1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
|
{
"account.add_or_remove_from_list": "أضيف/ي أو أحذف/ي من القائمة",
"account.badges.bot": "روبوت",
"account.block": "حظر @{name}",
"account.block_domain": "إخفاء كل شيئ قادم من إسم النطاق {domain}",
"account.blocked": "محظور",
"account.direct": "رسالة خاصة إلى @{name}",
"account.disclaimer_full": "قد لا تعكس المعلومات أدناه الملف الشخصي الكامل للمستخدم.",
"account.domain_blocked": "النطاق مخفي",
"account.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
"account.endorse": "خاصّية على الملف الشخصي",
"account.follow": "تابِع",
"account.followers": "متابعون",
"account.followers.empty": "لا أحد يتبع هذا الحساب بعد.",
"account.follows": "يتبع",
"account.follows.empty": "هذا الحساب لا يتبع أحدًا بعد.",
"account.follows_you": "يتابعك",
"account.hide_reblogs": "إخفاء ترقيات @{name}",
"account.link_verified_on": "تم التحقق مِن مِلْكية هذا الرابط بتاريخ {date}",
"account.locked_info": "تم تأمين خصوصية هذا الحساب عبر قفل. صاحب الحساب يُراجِع يدويا طلبات المتابَعة و الاشتراك بحسابه.",
"account.media": "وسائط",
"account.mention": "أُذكُر/ي @{name}",
"account.moved_to": "{name} إنتقل إلى :",
"account.mute": "كتم @{name}",
"account.mute_notifications": "كتم الإخطارات من @{name}",
"account.muted": "مكتوم",
"account.posts": "التبويقات",
"account.posts_with_replies": "التبويقات و الردود",
"account.report": "أبلغ/ي عن @{name}",
"account.requested": "في انتظار الموافقة. اضْغَطْ/ي لإلغاء طلب المتابعة",
"account.share": "مشاركة حساب @{name}",
"account.show_reblogs": "عرض ترقيات @{name}",
"account.unblock": "إلغاء الحظر عن @{name}",
"account.unblock_domain": "فك الخْفى عن {domain}",
"account.unendorse": "إزالة ترويجه مِن الملف الشخصي",
"account.unfollow": "إلغاء المتابعة",
"account.unmute": "إلغاء الكتم عن @{name}",
"account.unmute_notifications": "إلغاء كتم إخطارات @{name}",
"account.view_full_profile": "عرض الملف الشخصي كاملا",
"alert.unexpected.message": "لقد طرأ هناك خطأ غير متوقّع.",
"alert.unexpected.title": "المعذرة !",
"boost_modal.combo": "يمكنك/ي ضغط {combo} لتخطّي هذه في المرّة القادمة",
"bundle_column_error.body": "لقد وقع هناك خطأ أثناء عملية تحميل هذا العنصر.",
"bundle_column_error.retry": "إعادة المحاولة",
"bundle_column_error.title": "خطأ في الشبكة",
"bundle_modal_error.close": "أغلق",
"bundle_modal_error.message": "لقد وقع هناك خطأ أثناء عملية تحميل هذا العنصر.",
"bundle_modal_error.retry": "إعادة المحاولة",
"column.blocks": "الحسابات المحجوبة",
"column.community": "التَسَلْسُل الزَمني المحلي",
"column.direct": "الرسائل المباشرة",
"column.domain_blocks": "النطاقات المخفية",
"column.favourites": "المفضلة",
"column.follow_requests": "طلبات المتابعة",
"column.home": "الرئيسية",
"column.lists": "القوائم",
"column.mutes": "الحسابات المكتومة",
"column.notifications": "الإخطارات",
"column.pins": "التبويقات المثبتة",
"column.public": "الخيط العام الموحد",
"column_back_button.label": "العودة",
"column_header.hide_settings": "إخفاء الإعدادات",
"column_header.moveLeft_settings": "نقل القائمة إلى اليسار",
"column_header.moveRight_settings": "نقل القائمة إلى اليمين",
"column_header.pin": "تدبيس",
"column_header.show_settings": "عرض الإعدادات",
"column_header.unpin": "فك التدبيس",
"column_subheading.settings": "الإعدادات",
"community.column_settings.media_only": "الوسائط فقط",
"compose_form.direct_message_warning": "لن يَظهر هذا التبويق إلا للمستخدمين المذكورين.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "إقرأ المزيد",
"compose_form.hashtag_warning": "هذا التبويق لن يُدرَج تحت أي وسم كان بما أنه غير مُدرَج. لا يُسمح بالبحث إلّا عن التبويقات العمومية عن طريق الوسوم.",
"compose_form.lock_disclaimer": "حسابك ليس {locked}. يمكن لأي شخص متابعتك و عرض المنشورات.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "مقفل",
"compose_form.placeholder": "فيمَ تفكّر؟",
"compose_form.publish": "بوّق",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked": "لقد تم تحديد هذه الصورة كحساسة",
"compose_form.sensitive.unmarked": "لم يتم تحديد الصورة كحساسة",
"compose_form.spoiler.marked": "إنّ النص مخفي وراء تحذير",
"compose_form.spoiler.unmarked": "النص غير مخفي",
"compose_form.spoiler_placeholder": "تنبيه عن المحتوى",
"confirmation_modal.cancel": "إلغاء",
"confirmations.block.confirm": "حجب",
"confirmations.block.message": "هل أنت متأكد أنك تريد حجب {name} ؟",
"confirmations.delete.confirm": "حذف",
"confirmations.delete.message": "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المنشور ؟",
"confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
"confirmations.delete_list.message": "هل تود حقا حذف هذه القائمة ؟",
"confirmations.domain_block.confirm": "إخفاء إسم النطاق كاملا",
"confirmations.domain_block.message": "متأكد من أنك تود حظر إسم النطاق {domain} بالكامل ؟ في غالب الأحيان يُستَحسَن كتم أو حظر بعض الحسابات بدلا من حظر نطاق بالكامل.\nلن تتمكن مِن رؤية محتوى هذا النطاق لا على خيوطك العمومية و لا في إشعاراتك. سوف يتم كذلك إزالة كافة متابعيك المنتمين إلى هذا النطاق.",
"confirmations.mute.confirm": "أكتم",
"confirmations.mute.message": "هل أنت متأكد أنك تريد كتم {name} ؟",
"confirmations.redraft.confirm": "إزالة و إعادة الصياغة",
"confirmations.redraft.message": "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المنشور و إعادة صياغته ؟ سوف تفقد جميع الإعجابات و الترقيات أما الردود المتصلة به فستُصبِح يتيمة.",
"confirmations.reply.confirm": "رد",
"confirmations.reply.message": "الرد في الحين سوف يُعيد كتابة الرسالة التي أنت بصدد كتابتها. متأكد من أنك تريد المواصلة؟",
"confirmations.unfollow.confirm": "إلغاء المتابعة",
"confirmations.unfollow.message": "متأكد من أنك تريد إلغاء متابعة {name} ؟",
"embed.instructions": "يمكنكم إدماج هذا المنشور على موقعكم الإلكتروني عن طريق نسخ الشفرة أدناه.",
"embed.preview": "هكذا ما سوف يبدو عليه :",
"emoji_button.activity": "الأنشطة",
"emoji_button.custom": "مخصص",
"emoji_button.flags": "الأعلام",
"emoji_button.food": "الطعام والشراب",
"emoji_button.label": "أدرج إيموجي",
"emoji_button.nature": "الطبيعة",
"emoji_button.not_found": "لا إيموجو !! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "أشياء",
"emoji_button.people": "الناس",
"emoji_button.recent": "الشائعة الإستخدام",
"emoji_button.search": "ابحث...",
"emoji_button.search_results": "نتائج البحث",
"emoji_button.symbols": "رموز",
"emoji_button.travel": "أماكن و أسفار",
"empty_column.account_timeline": "ليس هناك تبويقات!",
"empty_column.blocks": "لم تقم بحظر أي مستخدِم بعد.",
"empty_column.community": "الخط الزمني المحلي فارغ. أكتب شيئا ما للعامة كبداية !",
"empty_column.direct": "لم تتلق أية رسالة خاصة مباشِرة بعد. سوف يتم عرض الرسائل المباشرة هنا إن قمت بإرسال واحدة أو تلقيت البعض منها.",
"empty_column.domain_blocks": "ليس هناك نطاقات مخفية بعد.",
"empty_column.favourited_statuses": "ليس لديك أية تبويقات مفضلة بعد. عندما ستقوم بالإعجاب بواحد، سيظهر هنا.",
"empty_column.favourites": "لم يقم أي أحد بالإعجاب بهذا التبويق بعد. عندما يقوم أحدهم بذلك سوف يظهر هنا.",
"empty_column.follow_requests": "ليس عندك أي طلب للمتابعة بعد. سوف تظهر طلباتك هنا إن قمت بتلقي البعض منها.",
"empty_column.hashtag": "ليس هناك بعدُ أي محتوى ذو علاقة بهذا الوسم.",
"empty_column.home": "إنّ الخيط الزمني لصفحتك الرئيسية فارغ. قم بزيارة {public} أو استخدم حقل البحث لكي تكتشف مستخدمين آخرين.",
"empty_column.home.public_timeline": "الخيط العام",
"empty_column.list": "هذه القائمة فارغة مؤقتا و لكن سوف تمتلئ تدريجيا عندما يبدأ الأعضاء المُنتَمين إليها بنشر تبويقات.",
"empty_column.lists": "ليس عندك أية قائمة بعد. سوف تظهر قائمتك هنا إن قمت بإنشاء واحدة.",
"empty_column.mutes": "لم تقم بكتم أي مستخدم بعد.",
"empty_column.notifications": "لم تتلق أي إشعار بعدُ. تفاعل مع المستخدمين الآخرين لإنشاء محادثة.",
"empty_column.public": "لا يوجد أي شيء هنا ! قم بنشر شيء ما للعامة، أو إتبع المستخدمين الآخرين المتواجدين على الخوادم الأخرى لملء خيط المحادثات",
"follow_request.authorize": "ترخيص",
"follow_request.reject": "رفض",
"getting_started.developers": "المُطوِّرون",
"getting_started.directory": "دليل المستخدِمين والمستخدِمات",
"getting_started.documentation": "الدليل",
"getting_started.heading": "إستعدّ للبدء",
"getting_started.invite": "دعوة أشخاص",
"getting_started.open_source_notice": "ماستدون برنامج مفتوح المصدر. يمكنك المساهمة، أو الإبلاغ عن تقارير الأخطاء، على جيت هب {github}.",
"getting_started.security": "الأمان",
"getting_started.terms": "شروط الخدمة",
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "و {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "أو {additional}",
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "بدون {additional}",
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "لم يُعثَر على أي اقتراح",
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "قم بإدخال وسوم…",
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "كلها",
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "أي كان مِن هذه",
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "لا شيء مِن هذه",
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Include additional tags in this column",
"home.column_settings.basic": "أساسية",
"home.column_settings.show_reblogs": "عرض الترقيات",
"home.column_settings.show_replies": "عرض الردود",
"introduction.federation.action": "التالي",
"introduction.federation.federated.headline": "Federated",
"introduction.federation.federated.text": "كافة المنشورات التي نُشِرت إلى العامة على الخوادم الأخرى للفديفرس سوف يتم عرضها على الخيط المُوحَّد.",
"introduction.federation.home.headline": "Home",
"introduction.federation.home.text": "سوف تُعرَض منشورات الأشخاص الذين تُتابِعهم على الخيط الرئيسي. بإمكانك متابعة أي حساب أيا كان الخادم الذي هو عليه!",
"introduction.federation.local.headline": "Local",
"introduction.federation.local.text": "المنشورات المُوجّهة للعامة على نفس الخادم الذي أنتم عليه ستظهر على الخيط الزمني المحلي.",
"introduction.interactions.action": "إنهاء العرض التوضيحي!",
"introduction.interactions.favourite.headline": "الإضافة إلى المفضلة",
"introduction.interactions.favourite.text": "يمكِنك إضافة أي تبويق إلى المفضلة و إعلام صاحبه أنك أعجِبت بذاك التبويق.",
"introduction.interactions.reblog.headline": "الترقية",
"introduction.interactions.reblog.text": "يمكنكم مشاركة تبويقات الأشخاص الآخرين مع متابِعيكم عن طريق ترقيتها.",
"introduction.interactions.reply.headline": "الرد",
"introduction.interactions.reply.text": "يمكنكم الرد على تبويقاتكم و تبويقات الآخرين على شكل سلسلة محادثة.",
"introduction.welcome.action": "هيا بنا!",
"introduction.welcome.headline": "الخطوات الأولى",
"introduction.welcome.text": "مرحبا بكم على الفيديفيرس! بعد لحظات قليلة ، سيكون بمقدوركم بث رسائل والتحدث إلى أصدقائكم عبر تشكيلة واسعة من الخوادم المختلفة. هذا الخادم ، {domain} ، يستضيف ملفكم الشخصي ، لذا يجب تذكر اسمه جيدا.",
"keyboard_shortcuts.back": "للعودة",
"keyboard_shortcuts.blocked": "لفتح قائمة المستخدمين المحظورين",
"keyboard_shortcuts.boost": "للترقية",
"keyboard_shortcuts.column": "للتركيز على منشور على أحد الأعمدة",
"keyboard_shortcuts.compose": "للتركيز على نافذة تحرير النصوص",
"keyboard_shortcuts.description": "Description",
"keyboard_shortcuts.direct": "لفتح عمود الرسائل المباشرة",
"keyboard_shortcuts.down": "للإنتقال إلى أسفل القائمة",
"keyboard_shortcuts.enter": "to open status",
"keyboard_shortcuts.favourite": "للإضافة إلى المفضلة",
"keyboard_shortcuts.favourites": "لفتح قائمة المفضلات",
"keyboard_shortcuts.federated": "لفتح الخيط الزمني الفديرالي",
"keyboard_shortcuts.heading": "Keyboard Shortcuts",
"keyboard_shortcuts.home": "لفتح الخيط الرئيسي",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "مفتاح الإختصار",
"keyboard_shortcuts.legend": "لعرض هذا المفتاح",
"keyboard_shortcuts.local": "لفتح الخيط الزمني المحلي",
"keyboard_shortcuts.mention": "لذِكر الناشر",
"keyboard_shortcuts.muted": "لفتح قائمة المستخدِمين المكتومين",
"keyboard_shortcuts.my_profile": "لفتح ملفك الشخصي",
"keyboard_shortcuts.notifications": "لفتح عمود الإشعارات",
"keyboard_shortcuts.pinned": "لفتح قائمة التبويقات المدبسة",
"keyboard_shortcuts.profile": "لفتح رابط الناشر",
"keyboard_shortcuts.reply": "للردّ",
"keyboard_shortcuts.requests": "لفتح قائمة طلبات المتابعة",
"keyboard_shortcuts.search": "للتركيز على البحث",
"keyboard_shortcuts.start": "لفتح عمود \"هيا نبدأ\"",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "لعرض أو إخفاء النص مِن وراء التحذير",
"keyboard_shortcuts.toot": "لتحرير تبويق جديد",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "لإلغاء التركيز على حقل النص أو نافذة البحث",
"keyboard_shortcuts.up": "للإنتقال إلى أعلى القائمة",
"lightbox.close": "إغلاق",
"lightbox.next": "التالي",
"lightbox.previous": "العودة",
"lists.account.add": "أضف إلى القائمة",
"lists.account.remove": "إحذف من القائمة",
"lists.delete": "Delete list",
"lists.edit": "تعديل القائمة",
"lists.edit.submit": "تعديل العنوان",
"lists.new.create": "إنشاء قائمة",
"lists.new.title_placeholder": "عنوان القائمة الجديدة",
"lists.search": "إبحث في قائمة الحسابات التي تُتابِعها",
"lists.subheading": "قوائمك",
"loading_indicator.label": "تحميل ...",
"media_gallery.toggle_visible": "عرض / إخفاء",
"missing_indicator.label": "تعذر العثور عليه",
"missing_indicator.sublabel": "تعذر العثور على هذا المورد",
"mute_modal.hide_notifications": "هل تود إخفاء الإخطارات القادمة من هذا المستخدم ؟",
"navigation_bar.apps": "تطبيقات الأجهزة المحمولة",
"navigation_bar.blocks": "الحسابات المحجوبة",
"navigation_bar.community_timeline": "الخيط العام المحلي",
"navigation_bar.compose": "تحرير تبويق جديد",
"navigation_bar.direct": "الرسائل المباشِرة",
"navigation_bar.discover": "إكتشف",
"navigation_bar.domain_blocks": "النطاقات المخفية",
"navigation_bar.edit_profile": "تعديل الملف الشخصي",
"navigation_bar.favourites": "المفضلة",
"navigation_bar.filters": "الكلمات المكتومة",
"navigation_bar.follow_requests": "طلبات المتابعة",
"navigation_bar.info": "عن هذا الخادم",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "إختصارات لوحة المفاتيح",
"navigation_bar.lists": "القوائم",
"navigation_bar.logout": "خروج",
"navigation_bar.mutes": "الحسابات المكتومة",
"navigation_bar.personal": "Personal",
"navigation_bar.pins": "التبويقات المثبتة",
"navigation_bar.preferences": "التفضيلات",
"navigation_bar.public_timeline": "الخيط العام الموحد",
"navigation_bar.security": "الأمان",
"notification.favourite": "أُعجِب {name} بمنشورك",
"notification.follow": "{name} يتابعك",
"notification.mention": "{name} ذكرك",
"notification.reblog": "{name} قام بترقية تبويقك",
"notifications.clear": "إمسح الإخطارات",
"notifications.clear_confirmation": "أمتأكد من أنك تود مسح جل الإخطارات الخاصة بك و المتلقاة إلى حد الآن ؟",
"notifications.column_settings.alert": "إشعارات سطح المكتب",
"notifications.column_settings.favourite": "المُفَضَّلة :",
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "عرض كافة الفئات",
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "شريط الفلترة السريعة",
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "عرض",
"notifications.column_settings.follow": "متابعُون جُدُد :",
"notifications.column_settings.mention": "الإشارات :",
"notifications.column_settings.push": "الإخطارات المدفوعة",
"notifications.column_settings.reblog": "الترقيّات:",
"notifications.column_settings.show": "إعرِضها في عمود",
"notifications.column_settings.sound": "أصدر صوتا",
"notifications.filter.all": "الكل",
"notifications.filter.boosts": "الترقيات",
"notifications.filter.favourites": "المفضلة",
"notifications.filter.follows": "يتابِع",
"notifications.filter.mentions": "الإشارات",
"notifications.group": "{count} إشعارات",
"poll.closed": "Closed",
"poll.refresh": "Refresh",
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
"poll.vote": "Vote",
"privacy.change": "إضبط خصوصية المنشور",
"privacy.direct.long": "أنشر إلى المستخدمين المشار إليهم فقط",
"privacy.direct.short": "مباشر",
"privacy.private.long": "أنشر لمتابعيك فقط",
"privacy.private.short": "لمتابعيك فقط",
"privacy.public.long": "أنشر على الخيوط العامة",
"privacy.public.short": "للعامة",
"privacy.unlisted.long": "لا تقم بإدراجه على الخيوط العامة",
"privacy.unlisted.short": "غير مدرج",
"regeneration_indicator.label": "جارٍ التحميل …",
"regeneration_indicator.sublabel": "جارٍ تجهيز تغذية صفحتك الرئيسية !",
"relative_time.days": "{number}d",
"relative_time.hours": "{number}h",
"relative_time.just_now": "الآن",
"relative_time.minutes": "{number}m",
"relative_time.seconds": "{number}s",
"reply_indicator.cancel": "إلغاء",
"report.forward": "التحويل إلى {target}",
"report.forward_hint": "هذا الحساب ينتمي إلى خادوم آخَر. هل تودّ إرسال نسخة مجهولة مِن التقرير إلى هنالك أيضًا ؟",
"report.hint": "سوف يتم إرسال التقرير إلى المُشرِفين على خادومكم. بإمكانكم الإدلاء بشرح عن سبب الإبلاغ عن الحساب أسفله:",
"report.placeholder": "تعليقات إضافية",
"report.submit": "إرسال",
"report.target": "إبلاغ",
"search.placeholder": "ابحث",
"search_popout.search_format": "نمط البحث المتقدم",
"search_popout.tips.full_text": "النص البسيط يقوم بعرض المنشورات التي كتبتها أو قمت بإرسالها أو ترقيتها أو تمت الإشارة إليك فيها من طرف آخرين ، بالإضافة إلى مطابقة أسماء المستخدمين وأسماء العرض وعلامات التصنيف.",
"search_popout.tips.hashtag": "وسم",
"search_popout.tips.status": "حالة",
"search_popout.tips.text": "جملة قصيرة تُمكّنُك من عرض أسماء و حسابات و كلمات رمزية",
"search_popout.tips.user": "مستخدِم",
"search_results.accounts": "أشخاص",
"search_results.hashtags": "الوُسوم",
"search_results.statuses": "التبويقات",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} و {results}}",
"standalone.public_title": "نظرة على ...",
"status.admin_account": "افتح الواجهة الإدارية لـ @{name}",
"status.admin_status": "افتح هذا المنشور على واجهة الإشراف",
"status.block": "Block @{name}",
"status.cancel_reblog_private": "إلغاء الترقية",
"status.cannot_reblog": "تعذرت ترقية هذا المنشور",
"status.copy": "نسخ رابط المنشور",
"status.delete": "إحذف",
"status.detailed_status": "تفاصيل المحادثة",
"status.direct": "رسالة خاصة إلى @{name}",
"status.embed": "إدماج",
"status.favourite": "أضف إلى المفضلة",
"status.filtered": "مُصفّى",
"status.load_more": "حمّل المزيد",
"status.media_hidden": "الصورة مستترة",
"status.mention": "أذكُر @{name}",
"status.more": "المزيد",
"status.mute": "أكتم @{name}",
"status.mute_conversation": "كتم المحادثة",
"status.open": "وسع هذه المشاركة",
"status.pin": "تدبيس على الملف الشخصي",
"status.pinned": "تبويق مثبَّت",
"status.read_more": "اقرأ المزيد",
"status.reblog": "رَقِّي",
"status.reblog_private": "القيام بالترقية إلى الجمهور الأصلي",
"status.reblogged_by": "رقّاه {name}",
"status.reblogs.empty": "لم يقم أي أحد بترقية هذا التبويق بعد. عندما يقوم أحدهم بذلك سوف تظهر هنا.",
"status.redraft": "إزالة و إعادة الصياغة",
"status.reply": "ردّ",
"status.replyAll": "رُد على الخيط",
"status.report": "إبلِغ عن @{name}",
"status.sensitive_toggle": "اضغط للعرض",
"status.sensitive_warning": "محتوى حساس",
"status.share": "مشاركة",
"status.show_less": "إعرض أقلّ",
"status.show_less_all": "طي الكل",
"status.show_more": "أظهر المزيد",
"status.show_more_all": "توسيع الكل",
"status.show_thread": "الكشف عن المحادثة",
"status.unmute_conversation": "فك الكتم عن المحادثة",
"status.unpin": "فك التدبيس من الملف الشخصي",
"suggestions.dismiss": "إلغاء الإقتراح",
"suggestions.header": "يمكن أن يهمك…",
"tabs_bar.federated_timeline": "الموحَّد",
"tabs_bar.home": "الرئيسية",
"tabs_bar.local_timeline": "المحلي",
"tabs_bar.notifications": "الإخطارات",
"tabs_bar.search": "البحث",
"time_remaining.days": "{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
"time_remaining.hours": "{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
"time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
"time_remaining.moments": "Moments remaining",
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} آخرون {people}} يتحدثون",
"ui.beforeunload": "سوف تفقد مسودتك إن تركت ماستدون.",
"upload_area.title": "إسحب ثم أفلت للرفع",
"upload_button.label": "إضافة وسائط (JPEG، PNG، GIF، WebM، MP4، MOV)",
"upload_error.limit": "لقد تم بلوغ الحد الأقصى المسموح به لإرسال الملفات.",
"upload_form.description": "وصف للمعاقين بصريا",
"upload_form.focus": "قص",
"upload_form.undo": "حذف",
"upload_progress.label": "يرفع...",
"video.close": "إغلاق الفيديو",
"video.exit_fullscreen": "الخروج من وضع الشاشة المليئة",
"video.expand": "توسيع الفيديو",
"video.fullscreen": "ملء الشاشة",
"video.hide": "إخفاء الفيديو",
"video.mute": "كتم الصوت",
"video.pause": "إيقاف مؤقت",
"video.play": "تشغيل",
"video.unmute": "تشغيل الصوت"
}
|
