete_confirmation: Bu güvenlik anahtarını silmek istediğinizden emin misiniz? - description_html: <strong>Güvenlik anahtarı kimlik doğrulamasını</strong> etkinleştirirseniz, giriş yapmak için güvenlik anahtarlarınızdan birini kullanmanız gerekir. + description_html: "<strong>Güvenlik anahtarı kimlik doğrulamasını</strong> etkinleştirirseniz, giriş yapmak için güvenlik anahtarlarınızdan birini kullanmanız gerekir." destroy: error: Güvenlik anahtarını silerken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin. success: Güvenlik anahtarınız başarıyla silindi. @@ -1412,4 +1413,4 @@ tr: not_enabled: Henüz WebAuthn'u etkinleştirmediniz not_supported: Bu tarayıcı güvenlik anahtarlarını desteklemiyor otp_required: Güvenlik anahtarlarını kullanmak için lütfen önce iki adımlı kimlik doğrulamayı etkinleştirin. - registered_on: '%{date} tarihinde kaydoldu' + registered_on: "%{date} tarihinde kaydoldu" |