1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
|
{
"account.badges.bot": "Robot",
"account.block": "Bloker @{name}",
"account.block_domain": "Skjul alt fra {domain}",
"account.blocked": "Blokeret",
"account.direct": "Send en direkte besked til @{name}",
"account.disclaimer_full": "Nedenstående oplysninger reflekterer ikke nødvendigvis brugerens profil fuldstændigt.",
"account.domain_blocked": "Domænet er blevet skjult",
"account.edit_profile": "Rediger profil",
"account.endorse": "Fremhæv på profil",
"account.follow": "Følg",
"account.followers": "Følgere",
"account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
"account.follows": "Følger",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Følger dig",
"account.hide_reblogs": "Skjul fremhævelserne fra @{name}",
"account.media": "Medie",
"account.mention": "Nævn @{name}",
"account.moved_to": "{name} er flyttet til:",
"account.mute": "Dæmp @{name}",
"account.mute_notifications": "Dæmp notifikationer fra @{name}",
"account.muted": "Dæmpet",
"account.posts": "Trut",
"account.posts_with_replies": "Trut og svar",
"account.report": "Rapporter @{name}",
"account.requested": "Afventer godkendelse. Tryk for at annullere følgeanmodning",
"account.share": "Del @{name}s profil",
"account.show_reblogs": "Vis fremhævelserne fra @{name}",
"account.unblock": "Fjern blokeringen af @{name}",
"account.unblock_domain": "Skjul ikke længere {domain}",
"account.unendorse": "Fremhæv ikke på profil",
"account.unfollow": "Følg ikke længere",
"account.unmute": "Fjern dæmpningen af @{name}",
"account.unmute_notifications": "Fjern dæmpningen af notifikationer fra @{name}",
"account.view_full_profile": "Se fuld profil",
"alert.unexpected.message": "Der opstod en uventet fejl.",
"alert.unexpected.title": "Ups!",
"boost_modal.combo": "Du kan trykke {combo} for at springe dette over næste gang",
"bundle_column_error.body": "Noget gik galt under indlæsningen af dette komponent.",
"bundle_column_error.retry": "Prøv igen",
"bundle_column_error.title": "Netværksfejl",
"bundle_modal_error.close": "Luk",
"bundle_modal_error.message": "Noget gik galt under indlæsningen af dette komponent.",
"bundle_modal_error.retry": "Prøv igen",
"column.blocks": "Blokerede brugere",
"column.community": "Lokal tidslinje",
"column.direct": "Direkte beskeder",
"column.domain_blocks": "Skjulte domæner",
"column.favourites": "Favoritter",
"column.follow_requests": "Anmodning om at følge",
"column.home": "Hjem",
"column.lists": "Lister",
"column.mutes": "Dæmpede brugere",
"column.notifications": "Notifikationer",
"column.pins": "Fastgjorte trut",
"column.public": "Fælles tidslinje",
"column_back_button.label": "Tilbage",
"column_header.hide_settings": "Skjul indstillinger",
"column_header.moveLeft_settings": "Flyt kolonne til venstre",
"column_header.moveRight_settings": "Flyt kolonne til højre",
"column_header.pin": "Fastgør",
"column_header.show_settings": "Vis indstillinger",
"column_header.unpin": "Fastgør ikke længere",
"column_subheading.settings": "Indstillinger",
"community.column_settings.media_only": "Kun medie",
"compose_form.direct_message_warning": "Dette trut vil kun blive sendt til de nævnte brugere.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Lær mere",
"compose_form.hashtag_warning": "Dette trut vil ikke blive vist under noget hashtag da det ikke er listet. Kun offentlige trut kan blive vist under søgninger med hashtags.",
"compose_form.lock_disclaimer": "Din konto er ikke {locked}. Alle kan følge dig for at se dine følger-kun indlæg.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst",
"compose_form.placeholder": "Hvad har du på hjertet?",
"compose_form.publish": "Trut",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked": "Medie er markeret som værende følsomt",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Mediet er ikke markeret som værende følsomt",
"compose_form.spoiler.marked": "Teksten er skjult bag en advarsel",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Teksten er ikke skjult",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Skriv din advarsel her",
"confirmation_modal.cancel": "Annuller",
"confirmations.block.confirm": "Bloker",
"confirmations.block.message": "Er du sikker på, du vil blokere {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Slet",
"confirmations.delete.message": "Er du sikker på, du vil slette denne status?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Slet",
"confirmations.delete_list.message": "Er du sikker på, du vil slette denne liste?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Skjul helt domæne",
"confirmations.domain_block.message": "Er du helt sikker på du vil blokere hele {domain} domænet? I de fleste tilfælde vil få specifikke blokeringer eller dæmpninger være nok og at fortrække. Du vil ikke se indhold fra det domæne hverken på offentlige tidslinjer eller i dine notifikationer. Dine følgere fra det domæne vil blive fjernet.",
"confirmations.mute.confirm": "Dæmp",
"confirmations.mute.message": "Er du sikker på, du vil dæmpe {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Slet & omskriv",
"confirmations.redraft.message": "Er du sikker på, du vil slette denne status og omskrive den? Du vil miste alle svar, fremhævelser og favoritter der medfølger.",
"confirmations.unfollow.confirm": "Følg ikke længere",
"confirmations.unfollow.message": "Er du sikker på, du ikke længere vil følge {name}?",
"embed.instructions": "Indlejre denne status på din side ved at kopiere nedenstående kode.",
"embed.preview": "Det kommer til at se således ud:",
"emoji_button.activity": "Aktivitet",
"emoji_button.custom": "Bruger defineret",
"emoji_button.flags": "Flag",
"emoji_button.food": "Mad og drikke",
"emoji_button.label": "Indsæt humørikon",
"emoji_button.nature": "Natur",
"emoji_button.not_found": "Ingen emojos!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Objekter",
"emoji_button.people": "Mennesker",
"emoji_button.recent": "Oftest brugt",
"emoji_button.search": "Søg...",
"emoji_button.search_results": "Søgeresultater",
"emoji_button.symbols": "Symboler",
"emoji_button.travel": "Rejser & steder",
"empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
"empty_column.community": "Den lokale tidslinje er tom. Skriv noget offentligt for at starte lavinen!",
"empty_column.direct": "Du har endnu ingen direkte beskeder. Når du sender eller modtager en, vil den vises her.",
"empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
"empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
"empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
"empty_column.hashtag": "Dette hashtag indeholder endnu ikke noget.",
"empty_column.home": "Din hjemme tidslinje er tom! Besøg {public} eller brug søgningen for at komme igang og møde andre brugere.",
"empty_column.home.public_timeline": "den offentlige tidslinje",
"empty_column.list": "Der er endnu intet i denne liste. Når medlemmer af denne liste poster nye statusser, vil de vises her.",
"empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
"empty_column.notifications": "Du har endnu ingen notifikationer. Tag ud og bland dig med folkemængden for at starte samtalen.",
"empty_column.public": "Der er ikke noget at se her! Skriv noget offentligt eller start ud med manuelt at følge brugere fra andre instanser for st udfylde tomrummet",
"follow_request.authorize": "Godkend",
"follow_request.reject": "Afvis",
"getting_started.developers": "Udviklere",
"getting_started.documentation": "Dokumentation",
"getting_started.find_friends": "Find venner fra Twitter",
"getting_started.heading": "Kom igang",
"getting_started.invite": "Inviter folk",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon er et open source software. Du kan bidrage eller rapporterer fejl på GitHub {github}.",
"getting_started.security": "Sikkerhed",
"getting_started.terms": "Vilkår",
"home.column_settings.basic": "Grundlæggende",
"home.column_settings.show_reblogs": "Vis fremhævelser",
"home.column_settings.show_replies": "Vis svar",
"keyboard_shortcuts.back": "for at navigere dig tilbage",
"keyboard_shortcuts.boost": "for at fremhæve",
"keyboard_shortcuts.column": "for at fokusere på en status i en af kolonnerne",
"keyboard_shortcuts.compose": "for at fokusere på skriveområdet",
"keyboard_shortcuts.description": "Beskrivelse",
"keyboard_shortcuts.down": "for at rykke ned ad listen",
"keyboard_shortcuts.enter": "for at åbne status",
"keyboard_shortcuts.favourite": "for at favorisere",
"keyboard_shortcuts.heading": "Tastaturgenveje",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Hurtigtast",
"keyboard_shortcuts.legend": "for at vise denne legende",
"keyboard_shortcuts.mention": "for at nævne forfatteren",
"keyboard_shortcuts.profile": "til profil af åben forfatter",
"keyboard_shortcuts.reply": "for at svare",
"keyboard_shortcuts.search": "for at fokusere søgningen",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "for at vise/skjule tekst bag CW",
"keyboard_shortcuts.toot": "for at påbegynde et helt nyt trut",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "for at fjerne fokus fra skriveområde/søgning",
"keyboard_shortcuts.up": "for at bevæge dig op ad listen",
"lightbox.close": "Luk",
"lightbox.next": "Næste",
"lightbox.previous": "Forrige",
"lists.account.add": "Tilføj til liste",
"lists.account.remove": "Fjern fra liste",
"lists.delete": "Slet liste",
"lists.edit": "Rediger liste",
"lists.new.create": "Tilføj liste",
"lists.new.title_placeholder": "Ny liste titel",
"lists.search": "Søg iblandt folk du følger",
"lists.subheading": "Dine lister",
"loading_indicator.label": "Indlæser...",
"media_gallery.toggle_visible": "Ændre synlighed",
"missing_indicator.label": "Ikke fundet",
"missing_indicator.sublabel": "Denne ressource kunne ikke blive fundet",
"mute_modal.hide_notifications": "Skjul notifikationer fra denne bruger?",
"navigation_bar.apps": "Mobil apps",
"navigation_bar.blocks": "Blokerede brugere",
"navigation_bar.community_timeline": "Lokal tidslinje",
"navigation_bar.compose": "Compose new toot",
"navigation_bar.direct": "Direkte beskeder",
"navigation_bar.discover": "Opdag",
"navigation_bar.domain_blocks": "Skjulte domæner",
"navigation_bar.edit_profile": "Rediger profil",
"navigation_bar.favourites": "Favoritter",
"navigation_bar.filters": "Dæmpede ord",
"navigation_bar.follow_requests": "Følgeanmodninger",
"navigation_bar.info": "Om denne instans",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Hurtigtast",
"navigation_bar.lists": "Lister",
"navigation_bar.logout": "Logud",
"navigation_bar.mutes": "Dæmpede brugere",
"navigation_bar.personal": "Personligt",
"navigation_bar.pins": "Fastgjorte toots",
"navigation_bar.preferences": "Indstillinger",
"navigation_bar.public_timeline": "Fælles tidslinje",
"navigation_bar.security": "Sikkerhed",
"notification.favourite": "{name} favoriserede din status",
"notification.follow": "{name} fulgte dig",
"notification.mention": "{name} nævnte dig",
"notification.reblog": "{name} fremhævede din status",
"notifications.clear": "Ryd notifikationer",
"notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på, du vil rydde alle dine notifikationer permanent?",
"notifications.column_settings.alert": "Skrivebords notifikationer",
"notifications.column_settings.favourite": "Favoritter:",
"notifications.column_settings.follow": "Nye følgere:",
"notifications.column_settings.mention": "Omtale:",
"notifications.column_settings.push": "Push notifikationer",
"notifications.column_settings.push_meta": "Denne enhed",
"notifications.column_settings.reblog": "Fremhævelser:",
"notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne",
"notifications.column_settings.sound": "Afspil lyd",
"notifications.group": "{count} notifikationer",
"onboarding.done": "Færdig",
"onboarding.next": "Næste",
"onboarding.page_five.public_timelines": "Den lokale tidslinje viser offentlige opslag fra alle i {domain}. Den fælles tidslinje viser opslag fra alle der følges af folk i {domain}. Disse er de offentlige tidslinjer, hvilket er en god måde at møde nye mennesker på.",
"onboarding.page_four.home": "Hjem tidslinjen viser opslag fra folk som du følger.",
"onboarding.page_four.notifications": "Notifikations kolonnen viser når nogen interagerer med dig.",
"onboarding.page_one.federation": "Mastodon er et netværk af uafhængige serverer der forbindes til at udgøre et større socialt netværk. Vi kalder disse servere for instanser.",
"onboarding.page_one.full_handle": "Dit fulde brugernavn",
"onboarding.page_one.handle_hint": "Dette er hvad du vil fortælle dine venner hvad de skal søge efter.",
"onboarding.page_one.welcome": "Velkommen til Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin": "Administratoren for denne instans er {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done": "Næsten færdig...",
"onboarding.page_six.appetoot": "God Appetoot!",
"onboarding.page_six.apps_available": "Der er {apps} tilgængelige for iOS, Android og andre platforme.",
"onboarding.page_six.github": "Mastodon er frit open-source software. Du kan rapportere fejl, anmode om features, eller bidrage til koden ved at gå til {github}.",
"onboarding.page_six.guidelines": "retningslinjer for fællesskabet",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Læs venligst {domain}s {guidelines}!",
"onboarding.page_six.various_app": "apps til mobilen",
"onboarding.page_three.profile": "Rediger din profil for at ændre profilbillede, beskrivelse og visningsnavn. Der vil du også finde andre indstillinger.",
"onboarding.page_three.search": "Brug søgefeltdet for at finde folk og at kigge på hashtags, så som {illustration} and {introductions}. For at finde en person der ikke er på denne instans, brug deres fulde brugernavn.",
"onboarding.page_two.compose": "Skriv opslag fra skrive kolonnen. Du kan uploade billeder, ændre privatlivsindstillinger, og tilføje indholds advarsler med ikoner forneden.",
"onboarding.skip": "Spring over",
"privacy.change": "Ændre status privatliv",
"privacy.direct.long": "Post til kun de nævnte brugere",
"privacy.direct.short": "Direkte",
"privacy.private.long": "Post kun til følgere",
"privacy.private.short": "Kun for følgere",
"privacy.public.long": "Post til offentlige tidslinjer",
"privacy.public.short": "Offentligt",
"privacy.unlisted.long": "Post ikke til offentlige tidslinjer",
"privacy.unlisted.short": "Ikke listet",
"regeneration_indicator.label": "Indlæser…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Din startside er ved at blive forberedt!",
"relative_time.days": "{number}d",
"relative_time.hours": "{number}t",
"relative_time.just_now": "nu",
"relative_time.minutes": "{number}m",
"relative_time.seconds": "{number}s",
"reply_indicator.cancel": "Annuller",
"report.forward": "Videresend til {target}",
"report.forward_hint": "Kontoen er fra en anden server. Vil du også sende en anonym kopi af anmeldelsen dertil?",
"report.hint": "Anmeldelsen vil blive sendt til moderatorene af din instans. Du kan give en forklaring for hvorfor du anmelder denne konto nedenfor:",
"report.placeholder": "Yderligere kommentarer",
"report.submit": "Indsend",
"report.target": "Anmelder {target}",
"search.placeholder": "Søg",
"search_popout.search_format": "Avanceret søgeformat",
"search_popout.tips.full_text": "Simpel tekst returnerer statusser du har skrevet, favoriseret, fremhævet, eller er blevet nævnt i, lige så vel som matchende brugernavne, visningsnavne, og hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag": "emnetag",
"search_popout.tips.status": "status",
"search_popout.tips.text": "Simpelt tekst returnerer passende visningsnavne, brugernavne og hashtags",
"search_popout.tips.user": "bruger",
"search_results.accounts": "Folk",
"search_results.hashtags": "Emnetags",
"search_results.statuses": "Toote",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, et {result} andre {results}}",
"standalone.public_title": "Et kig indenfor...",
"status.block": "Bloker @{name}",
"status.cancel_reblog_private": "Fremhæv ikke længere",
"status.cannot_reblog": "Denne post kan ikke fremhæves",
"status.delete": "Slet",
"status.detailed_status": "Detailed conversation view",
"status.direct": "Send direkte besked til @{name}",
"status.embed": "Indlejre",
"status.favourite": "Favorit",
"status.filtered": "Filtreret",
"status.load_more": "Indlæs mere",
"status.media_hidden": "Medie skjult",
"status.mention": "Nævn @{name}",
"status.more": "Mere",
"status.mute": "Dæmp @{name}",
"status.mute_conversation": "Dæmp samtale",
"status.open": "Udvid denne status",
"status.pin": "Fastgør til profil",
"status.pinned": "Fastgjort trut",
"status.reblog": "Fremhæv",
"status.reblog_private": "Fremhæv til oprindeligt publikum",
"status.reblogged_by": "{name} fremhævede",
"status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"status.redraft": "Slet og omskriv",
"status.reply": "Svar",
"status.replyAll": "Svar samtale",
"status.report": "Anmeld @{name}",
"status.sensitive_toggle": "Tryk for at se",
"status.sensitive_warning": "Følsomt indhold",
"status.share": "Del",
"status.show_less": "Vis mindre",
"status.show_less_all": "Vis mindre for alle",
"status.show_more": "Vis mere",
"status.show_more_all": "Vis mere for alle",
"status.unmute_conversation": "Fjern dæmpningen fra samtale",
"status.unpin": "Fjern som fastgjort fra profil",
"tabs_bar.federated_timeline": "Fælles",
"tabs_bar.home": "Hjem",
"tabs_bar.local_timeline": "Lokal",
"tabs_bar.notifications": "Notifikationer",
"tabs_bar.search": "Søg",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} snakker",
"ui.beforeunload": "Din kladde vil gå tabt hvis du forlader Mastodon.",
"upload_area.title": "Træk og slip for at uploade",
"upload_button.label": "Tilføj medie",
"upload_form.description": "Beskriv for de svagtseende",
"upload_form.focus": "Beskær",
"upload_form.undo": "Slet",
"upload_progress.label": "Uploader...",
"video.close": "Luk video",
"video.exit_fullscreen": "Gå ud af fuldskærm",
"video.expand": "Udvid video",
"video.fullscreen": "Fuldskærm",
"video.hide": "Skjul video",
"video.mute": "Dæmp lyd",
"video.pause": "Sæt på pause",
"video.play": "Afspil",
"video.unmute": "Fjern dæmpningen af lyd"
}
|